If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 1993 2019

Filter
Article
2019

Syysseminaarin satoa: Kääntäjänkoulutuksen tila ja tulevaisuus – keskusteluja yhteistyöstä ja työnjaosta

Hartama-Heinonen, R., Holopainen, T., Ketola, A., Koskinen, K., Saalin, T. & Tiittula, L., 11 Apr 2019, In : MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 12, p. 140-154 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Open Access
File
2018

V jaosto toiminut 30 vuotta - jotakin samaa, jotakin erilaista

Ruokonen, M. & Hartama-Heinonen, R., 12 Sep 2018, In : Kääntäjä - Översättaren. 3, p. 10-12 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Open Access
2017

Koulutusuudistus Helsingin yliopistossa - mitä tapahtuu kääntäjien ja tulkkien koulutukselle?

Tiittula, L. & Hartama-Heinonen, R., May 2017, In : Kääntäjä - Översättaren. 2, p. 16-17 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

2016

Herding together: On semiotic-translational branches, fields and disciplines

Hartama-Heinonen, R. L. A., 16 Mar 2016, In : Punctum.International journal of semiotics . 1, 2, p. 39-52 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
2013

Interlacing and interweaving [Foreword]

Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P., 23 Dec 2013, In : Acta Translatologica Helsingiensia. Vol. 2 Inter, p. 7-9 3 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Interlingual, intersemiotic, and intersystemic paths of translation

Hartama-Heinonen, R., 2013, In : Acta Translatologica Helsingiensia. Vol 2: Inter, p. 43-67 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Kymmenen vuotta KäTu-symposiumeja

Hartama-Heinonen, R., Paloposki, O. & Salmi, L., 2012, In : Kääntäjä - Översättaren. 2/2012, p. 25 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleProfessional

Semiotico-translation-theoretical reverberations revisited

Hartama-Heinonen, R., 2012, In : Sign Systems Studies. 40, 3/4, p. 299-318 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

2010

Forskningens lätthet och tyngd

Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P., 30 Dec 2010, In : Acta Translatologica Helsingiensia. Vol. 1 KIASM, p. 7-10 4 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Översättningsforskning och framtidsskapande proaktivitet

Hartama-Heinonen, R., 30 Dec 2010, In : Acta Translatologica Helsingiensia. Vol 1 KIASM, p. 64-77 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

2009
2008

Abduktio, kääntäminen ja merkkien käsittelyn taito: Väitöksenalkajaisesitelmä

Hartama-Heinonen, R., 2008, In : Kääntäjä - Översättaren. 2008, 10, p. 10-11 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientific

Översättning som abduktiv teckenprocess

Hartama-Heinonen, R., 2008, In : Folkmålsstudier : Meddelanden från Föreningen för Nordisk Filologi. 46, p. 27-36 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review