Sirke Happonen

Publications

Research output per year 2001 2008 2010 2011 2012 2014 2017 2020 2023

• 26 Chapter
• 8 Article
• 8 Other contribution
• 7 Book
• 10 More
  • 6 Artefact
  • 2 Anthology or special issue
  • 1 Digital or Visual Products
  • 1 Doctoral Thesis

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2023

  "Äidinkieli ja kirjallisuus": Metsän seinä ja mitä ihmiselle tapahtuu metsässä

  Happonen, S., Oct 2023, Ulkona opettamisen käsikirja. Kaasinen, A. & Myllyniemi, U. (eds.). Jyväskylä: PS-kustannus, p. 297-301 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Professional

• 2022

  Seinämaalaukset Haminan Seurahuoneelle

  Happonen, S., 10 Jun 2022, Haminan kaupunki.

  Research output: Other contribution

• Signe Hammarsten Janssonin Hamina-postimerkki 1953

  Happonen, S., 10 Jun 2022, Haminan kaupunki.

  Research output: Other contribution

• Tove Jansson ja meri

  Happonen, S., 10 Jun 2022, Haminan kaupunki.

  Research output: Other contribution

• 2020

  AUDIO GUIDE Moomins 75 years: Expert commentary. 8 Mini-Essays written and spoken by Sirke Happonen. Crawlies and Moomintrolls / Crop to Create Infinity / Many Ways to Be Relaxed / Dance on the Eve of the Apocalypse / The Heroic Ego and the Hidden Talent / The Depth and the Surface / On Emptiness / The Midwinter Bacchanal

  Happonen, S., Sept 2020, 10 p. Helsinki : National Museum of Finland.

  Research output: Other contribution

• Exhibition texts for the exhibition: Courage, Freedom, Love: The Moomins 75 years in the National Museum of Finland from 14 August 2020 to 14 March 2021. Introduction (Welcome to the Moomin Exhibition of the National Museum!) / Tove Jansson's Atelier / Forests and Fears / Everyone's Mominvalley / Charmed by Catastrophes / The Floating Threatre / On the Shores of Freedom / The Winter of Loneliness and the New Beginning / Tove Jansson's Moomin Books and Comics .

  Happonen, S., 14 Aug 2020, 12 p. Helsinki : National Museum of Finland.

  Research output: Other contribution

• Kirjallisuus

  Happonen, S., 2020, Suomen kieli ja kirjallisuus koulussa. Tainio, L., Ahlholm, M., Grünthal, S., Happonen, S., Juvonen, R., Karvonen, U. & Routarinne, S. (eds.). Helsinki: Suomen ainedidaktinen tutkimusseura, p. 207-259 53 p. (Suomen ainedidaktisen tutkimusseuran julkaisuja. Ainedidaktisia tutkimuksia; no. 18).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Muumiteosten taustaa ja yksityiskohtia valaisevat seinäsyvennystekstit (vitriinitekstit)

  Happonen, S., 14 Aug 2020, 8 p. Helsinki : Museovirasto, Suomen kansallismuseo.

  Research output: Other contribution

• Salitekstit Muumit 75 vuotta -näyttelyyn Suomen kansallismuseossa 14.8.2020-14.3.2021: Yhdeksän salitekstiä muuminäyttelyn eri tiloihin (saleihin): Johdanto (sisääntuloaula) / Tove Janssonin ateljee / Metsän ja pelkojen halki / Kaikkien Muumilaakso / Katastrofihurmaa / Kelluva teatteri / Vapauden äärellä / Yksinäisyyden talvi ja uuden alku / Tove Janssonin teokset (lähtöaula)

  Happonen, S., 14 Aug 2020, 12 p. Helsinki : Museovirasto, Suomen kansallismuseo.

  Research output: Other contribution

  Open Access

• Suomen kieli ja kirjallisuus koulussa

  Tainio, L. (Editor), Ahlholm, M. (Editor), Grünthal, S. (Editor), Happonen, S. (Editor), Juvonen, R. (Editor), Karvonen, U. (Editor) & Routarinne, S. (Editor), Jun 2020, Helsinki: Suomen ainedidaktinen tutkimusseura. 339 p. (Suomen ainedidaktisen tutkimusseuran julkaisuja. Ainedidaktisia tutkimuksia; no. 18)

  Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

  Open Access
• 2019

  それからどうなるの？Seuraavien artikkelien japaninkieliset versiot (kääntänyt Keiko Morishita): 13 artikkelia, yht 61 sivua: 1.Tove Jansson, monitaituri; 2. Sotavuosien pieni peikko; 3. Mies kuin komeetta; 4. Kukkiva laakso ja ravintolan seinät; 5.Muumipapan historiaa ja teatterisotkuja; 6.Janssonin moderni muotokokeilu; 7.Teatteria ja sarjakuvaa; 8. Muutosten talvi; 9. Nyyti ja niittyjen kukkaloisto; 10. Sivuhenkilöiden sisäinen elämä; 11. Saaria ja majakoita; 12. Muumilaakson ääriviivat häipyvät; 13. Viimeinen silmäys Muumilaaksoon. // Happonen, S., Myllyharju, T. & Nikkari, V., kesäkuuta 2017, Guess What Happens Next? The Story of the Moomin Books. Honkasalo, M. (toim.). Tampere: Tampereen taidemuseo, 61 Sivumäärä. Luvut 3-15.

  Happonen, S., 2019, それからどうなるの？. Honkasalo, M. (ed.). Muumimuseo, Tampereen Taidemuseo, 61 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• 2018

  Lukulumo - varhaiskasvattajien opas kirjallisuuskasvatukseen

  Happonen, S. & Heikkilä-Halttunen, P., 2018, Stockholm: Inläsningstjänst. 46 p.

  Research output: Book/Report › Book › Scientific

• The Dancing Moominvalley - A Choreographic View on Tove Jansson's Illustrations and Texts

  Happonen, S., 2018, In: Nordiques.. 2018, 35, p. 55-73 19 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
• 2017

  (13 articles, 61 pages) The Multi-talented Tove Jansson; Small Trolls in the Shadow of War; A Man Like a Comet; Blossoming Valleys and Restaurant Walls; Moominpappa's Stormy Past and Theatrical Intrigue; Jansson's Modern Book Art Experiment; Theatre and Comic Strips; Winter of Change; Toffle's Fields of Flowers; The Inner Life of the Supporting Cast; Of Islands and Lighthouses; Moominvalley Lost in Haze; One Last Visit to Moominvalley.

  Happonen, S., Myllyharju, T. & Nikkari, V., Jun 2017, Guess What Happens Next? The Story of the Moomin Books. Honkasalo, M. (ed.). Tampere: Tampereen taidemuseo, 61 p. 3-15

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• (13 artikkelia, yht 61 sivua) Tove Jansson, monitaituri; Sotavuosien pieni peikko; Mies kuin komeetta; Kukkiva laakso ja ravintolan seinät; Muumipapan historiaa ja teatterisotkuja; Janssonin moderni muotokokeilu; Teatteria ja sarjakuvaa; Muutosten talvi; Nyyti ja niittyjen kukkaloisto; Sivuhenkilöiden sisäinen elämä; Saaria ja majakoita; Muumilaakson ääriviivat häipyvät; Viimeinen silmäys Muumilaaksoon.

  Happonen, S., Myllyharju, T. & Nikkari, V., Jun 2017, Kuinkas sitten kävikään? Muumikirjojen tarina. Honkasalo, M. (ed.). Tampere: Tampereen taidemuseo, 61 p. 3-15

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Bulevarden och andra texter

  Jansson, T. & Happonen, S. (Editor), Apr 2017, Helsingfors: Förlaget M Ab Oy. 275 p.

  Research output: Book/Report › Anthology or special issue › Scientific › peer-review

• Bulevardi ja muita kirjoituksia

  Jansson, T. & Happonen, S. (Editor), Jul 2017, 288 p. Helsinki : Tammi.

  Research output: Other contribution › peer-review

• Jälkisanat Tove Janssonin romaaniin Muumipappa ja meri (12 klassikkoa -sarja)

  Happonen, S., 6 Nov 2017, Tove Jansson: Muumipappa ja meri . Helsinki: WSOY, 7 p. (12 klassikkoa).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• Kuinkas sitten kävikään? Muumikirjojen tarina - Muumimuseon perusnäyttelyjulkaisun Tove Janssonia kirjailijana ja kuvataiteilijana käsittelevä artikkelikokonaisuus

  Happonen, S. & Jansson, T. (Illustrator), Jun 2017, Kuinkas sitten kävikään? Muumikirjojen tarina. Honkasalo, M. (ed.). Tampere: Tampereen taidemuseo, 61 p. (Tampereen taidemuseon julkaisuja; no. 166).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Suomennos (seuraavien Tove Janssonin novellien ja esseiden käännökset: Bulevardi; Klisee; Kaupungin lapsia; Kirje; Laiturielämää; Quatz' arts; Parta; Vuokrataan huone; Ei enää ikinä Caprille!; Viulu; San Zeno Maggiore, 1 tähti; Saari; Kavala lastenkirjailija; Epähemulimainen tarina; Kerran puistossa - - em. tekstit ovat osa kokoelmaa Bulevardi ja muita kirjoituksia)

  Happonen, S., 7 Jul 2017

  Research output: Non-textual form › Artefact › Art in coproduction › peer-review

• The Witch on a Vespa (and the Case of the Kinetic Potatoes): Nonsense Strategies and Translation of Kirsi Kunnas's Poem "Mr Pii Poo"

  Happonen, S., Dec 2017, In: European Journal of Humour Research. 5, 3, p. 82-91 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File
• 2015

  Ämpärimies (balettilibretto)

  Translated title of the contribution: The Bucket Man (libretto for Finnish National Ballet)Happonen, S., 2015

  Research output: Non-textual form › Artefact › Solo art production › peer-review

• Lukukokemuksia, fantasiaa ja käännöstutkimusta

  Hollsten, A. C. & Happonen, S. S., 2015, In: Onnimanni : Suomen nuorisokirjallisuuden instituutin tiedote.. 2015, 3

  Research output: Contribution to journal › Article › General public

• ムーミンキャラクター図鑑

  Translated title of the contribution: Moomin guideHapponen, S., 2015, 3th and 4th printing ed. Tokyo: Kodansha. 241 p.

  Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

• 2014

  Blommor, skräck och den bauerska skogens doktrin: Tove Jansson och illustrationens konventioner

  Happonen, S., 2014, In: Historiska och Litteraturhistoriska Studier. 89, p. 37-54 18 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

• Moomin characters in ourselves

  Happonen, S., 14 Oct 2014, Buchmesse Blog (Frankfurt Book Fair). Frankfurt: Frankfurter Buchmesse

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › General public

• Muumiopas

  Translated title of the contribution: ムーミンキャラクター図鑑 : Muumihahmot. Kirja Tove ja Lars Janssonin alkuperäisteosten hahmoista.Happonen, S., 22 Oct 2014, 1. and 2. ed. Tokyo: Kodansha. 241 p.

  Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

• Parties as Heterotopias in Tove Jansson’s Moomin Illustrations and Texts

  Happonen, S., 2014, In: Lion and the unicorn : a critical journal of children's literature. 38, 2, p. 182-199 18 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

• Seikkailu merenpohjassa (Sara och Pelle och Näckens bläckfiskar) / Tove Jansson: Tove Janssonin esikoiskirjan suomennos ja teosta koskevat jälkisanat

  Happonen, S., 2014

  Research output: Non-textual form › Artefact › Art in coproduction › peer-review

• ムーミンキャラクター図鑑

  Translated title of the contribution: Moomin charactersHapponen, S., 22 Oct 2014, 1. and 2. ed. Tokyo: Kodansha. 241 p.

  Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

• 2013

  Virkamiesten hyppysissä ja vakoojien väijymänä: Lars Janssonin vallattomat muumit: Jälkisanat Tove ja Lars Janssonin muumisarjakuvien kokoelmaan nro 6

  Happonen, S., 2013, Muumit. Sarjakuvaklassikot VI. Helsinki: WSOY, 1 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• 2012

  Henkilökuvien juhlaa – Tahmatassu, Hosuli ja Tohtori Schrünkel: Jälkisanat Tove ja Lars Janssonin muumisarjakuvien kokoelmaan nro 5

  Happonen, S., 2012, Muumit. Sarjakuvaklassikot V. Helsinki: WSOY

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• Kirjavideo (Muumiopas) / Book video "The Moomin Guide" by Sirke Happonen ja Markku Paasonen: Sisältää lyhyen Miska-koreografian / Includes a short choreographic bit on Misabel by S. Happonen

  Translated title of the contribution: Book video "The Moomin Guide" by Sirke Happonen: Includes a short choreographic bit of Misabel by Sirke HapponenHapponen, S., 2012

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products › Art in coproduction

  Open Access

• Muumiopas: Tove ja Lars Janssonin muumiteosten alkuperäishahmot

  Happonen, S., 5 Nov 2012, 1. ja 2. painos ed. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 248 p. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; no. 1371)

  Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

• Muumitarinoita läpi vuoden ja ihmiselämän: Esipuhe Tove Janssonin teokseen Muumien matkassa

  Happonen, S., 2012, Muumien matkassa: teksti ja kuvat Tove Jansson. Helsinki: WSOY, p. 4 1 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › General public

• 2011

  Den dansande Mumindalen: Spralliga språng och existentiellt rörelsespråk

  Happonen, S., 2011, I litteraturens underland: Festkrift till Boel Westin. Andersson, M., Druker, E. & Hallberg, K. (eds.). Göteborg: Makadam

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Hilpeä muumiapokalypsi: Luonnonkatastrofi Tove Janssonin romaanissa Muumipeikko ja pyrstötähti

  Happonen, S., 2011, Tapion tarhoista turkistarhoille: Luonto suomalaisessa lasten- ja nuorten kirjallisuudessa. Laakso, M., Lahtinen, T. & Heikkilä-Halttunen, P. (eds.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, p. 151-161 11 p. (Tietolipas; no. 235).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Kertooko kuva? Kuvan ja sanan ristivetoa kuvakirjojen tutkimuksessa

  Happonen, S., 2011, Satusaappaat ja runopilli: Onnimannin artikkeleita 1978-2008, Osa 1. Kanerva, A. & Korolainen, T. (eds.). Tampere: Lastenkirjainstituutti, p. 267-275 9 p. (Lastenkirjainstituutin julkaisuja; no. 32).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Seinäntäydeltä todellisuuspakoa: Tove Jansson ja taiteilijuus

  Happonen, S., 2011, In: Taidemaalaus. 4, 1, p. 28-30 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Professional

• ”Nukkuvat keskellä kirkasta päivää!” Pahennusta herättävät muumit: Jälkisanat Tove Janssonin Muumisarjakuvakokoelmaan nro 4

  Happonen, S., 2011, Muumit. Sarjakuvaklassikot IV. WSOY

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• 2010

  "Liittykää muumiyhdistykseen!": Jälkisanat Tove Janssonin Muumisarjakuvakokoelmaan nro 3

  Happonen, S., 2010, Muumit. Sarjakuvaklassikot III. Helsinki: WSOY

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• Pysäyttävät kuvat. Kuvien merkityksestä pienen lapsen lukukokemuksessa. Tammen Kirjakerhon Verkkopalvelu, maalis-huhtikuu 2010.

  Happonen, S., Mar 2010, In: Tammen Kirjakerhon verkkopalvelu.

  Research output: Contribution to journal › Article › General public

• Taiteilija Tove Jansson, Helsinki. Näyttely Helsingin kaupungin Virka Galleriassa 12.6.-15.8.2010. (Helsingin kaupungintalon ala-aulassa) Näyttelyn teksti ja valinnat Janssonin kuvataiteesta ja kirjallisuudesta (näyttelyn kuratointi) FT Sirke Happonen. Näyttelyteksti käännetty myös ruotsiksi ja englanniksi. Versio siitä on verkkonäyttelynä osoitteessa http://www.virka.fi/fi/virka-galleria/verkkonayttely/taiteilija-tove-jansson-helsinki/ Muut oikeudenomistajat mainittu ko. lähteessä.

  Happonen, S., 12 Jun 2010, Helsinki: Helsingin kaupunki.

  Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

• Taiteilija Tove Jansson, Helsinki. Verkkonäyttelyn teksti ja kuvavalinnat. http://www.virka.fi/fi/virka-galleria/verkkonayttely/taiteilija-tove-jansson-helsinki (Verkkonäyttely käännetty myös ruotsiksi ja englanniksi): Alaotsikot: Talvinen Helsinki, kauhua ja kylmää; "Sellaista se pitkä kevät on, täällä, tässä meidän maassamme"; Sota-Helsinki; Juhlaa ja työtä sen takana; Tove Janssonin vanhempien Helsinki

  Happonen, S., 12 Jun 2010, Helsinki: Helsingin kaupunki.

  Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review
• 2009

  Hilpeitä hyppyjä ja eksistentiaalista liikekieltä: Näyttelyjulkaisun esipuhe

  Happonen, S., 2009, Tanssiva Muumilaakso: [Näyttely Tampereen taidemuseo Muumilaaksossa 21.4.2009-31.4.2011]. Bonelius, E. (ed.). Tampere: Tampereen taidemuseo, (Tampereen taidemuseon julkaisuja; no. 135).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• “Mitähän esi-isät nyt ajattelevat?” -- Muumit perinteiden kantajina ja murtajina: Jälkisanat Tove Janssonin Muumisarjakuvien kokoelmaan nro 2

  Happonen, S., 2009, Muumit. Sarjakuvaklassikot II. Helsinki: WSOY

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• 2008

  Henkilöt, joilla on varaa olla omanlaisiaan: Jälkisanat Tove Janssonin Muumisarjakuvien kokoelmaan nro 1

  Happonen, S., 2008, Muumit. Sarjakuvaklassikot I.. Helsinki: WSOY

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

• Mountains, monsters and Fillyjonks: Tove Jansson’s painting for the ‘Count’ of Källskär island: Berg, filifjonkor och ett sjöodjur. Tove Jansson’s målning för Källskärs ”Greve”

  Happonen, S., 2008, Källskär: Liittyy näyttelyyn: Källskär - den hemlighetsfulla ön, Ålands konstmuseum 14.5.-7.9.2007. Procopé Ilmonen, S., Sjöblom, H. & Nordlund, G. G. (eds.). Mariehamn: Ålands Landskapsregering, Museibyrån, p. 50-57 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Muumilaakson monet versot

  Happonen, S., 2008, Suomalainen design. Vatanen, A. (ed.). Helsinki: Arvokirjat

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Pikku Kaunotar: Suomennos Anthony Brownen teoksesta Little Beauty, 2008 (London: Andersen)

  Happonen, S., 2008

  Research output: Non-textual form › Artefact › Art in coproduction › peer-review