No photo of Sari Mäittälä-Kauppila

Sari Mäittälä-Kauppila

Master of Arts, Doctoral Student

  • Finland

20092016
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Fields of Science

  • 6121 Languages
  • Pejorative expressions, semantic change, affixal negation, detection of irony, explicitations

Publications 2009 2013

  • 2 Chapter
  • 1 Conference contribution
  • 1 Master's thesis

Who are your non-friends? Observations on the pejorative aspect of the English negative prefix non-

Mäittälä-Kauppila, S., 14 Feb 2013, Current Trends in Translation Teaching and Learning. Garant, M. (ed.). Helsinki: University of Helsinki, Department of Modern Languages, Vol. 4. p. 33-77

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

”Epähyvä käännös mutta kun en parempaakaan keksinyt”: huomioita englannin pejoratiivisen non-prefiksin suomentamisesta

Mäittälä-Kauppila, S., 2012, MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu Vol. 6: MikaEL - Electronic proceedings of the KäTu symposium on translation and interpreting studies Vol. 6. Ruokonen, M., Salmi, L. & Siponkoski, N. (eds.). Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, 13 p. (MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu ; vol. 6).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Suomentaja englannin non-prefiksin kätketyn pejoratiivisuuden jäljillä

Mäittälä-Kauppila, S., 2011, Kääntämisen tekstilajit ja tekstilajien kääntäminen. Immonen, L., Pakkala-Weckström, M. & Vehmas-Lehto, I. (eds.). Helsinki: Finn Lectura, p. 123-144

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Projects 2013 2016

Activities 2012 2013

  • 3 Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
  • 1 Membership or other role in research network
  • 1 Academic visit to other institution

Doctoral student (External organisation)

Sari Mäittälä-Kauppila (Member)
1 Jan 201331 Dec 2015

Activity: Membership typesMembership or other role in research network

Tolk- och översättarinstitutet, Stockholms universitet

Sari Mäittälä-Kauppila (Other role)
7 Oct 201310 Oct 2013

Activity: Visiting an external institution typesAcademic visit to other institution

The 40th Finnish Conference of Linguistics

Sari Mäittälä-Kauppila (Poster Presentation)
2 May 20134 May 2013

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

KäTu-symposium (Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen X symposium)

Sari Mäittälä-Kauppila (Speaker: Presenter)
20 Apr 201221 Apr 2012

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

FINSSE 6 - English in the East (The Finnish Society for the Study of English) 2012

Sari Mäittälä-Kauppila (Speaker: Presenter)
18 Oct 201220 Oct 2012

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars