Research output per year
Research output per year
Personal profile
Fields of Science
- 6121 Languages
- Pejorative expressions, semantic change, affixal negation, detection of irony, explicitations
-
Who are your non-friends? Observations on the pejorative aspect of the English negative prefix non-
Mäittälä-Kauppila, S., 14 Feb 2013, Current Trends in Translation Teaching and Learning. Garant, M. (ed.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Modern Languages, Vol. 4. p. 33-77Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
”Epähyvä käännös mutta kun en parempaakaan keksinyt”: huomioita englannin pejoratiivisen non-prefiksin suomentamisesta
Mäittälä-Kauppila, S., 2012, MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu Vol. 6: MikaEL - Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies Vol. 6. Ruokonen, M., Salmi, L. & Siponkoski, N. (eds.). Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, 13 p. (MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu ; vol. 6).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Suomentaja englannin non-prefiksin kätketyn pejoratiivisuuden jäljillä
Mäittälä-Kauppila, S., 2011, Kääntämisen tekstilajit ja tekstilajien kääntäminen. Immonen, L., Pakkala-Weckström, M. & Vehmas-Lehto, I. (eds.). Helsinki: Finn Lectura, p. 123-144Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific
-
Irony and explicitations in Finnish translations of the pejorative overtone of the English negative prefix non-
Mäittälä-Kauppila, S., 2009, 138 p.Research output: Thesis › Master's thesis
Projects
- 1 Finished
-
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A. (Participant), Carlson, L. (Principal Investigator), Chesterman, A. (Participant), Eskelinen, J. (Participant), Franzon, J. (Participant), Garant, M. (Principal Investigator), Hakola, M. (Participant), Hartama-Heinonen, R. (Participant), Hietaranta, P. (Principal Investigator), Hilmisdottir, H. (Participant), Hirvonen, M. (Participant), Hjort, M. (Participant), Huotari, L. (Participant), Immonen, L. (Participant), Kinnunen, T. (Principal Investigator), Koponen, M. (Participant), Kudashev, I. (Participant), Kukkonen, P. (Principal Investigator), Ji, K. (Participant), Määttä, S. K. (Principal Investigator), Lautenbacher, O. P. (Principal Investigator), Leppihalme, R. (Participant), Leden, L. (Participant), Lindfors, A.-M. (Participant), Loponen, M. (Participant), Mäittälä-Kauppila, S. (Participant), Nikolowski-Bogomoloff, A. (Participant), Nordman, L. (Participant), Nyholm, M.A.-K. (Participant), Pakkala-Weckström, M. (Participant), Paloposki, O. (Principal Investigator), Probirskaja, S. (Participant), Pasanen, P. (Participant), Päivärinne, M. (Participant), Pöntys, M. (Participant), Schmuckli, E. (Participant), Sorvali, I. (Participant), Taivalkoski-Shilov, K. (Principal Investigator), Tallberg-Nygård, M. (Participant), Tenhonen-Lightfoot, E. (Participant), Tiittula, L. (Project manager), Vehmas-Thesslund, I. (Principal Investigator), Virtanen, T. (Participant), Wang, S. (Participant) & Westerlund, H. (Participant)
01/01/2013 → 31/12/2016
Project: Research Evaluation 2011
Activities
-
The 40th Finnish Conference of Linguistics
Mäittälä-Kauppila, S. (Poster Presentation)
2 May 2013 → 4 May 2013Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
Tolk- och översättarinstitutet, Stockholms universitet
Mäittälä-Kauppila, S. (Other role)
7 Oct 2013 → 10 Oct 2013Activity: Visiting an external institution types › Academic visit to other institution
-
Doctoral student (External organisation)
Mäittälä-Kauppila, S. (Member)
1 Jan 2013 → 31 Dec 2015Activity: Membership types › Membership or other role in research network
-
FINSSE 6 - English in the East (The Finnish Society for the Study of English) 2012
Mäittälä-Kauppila, S. (Speaker: Presenter)
18 Oct 2012 → 20 Oct 2012Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
KäTu-symposium (Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen X symposium)
Mäittälä-Kauppila, S. (Speaker: Presenter)
20 Apr 2012 → 21 Apr 2012Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars