Research output per year
Research output per year
Personal profile
Description of research and teaching
Osallistun Koneen säätiön rahoittamaan kolmivuotiseen tutkimusprojektiiin Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn.
Education information
Title of Docent in Translation StudiesEducation information
University of TampereEducation information
Doctor of PhilosophyExternal positions
Yliopistonlehtori, Tampereen yliopisto
1 Aug 2022 → …
Fields of Science
- 6121 Languages
- Translation Studies
- Legal Translating
- Court Interpreting
- Interpreting Studies
- 616 Other humanities
- Translation Studies
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
-
Kääntämistietoisuus koronakäännöksiä koskevissa laatukäsityksissä
Kuusi, P., Kinnunen, T., Määttä, S. K. & Probirskaja, S., 25 Apr 2024, In: Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti. 17, 1, p. 73-88 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Selkokieli saavutettavuuden kentällä
Kinnunen, T., 2024, (In preparation) Tutkimusretkellä selkokieleen. Leskelä, L. & Lindholm, C. (eds.). GaudeamusResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
-
Improving communication with migrants for crisis preparedness in Finland: Lessons learned from COVID-19
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Probirskaja, S. & Kuusi, P., Nov 2022, Helsinki: University of Helsinki. 30 p.Research output: Book/Report › Commissioned report
Open AccessFile -
Mediation in FL learning: from translation to translatoriality
Koskinen, K. & Kinnunen, T., Jun 2022, In: Stridon: Studies in Translation and Interpreting. 2, 1, p. 5-29 25 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Monikielinen viestintä ja kääntäminen koronapandemian aikana Suomessa: haasteet ja hyvät käytännöt
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Probirskaja, S. & Kuusi, P., Dec 2022, Helsinki: Helsingin yliopisto. 28 p.Research output: Book/Report › Commissioned report
Open AccessFile
-
Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn
Määttä, S. K. (Project manager), Nironen, E. (Participant), Escudero, T. (Participant), Kinnunen, T. (Participant), Kuusi, P. (Participant) & Probirskaja, S. (Participant)
01/01/2022 → 25/11/2026
Project: Foundations (Private Foundations, Non-Profit Foundations, Charitable Trusts)
-
Improving communication with migrants for crisis preparedness: lessons learned from COVID-19
Määttä, S. K. (Project manager), Probirskaja, S. (Participant), Kinnunen, T. (Participant) & Rolig, L. M. (Participant)
01/09/2021 → 31/10/2022
Project: Research project
-
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P. (Project manager), Carlson, L. (Project manager), Ekman, J. (Project manager), Eskelinen, J. (Project manager), Kinnunen, T. (Project manager), Kudasheva, I. (Project manager), Määttä, S. K. (Project manager), Nordman, L. (Project manager), Praakli, K. (Project manager), Vesalainen, M. (Project manager), Tiittula, L. (Project manager), Hartama-Heinonen, R. (Project manager), Lautenbacher, O. P. (Project manager), Kuusi, P. (Project manager), Billhardt, E. (Project manager), Probirskaja, S. (Project manager) & Joutsenvirta, T. (Project manager)
01/01/2018 → 31/07/2019
Project: Other project
-
Oikeustulkkauksen erikoistumiskoulutus
Kinnunen, T. (Project manager), Ekman, J. (Participant) & Tenhonen-Lightfoot, E. (Participant)
01/02/2017 → 30/06/2019
Project: Other project
-
Oikeustulkin erikoisammattitutkinto, valmistavan koulutuksen ja näyttötutkinnon kehittäminen, OIKEAT
Sahanen, A. (Participant), Kinnunen, T. (Participant) & Tenhonen-Lightfoot, E. (Participant)
01/12/2013 → 31/12/2014
Project: Research project
Prizes
-
Tiedettä suomeksi -palkinto
Hirvonen, M. (Recipient) & Kinnunen, T. (Recipient), 15 Jun 2022
Prize: Prizes and awards
-
Activities
-
Käännöspolitiikka ja koronaviestintä
Kinnunen, T. (Speaker)
11 Mar 2022Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Translation in society (Journal)
Kinnunen, T. (Reviewer)
Jun 2022Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts
-
Translation policy as a tool of crisis communication in Covid-19
Kinnunen, T. (Speaker), Probirskaja, S. (Speaker) & Määttä, S. K. (Speaker)
16 Sept 2022Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Gaudeamus (Publisher)
Kinnunen, T. (Reviewer)
Mar 2022Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts
-
Interpreter and Translator Trainer (Journal)
Kinnunen, T. (Reviewer)
2021Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts
Press/Media
-
Käännetään rautalangasta -podcast, 3. jakso: Kriisi, kieli ja saavutettavuus
Kinnunen, T. & Hirvonen, M.
19/10/2021
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-
Kirjaesittely: Asioimistulkkaus – Monikielisen yhteiskunnan arkea
18/08/2021
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-
-
Kirjallisuutta: saavutettava viestintä
Hirvonen, M. & Kinnunen, T.
30/01/2021
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
-