Research Output per year
Personal profile
Education information
Title of Docent in Translation Studies
Education information
University of Tampere
Education information
Doctor of Philosophy
Fields of Science
- 6121 Languages
- Translation Studies
- Legal Translating
- Court Interpreting
- Interpreting Studies
- 616 Other humanities
- Translation Studies
International and National Collaboration
Publications and projects within past five years.
Publications
A tolmácsolt interakció testi és térbeli jellemzői a bíróságon
Kinnunen, T. T., 2018, Fordítástudomány – fordításban [Translation Studies in Translation] . Robin, E. & Varga, D. Á. (eds.). Budapest: ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, p. 161-188 18 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific
Open Access
File
Avarammille aloille - rajatta ja esteettä: Professori Liisa Tiittulan juhlaseminaari
Kinnunen, T. T. & Mäntynen, A. K., Dec 2018, In : Virittäjä. 122, 4, p. 593-598 6 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
Open Access
File
Jaetun tilan ja läsnäolon merkitys tulkatussa oikeudenkäynnissä
Kinnunen, T. T., Aug 2018, Asioimistulkkaus: Monikielisen yhteiskunnan arkea. Koskinen, K., Vuori, J. & Leminen, A-K. (eds.). Tampere: VastapainoResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Tulkin rooli kuormittuu turvapaikkapuhuttelussa
Kinnunen, T. T., 2018, In : Kääntäjä - Översättaren. 4/2018, p. 4-5 2 p.Research output: Contribution to journal › Article › Professional
7. internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik, Helsinki, 23.–25. August 2017: Konferenzbericht
Kinnunen, T. T., 2017, In : Aussiger Beiträge. 11, p. 285-286 2 p.Research output: Contribution to journal › Article › Scientific
Projects
- 4 Finished
Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman digiloikka
Pasanen, P., Carlson, L., Ekman, J., Eskelinen, J., Kinnunen, T., Kudasheva, I., Määttä, S. K., Nordman, L., Praakli, K., Vesalainen, M., Tiittula, L., Hartama-Heinonen, R., Lautenbacher, O. P., Kuusi, P., Billhardt, E., Probirskaja, S. & Joutsenvirta, T.
01/01/2018 → 31/07/2019
Project: Other project
Oikeustulkkauksen erikoistumiskoulutus
Kinnunen, T., Ekman, J. & Tenhonen-Lightfoot, E.
01/02/2017 → 30/06/2019
Project: Other project
Oikeustulkin erikoisammattitutkinto, valmistavan koulutuksen ja näyttötutkinnon kehittäminen, OIKEAT
Sahanen, A., Kinnunen, T. & Tenhonen-Lightfoot, E.
01/12/2013 → 31/12/2014
Project: Research project
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A., Carlson, L., Chesterman, A., Eskelinen, J., Franzon, J., Garant, M., Hakola, M., Hartama-Heinonen, R., Hietaranta, P., Hilmisdottir, H., Hirvonen, M., Hjort, M., Huotari, L., Immonen, L., Kinnunen, T., Koponen, M., Kudashev, I., Kukkonen, P., Ji, K., Määttä, S. K., Lautenbacher, O. P., Leppihalme, R., Leden, L., Lindfors, A., Loponen, M., Mäittälä-Kauppila, S., Nikolowski-Bogomoloff, A., Nordman, L., Nyholm, M., Pakkala-Weckström, M., Paloposki, O., Probirskaja, S., Pasanen, P., Päivärinne, M., Pöntys, M., Schmuckli, E., Sorvali, I., Taivalkoski-Shilov, K., Tallberg-Nygård, M., Tenhonen-Lightfoot, E., Tiittula, L., Vehmas-Thesslund, I., Virtanen, T., Wang, S. & Westerlund, H.
01/01/2013 → 31/12/2016
Project: Research Evaluation 2011
Prizes
Activities
Körperlich-räumliche Aspekte der gedolmetschter Interaktion im Gericht
Tuija Kinnunen (Speaker)17 Jan 2019
Activity: Talk or presentation types › Invited talk
Plunet-projektinhallintaohjelmiston esittely
Tuija Kinnunen (Teacher), Juha Matti Eskelinen (Teacher), Päivi Hannele Pasanen (Participant), Julia Ekman (Participant), OP Lautenbacher (Participant), Lauri Henrik Carlson (Participant), Irina Kudasheva (Participant), Päivi Sinikka Kuusi (Participant), Ritva Leena Anneli Hartama-Heinonen (Participant)18 Feb 2019
Activity: Other activity types › Types for other activities - External teaching and subject coordination
Körperlich-räumliche Aspekte gedolmetschter Interaktion im Gericht
Tuija Kinnunen (Speaker)14 Jan 2019
Activity: Talk or presentation types › Invited talk
Dolmetschen im Medizintourismus in Deutschland und Österreich. Anforderungen und Erwartungen an die DolmetscherInnen
Tuija Kinnunen (Pre-examiner)29 Mar 2019 → 30 Jul 2019
Activity: Examination types › Pre-examiner of doctoral thesis
Diakonia-ammattikorkeakoulu (External organisation)
Tuija Kinnunen (Member)2018 → 2019
Activity: Membership types › Membership or other role in public Finnish or international organization
Press / Media
Ajanlaskussa sata vuotta eteenpäin – vieläkö käännetään suomeksi ja suomesta?
14/12/2017
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
Hack for Society -hankkeen tiimit
Tuija Kinnunen & Maija Inkeri Hirvonen
12/09/2017
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
Kultakuume: Kääntämiseen ei riitä kielen osaaminen
06/11/2012
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media