Research output per year
Research output per year
Personal profile
Education/Academic qualification
Authorised translator (Russian-Finnish)
Award Date: 6 May 2013
Translation Studies (Russian), Doctor of Philosophy, Tampereen yliopisto
Award Date: 19 Oct 2011
External positions
Member of the Examination Board of Authorised Translators
1 Jan 2023 → 31 Dec 2027
Member of the steering group of Klaara-network (collaboration network of Finnish Easy Language researchers)
1 Jan 2023 → 31 Dec 2025
Grant researcher (Kone Foundation)
1 Aug 2022 → 31 Jul 2025
Fields of Science
- 6121 Languages
- Translation Studies
- 6122 Literature studies
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Apuvälineitä selkotekstin kirjoittamiseen ja arviointiin
Kuusi, P. & Leskelä, L., 16 May 2025, Tutkimusretkellä selkokieleen. Lindholm, C. & Leskelä, L. (eds.). Helsinki: GaudeamusResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
Cooperation between the Public Authorities and Migrant Communities in Multilingual COVID-19 Communication in Finland
Kuusi, P., Probirskaja, S. & Kinnunen, T., 11 Dec 2025, In: VAKKI Publications. 2025, 17, p. 48–65 17 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
-
Multilingual accessibility of websites in relation to translation policies: Municipal websites in the Helsinki metropolitan area during the COVID-19 pandemic
Kinnunen, T., Kuusi, P. & Määttä, S. K., 6 Nov 2025, In: Translation in society. 28 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Kääntämistietoisuus koronakäännöksiä koskevissa laatukäsityksissä
Kuusi, P., Kinnunen, T., Määttä, S. K. & Probirskaja, S., 25 Apr 2024, In: Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17, 1, p. 73-88 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Kaunokirjallisuuden kääntäminen
Taivalkoski-Shilov, K. & Kuusi, P., 2024, Tutkimusopas: Käännöstiedettä opinnäytteisiin. Korhonen, A., Pitkäsalo, E. & Hokkanen, S. (eds.). Tampere: Tampereen yliopisto, p. 62-73 12 p. (Tampere Studies in Language, Translation and Literature; no. B9).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Professional
Open AccessFile
-
Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn
Määttä, S. K. (Project manager), Nironen, E. (Participant), Escudero, T. (Participant), Kinnunen, T. (Participant), Kuusi, P. (Participant) & Probirskaja, S. (Participant)
01/01/2022 → 25/11/2026
Project: Foundations (Private Foundations, Non-Profit Foundations, Charitable Trusts)
-
Selkokielelle kääntäminen
Kuusi, P. (Project manager), Pitkänen-Heikkilä, K. (Project manager), Leskelä, L. (Participant), Eskelinen, J. (Participant), Pasanen, P. (Participant), Hartama-Heinonen, R. (Participant), Billhardt, E. (Participant) & Lehti, L. (Participant)
01/09/2019 → …
Project: Research project
-
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P. (Project manager), Carlson, L. (Project manager), Ekman, J. (Project manager), Eskelinen, J. (Project manager), Kinnunen, T. (Project manager), Kudasheva, I. (Project manager), Määttä, S. K. (Project manager), Nordman, L. (Project manager), Praakli, K. (Project manager), Vesalainen, M. (Project manager), Tiittula, L. (Project manager), Hartama-Heinonen, R. (Project manager), Lautenbacher, O. P. (Project manager), Kuusi, P. (Project manager), Billhardt, E. (Project manager), Probirskaja, S. (Project manager) & Joutsenvirta, T. (Project manager)
01/01/2018 → 31/07/2019
Project: Other project
Activities
-
Translation (un)awareness: origins of the concept and evidence from Finland and Estonia
Kuusi, P. (Invited speaker) & Tanya, E. (Invited speaker)
13 Mar 2025Activity: Talk or presentation types › Invited talk
-
Viranomaisten ja maahanmuuttajayhteisöjen yhteistyö monikielisessä koronaviestinnässä
Kuusi, P. (Speaker), Probirskaja, S. (Speaker) & Kinnunen, T. (Speaker)
14 Feb 2025Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Yhteistyöstä varmuutta kääntämisen ja tulkkauksen opetukseen
Kuusi, P. (Speaker), Ruokonen, M. (Speaker), Pakkala-Weckström, M. (Speaker) & Koponen, M. (Speaker)
11 Apr 2025Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Researching translation reception by migrant communities in Finland
Kuusi, P. (Speaker) & Probirskaja, S. (Speaker)
30 Jun 2025 → 3 Jul 2025Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Tekoälyn rooli kääntämisen ja tulkkauksen opetuksessa. Kääntämisen ja tulkkauksen opetusmenetelmävaranto
Ruokonen, M. (Speaker), Pakkala-Weckström, M. (Speaker), Kuusi, P. (Speaker) & Koponen, M. (Speaker)
19 Apr 2024Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Press/Media
-
Käännetään rautalangasta -podcast, jakso 21: Selkokieli ja kääntäjät selkomukauttajina
Kuusi, P. & Leskelä, L.
24/08/2025
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media