Research Output per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Käännöstiede (venäjä), Filosofian tohtori, Tampereen yliopisto
Keywords
- 6121 Languages
- Translation Studies
- 6122 Literature studies
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
Publications 2006 2019
Kiännä da elvytä: kääntäjänkoulutusta karjalankielisillle
Kuusi, P. & Riionheimo, H., Feb 2019, Meijän hierus : esseitä karjalan kielestä. Linna, E-K. & Sarhimaa, A. (eds.). Helsinki: Karjalan sivistysseuraResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › General public
Introduction: Multiple Roles of Translation in the Context of Minority Languages and Revitalisation
Kuusi, P., Kolehmainen, L. & Riionheimo, H., 2017, In : trans-kom : Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation. 10, 2, p. 138-163 26 p.Research output: Contribution to journal › Review Article › Scientific › peer-review
Open Access
Kaikki on vinksin vonksin: käännösseminaari vähemmistökielen elvyttämisen tukena
Kuusi, P. S., Koskinen, K. & Riionheimo, H., 2017, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 10/2017, p. 167–180 14 p.Research output: Contribution to journal › Review Article › Scientific
Open Access
Translator Training for Language Activists: Agency and Empowerment of Minority Language Translators
Koskinen, K. & Kuusi, P., 2017, In : trans-kom : Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation. 10, 2, p. 188-213 26 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open Access
Varovasti, haurasta! Vähemmistökielet ja kääntäjänkoulutus
Kuusi, P. S., 2017, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 10/2017, p. 47–59 13 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open Access
Projects 2018 2019
- 1 Active
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Project: Other project
Activities 2017 2019
Plunet-projektinhallintaohjelmiston esittely
Tuija Kinnunen (Teacher), Juha Matti Eskelinen (Teacher), Päivi Hannele Pasanen (Participant), Julia Ekman (Participant), OP Lautenbacher (Participant), Lauri Henrik Carlson (Participant), Irina Kudasheva (Participant), Päivi Sinikka Kuusi (Participant), Ritva Leena Anneli Hartama-Heinonen (Participant)18 Feb 2019
Activity: Other activity types › Types for other activities - External teaching and subject coordination
Koulutus tiivistyy, tehoja yhteistyöstä?
Päivi Kuusi (Speaker), Minna Ruokonen (Speaker), Anne Rautiainen (Speaker)13 Apr 2019
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Paneelikeskustelu: Kääntämisen jälkeen vedenpaisumus vai jälkisanat
Päivi Kuusi (Speaker)10 Jan 2019
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Translation students’ reflections on importing loanwords in minority language translation
Päivi Kuusi (Speaker), Helka Riionheimo (Speaker)22 Oct 2018
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Translation students’ reflections on the use of loanwords in minority language translation
Päivi Kuusi (Speaker), Helka Riionheimo (Speaker)30 Jun 2018
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation