No photo of Ritva Hartama-Heinonen
  • PB 24 (Unionsgatan 40)

    00014

    Finland

1993 …2019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 1993 2019

Filter
Chapter
2009

Alkusanat

Translated title of the contribution: ForewordHartama-Heinonen, R. & Sorvali, I., 2009, Kielen ja kulttuurin saloja: in honorem Pirjo Kukkonen 5.9.2009. Hartama-Heinonen, R., Sorvali, I., Tarasti, E. & Tarasti, E. (eds.). Helsinki: Suomen semiotiikan seura, p. 7-10 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Kääntäminen ja käännöstutkimus toivon asiana

Hartama-Heinonen, R., 2009, Kielen ja kulttuurin saloja: in honorem Pirjo Kukkonen 5.9.2009. Hartama-Heinonen, R., Sorvali, I., Tarasti, E. & Tarasti, E. (eds.). Helsinki: Suomen semiotiikan seura, p. 52-68 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Pirjo Kukkonens publikationer 1980-2009

Hartama-Heinonen, R. L. A. & Bister, M., 2009, Kielen ja kulttuurin saloja: in honorem Pirjo Kukkonen 5.9.2009. Hartama-Heinonen, R., Sorvali, I., Tarasti, E. & Tarasti, E. (eds.). Helsinki: Suomen semiotiikan seura, p. 250-260 11 p. (Acta Semiotica Fennica; vol. 35).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

2008

Multisemiotiikka, intersemioosi ja kääntäminen

Hartama-Heinonen, R., 2008, Kohteena käännös : uusia näkökulmia kääntämisen ja tulkkauksen tutkimiseen ja opiskelemiseen. Helsinki: Helsingin yliopisto, käännöstieteen laitos, p. 113-129 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

2005

Kuudes paradigma: semioottinen käännöstutkimus

Hartama-Heinonen, R., 2005, Kielen matkassa multimediaan : Näkökulmia kääntämisen tutkimiseen ja opiskelemiseen. Yli-Jokipii, H. (ed.). Kouvola: Helsingin yliopisto, käännöstieteen laitos, p. 129-144 16 p. (Käännöstieteen laitoksen julkaisuja; vol. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

2004

Moniulotteinen ja moniprosessinen MONEY

Hartama-Heinonen, R. L. A., 2004, MONEY: Monikielisen verkkoviestinnän yrityslaboratorio -hanke 2001-2004. Kukkonen, P. (ed.). Kouvola: Kouvolan kasarminmäen Osaamiskeskus, p. 81-89 9 p. (Kouvolan Kasarminmäen Osaamiskeskuksen julkaisuja - Kouvola Region Expertise Centre Publications, Volume 1; vol. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

2001

Commitment and awareness - translatorial metaskills

Hartama-Heinonen, R. L. A., 2001, Mission, Vision, Strategies, and Values: A Celebration of Translator Training and Translation Studies in Kouvola. Kukkonen, P. & Hartama-Heinonen, R. (eds.). Helsinki University Press, p. 69-76 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Tulevaisuuden kynnyksellä - On the threshold of a future

Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P., 2001, Mission, Vision, Strategies, and Values: A Celebration of Translator Training and Translation Studies in Kouvola. Kukkonen, P. & Hartama-Heinonen, R. (eds.). Helsinki: Helsinki University Press, p. 265-269 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

1995

Translators' prefaces - a key to the translation?

Hartama-Heinonen, R. L. A., 1995, Papers in Translation Studies Prague - Kouvola. Hrala, M. & Cenková, I. (eds.). Prague, p. 33-42 10 p. (Folia Translatologica: International Series of Translation Studies; vol. 4).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

1993

Käännösvirheen dimensioita

Hartama-Heinonen, R. L. A., 1993, Tiedon ja taidon dialogia kääntämisen ja tulkkauksen opetuksessa ja tutkimuksessa. Kukkonen, P. (ed.). Helsinki, Vol. A7. p. 73-85 13 p. (Kouvolan kääntäjänkoulutuslaitoksen julkaisuja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Kääntäjät tietolähteinä

Hartama-Heinonen, R. L. A., 1993, Kielen ja kulttuurin dialogia: Dialogen mellan språk och kultur. Kukkonen, P. (ed.). Helsinki, Vol. A8. p. 69-79 11 p. (Kouvolan kääntäjänkoulutuslaitoksen julkaisuja).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific