Research output per year
Research output per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Käännöstiede (venäjä), Filosofian tohtori, Tampereen yliopisto
Award Date: 19 Oct 2011
Fields of Science
- 6121 Languages
- Translation Studies
- 6122 Literature studies
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
-
Improving communication with migrants for crisis preparedness in Finland: Lessons learned from COVID-19
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Probirskaja, S. & Kuusi, P., Nov 2022, Helsinki: University of Helsinki. 30 p.Research output: Book/Report › Commissioned report
Open AccessFile -
Kääntäjäopiskelijat selkomukauttajina: Opetuskokeilun antia
Hartama-Heinonen, R., Kuusi, P., Leskelä, L. & Pitkänen-Heikkilä, K., 20 Apr 2022, MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu - Nätpublikation för Symposiet om forskning i översättning och tolkning KäTu - Electronic Journal of the KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies. Hartama-Heinonen, R., Ivaska, L., Kivilehto, M. & Koponen, M. (eds.). Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto - Finlands översättar- och tolkförbund ry, Vol. 15. p. 106-120 15 p. (MikaEL; vol. 15).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
Open Access -
Monikielinen viestintä ja kääntäminen koronapandemian aikana Suomessa: haasteet ja hyvät käytännöt
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Probirskaja, S. & Kuusi, P., Dec 2022, Helsinki: Helsingin yliopisto. 28 p.Research output: Book/Report › Commissioned report
Open AccessFile -
Translating into an endangered language: filling in lexical gaps as Language Making
Kuusi, P., Riionheimo, H. & Kolehmainen, L., 11 Mar 2022, In: International Journal of the Sociology of Language. 274, p. 133-160 28 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
-
Tutkimusta monikielisestä viestinnästä ja osallisuudesta
Kinnunen, T., Probirskaja, S., Kuusi, P. & Määttä, S. K., Nov 2022, In: Kääntäjä - Översättaren. 4/2022, p. 24–25 2 p.Research output: Contribution to journal › Article › Professional
-
Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn
Escudero, T., Kinnunen, T., Kuusi, P., Probirskaja, S. & Määttä, S. K.
01/01/2022 → 31/12/2025
Project: Foundations (Private Foundations, Non-Profit Foundations, Charitable Trusts)
-
Selkokielelle kääntäminen
Kuusi, P., Pitkänen-Heikkilä, K., Leskelä, L., Eskelinen, J., Pasanen, P., Hartama-Heinonen, R., Billhardt, E. & Lehti, L.
01/09/2019 → …
Project: Research project
-
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Project: Other project
Activities
-
AFinLAn syyssymposium 2022: Kieli ja osallisuus
Leealaura Leskelä (Speaker: Presenter), Ritva Hartama-Heinonen (Speaker: Presenter) & Päivi Kuusi (Speaker: Presenter)
29 Oct 2022Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Producing and Disseminating Multilingual Information about COVID-19 in Finland: Challenges and Best Practices
Simo K. Määttä (Chair of organizing committee), Tuija Kinnunen (Speaker: Presenter), Svetlana Probirskaja (Speaker: Presenter) & Päivi Kuusi (Speaker: Presenter)
20 Oct 2022Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Multilingual information about COVID-19 in the greater Helsinki area
Päivi Kuusi (Speaker), Tuija Kinnunen (Speaker) & Simo K. Määttä (Speaker)
24 Sep 2022Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Käännöspolitiikkaa korona-aikaan
Tuija Kinnunen (Speaker), Simo K. Määttä (Speaker) & Päivi Kuusi (Speaker)
21 May 2021Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Making translator and interpreter training future-proof: introducing the INTEAM Teaching Methods Database
Päivi Kuusi (Speaker), Minna Ruokonen (Speaker), Sonia Vandepitte (Speaker) & Sabien Hanoulle (Speaker)
8 Apr 2021Activity: Talk or presentation types › Oral presentation