Research output per year
Research output per year
Personal profile
Fields of Science
- 6121 Languages
- Pejorative expressions, semantic change, affixal negation, detection of irony, explicitations
-
Who are your non-friends? Observations on the pejorative aspect of the English negative prefix non-
Mäittälä-Kauppila, S., 14 Feb 2013, Current Trends in Translation Teaching and Learning. Garant, M. (ed.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Modern Languages, Vol. 4. p. 33-77Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
”Epähyvä käännös mutta kun en parempaakaan keksinyt”: huomioita englannin pejoratiivisen non-prefiksin suomentamisesta
Mäittälä-Kauppila, S., 2012, MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu Vol. 6: MikaEL - Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies Vol. 6. Ruokonen, M., Salmi, L. & Siponkoski, N. (eds.). Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, 13 p. (MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu ; vol. 6).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Suomentaja englannin non-prefiksin kätketyn pejoratiivisuuden jäljillä
Mäittälä-Kauppila, S., 2011, Kääntämisen tekstilajit ja tekstilajien kääntäminen. Immonen, L., Pakkala-Weckström, M. & Vehmas-Lehto, I. (eds.). Helsinki: Finn Lectura, p. 123-144Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific
-
Irony and explicitations in Finnish translations of the pejorative overtone of the English negative prefix non-
Mäittälä-Kauppila, S., 2009, 138 p.Research output: Thesis › Master's thesis
Projects
- 1 Finished
-
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Project: Research Evaluation 2011
Activities
-
Doctoral student (External organisation)
Sari Mäittälä-Kauppila (Member)
1 Jan 2013 → 31 Dec 2015Activity: Membership types › Membership or other role in research network
-
The 40th Finnish Conference of Linguistics
Sari Mäittälä-Kauppila (Poster Presentation)
2 May 2013 → 4 May 2013Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Tolk- och översättarinstitutet, Stockholms universitet
Sari Mäittälä-Kauppila (Other role)
7 Oct 2013 → 10 Oct 2013Activity: Visiting an external institution types › Academic visit to other institution
-
KäTu-symposium (Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen X symposium)
Sari Mäittälä-Kauppila (Speaker: Presenter)
20 Apr 2012 → 21 Apr 2012Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
FINSSE 6 - English in the East (The Finnish Society for the Study of English) 2012
Sari Mäittälä-Kauppila (Speaker: Presenter)
18 Oct 2012 → 20 Oct 2012Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars