Photo of Rogier Nieuweboer

Rogier Nieuweboer

  • PL 24 (Unioninkatu 40)




Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Curriculum vitae


Description of research and teaching

- Dutch is spoken by 23 million people in the Netherlands and Flanders (Belgium)

- Holland is Finland's fourth largest trade partner (import & export)

- Students of Dutch at Helsinki University have found employment at the Embassies of the Netherlands and Belgium in Finland, in EU institutions in Brussels and Finland, and as translators




Dutch Language and Literature (minor subject, 25 ECTS)

      Language Module

       - Dutch 1A (4 hours/week, autumn term; 4 ECTS; level 0 > A1)

       - Dutch 1B (4 h/w, spring term; 4 ECTS; level A1 > A2)

       - Dutch 2A (4 h/w, autumn term; 4 ECTS; level A2 > B1.1)

       - Dutch 2B (4 h/w, spring term; 4 ECTS; level B1.1 > B1.2)

      Culture Module

       - Dutch Literature (2 h/w, autumn term; 3 ECTS)

       - Culture of Belgium and the Netherlands (2 h/w, autumn term; 3 ECTS)

       - History and Modern Development of the Dutch Language (2 h/w, spring term; 3 ECTS)


All courses of these modules can be taken as self-study courses; for Dutch Literature, a special self-study online (Moodle) course is available.


Advanced courses in Dutch Language (not part of the minor subject)

     - Dutch 3 (self-study online (Moodle) course; 3-5 ECTS; level B1.2 > B2)

     - Dutch 4 (2 h/w, autumn and spring term; 3-5 ECTS/term; entrance level B2)


Yiddish for Students of German (YSG – taught in German)

     - YSG I (2 hours/week; 3-4 ECTS)

     - YSG II (2 hours/week; 3-4 ECTS)

     - YSG III (2 hours/week; 3-4 ECTS)

These courses are offered at students’ request; no more than one level per term.

E.g. YSG I – autumn term 2015; YSG II – spring term 2016.





- Consultations on Dutch society and language for future embassadors to the Netherlands, Ministry of Foreign Affairs

- Consultations on Dutch language and culture, Embassy of Belgium in Finland

- Expert of Dutch for the Authorised Translator’s Exams, Finnish National Board of Education

- Working group on the teaching of Dutch language and culture in Finland (with Dr Lieven Ameel and MA Maritta Moisio)

Fields of Science

  • 6121 Languages
  • Dutch language and culture; Dutch as a Foreign Language; Mennonite Low German; Dutch and Low German Dialectology; Sprachinsel Language Varieties; Yiddish; e-learning

International and National Collaboration Publications and projects within past five years.


Verwerving van de Nederlandse positiewerkwoorden - staan, zitten en liggen

Translated title of the contribution: Acquiring the Dutch position verbs - staan 'stand', zitten 'sit' and liggen 'lie'Nieuweboer, R. & Johansson, A., 2018, In : Internationale neerlandistiek. 56, 3, p. 265-276 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

Nederlands leren in Helsinki

Translated title of the contribution: Teaching Dutch in HelsinkiAmeel, L. & Nieuweboer, R., Sep 2014, In : Les: tijdschrift voor Nt2 en taal in het onderwijs . 32 (2014), 190, p. 25 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Unionsgatan: 21 tåg

Translated title of the contribution: Unioninkatu mobile phone application: 21 tagsCalton, J. (ed.), Meinander, H., Kukkonen, P. (ed.), Riiho, T. (ed.), Lenk, H. E. H. (ed.), Nieuweboer, R. (Translator), Lautenbacher, O. P. (ed.), Ekman, J. (ed.) & Sallinen, A., Jul 2012

Research output: Non-textual formArtefactArt in coproductionpeer-review



Stockholm University

Rogier Nieuweboer (Visiting researcher)
15 May 201719 May 2017

Activity: Visiting an external institution typesAcademic visit to other institution

Position verbs in Dutch - a contrastive approach

Rogier Nieuweboer (Attendee), Annika Johansson (Attendee)
16 May 2017

Activity: Participating in or organising an event typesPublic Talks

Guest lecture "Dutch and German - a comparative approach"

Rogier Nieuweboer (Teacher)
5 Apr 2016

Activity: Other activity typesTypes for other activities - Other

Organization of guided tour at Sinebrychoff Museum (Dutch collection)

Rogier Nieuweboer (Teacher)
9 Apr 2016

Activity: Other activity typesTypes for other activities - Other