If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 1995 2019

2019

Vihapuhe ei ole aina vihaista puhetta

Tuomarla, U. S., 10 Jan 2019, In : Politiikasta.fi.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Open Access
2018

Types and functions of pseudo-dialogues

Mustajoki, A., Tuomarla, U. S. & Sherstinova, T., 2018, From Pragmatics to Dialogue. Weigand, E. & Kecskes, I. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 189-215 27 p. (Dialogue Studies; no. 31).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Open Access
File
2016

Perpanssihavaintoja

Tuomarla, U., 21 Jan 2016, In : Citizen mindscapes blog.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Miscommunication and Verbal Violence

Tuomarla, U. (ed.), Härmä, J. (ed.), Tiittula, L. (ed.), Sairio, A. (ed.), Paloheimo, M. (ed.) & Isosävi, J. (ed.), 2015, Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki. 330 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; vol. XCIII)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Vers une cartographie mouvante autour de la Baltique: Mémoire, abandon et oubli dans Purge de Sofi Oksanen

Tuomarla, U. & Kraenker, S., 4 Feb 2015, Le lieu du Nord: Vers une cartographie des lieux du Nord. Bellemare-Page, S., Chartier, D., Duhan, A. & Walecka-Garbalinska, M. (eds.). Quebec: Presses de l'Université du Québec, p. 101-112 12 p. (Droit au pôle).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

De Passion simple à Se perdre, de Passion simple à Puhdas intohimo

Tuomarla, U. & Kraenker, S., Jul 2013, Traduire le texte érotique. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, coll. « Figura ».. Boulanger, P-P. (ed.). Montréal: Université du Québec à Montréal, p. 141-159 (Collection Figura; vol. 2013, no. 32).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

"Purge" de Sofi Oksanen - un roman migrant ?

Tuomarla, U., 2013, Le roman migrant au Québec et en Scandinavie / The Migrant Novel in Quebec and Scandinavia: Perfomativité, conflits signifiants et créolisation / Performativity, Meaningful Conficts and Crealization. Lindberg, S. (ed.). Peter Lang , p. 195-211

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2012

Corps traduits

Tuomarla, U. & Larjavaara, M., 26 Jan 2012, Actes de la rencontre internationale "Corps et traductions". Kraenker, S. (ed.). Helsinki: Université de Helsinki, 15 p. (Publications romanes de l'Université de Helsinki; no. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Mitä uutta yliopistolla?

Tuomarla, U., 27 Nov 2012, In : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 2012, 2, p. 3 1 p.

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

2011

Avant-propos aux traductions finnoises / Suomennoksista

Tuomarla, U. & Larjavaara, M., 2011, Eugène Ionesco (1909-2009) : Un bilan. Suomela-Härmä, E. (ed.). 95 p. (Publications romanes de l'Université de Helsinki; no. 3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

2010

La parenthèse comme point de rencontre

Tuomarla, U., Feb 2010, In : REVEL.

Research output: Contribution to journalConference articleScientificpeer-review

Mihin katosi suomalaisten monipuolinen kielitaito?

Tuomarla, U. & Helkkula, M., 14 Jun 2010, In : Helsingin Sanomat. p. C6

Research output: Contribution to journalArticleGeneral public

Oswald Ducrot, Ranskan Monsieur Argumentation

Tuomarla, U., May 2010, Kielentutkimuksen modernit klassikot. Kognitiivinen ja funktionaalinen kielitiede.. Haddington, P. & Sivonen, J. (eds.). Gaudeamus, p. 183-199

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

Quelques remarques sur l'écriture passionnée ; la lettre d'amour et de rupture dans Les liaisons dangereuses de Laclos

Tuomarla, U. & Kraenker, S., 2010, ACTES DU XVIIe CONGRÈS DES ROMANISTES SCANDINAVES / ACTAS DEL XVII CONGRESO DE ROMANISTAS ESCANDINAVOS . Havu, J., Jacob, P., Klippi, C., Hakulinen, S. & Santisteban, J. (eds.). Tampere: Tampere University Press, p. 556-568 (Tampere Studies in Language, Translation and Culture, Series ; vol. B 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2009

De l'effet énonciatif des 'et' à l'inintiale de phrase et de la ponctuation: L'exemple de la réécriture du Village dans la montagne de C. F. Ramuz

Tuomarla, U. & Mahrer, R., 2009, Le sens en marge: Représentations linguistiques et observables discursifs. Rosier, L., Evrard, I., Pierrard, M. & Van Raemdonck, D. (eds.). L'Harmattan, p. 151-168

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Du côté des langues romanes: mélanges en l'honneur de Juhani Härmä

Havu, E. (ed.), Helkkula, M. (ed.) & Tuomarla, U. (ed.), 2009, Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki. 299 p. (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki; no. tome 77)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

La parenthèse complice

Tuomarla, U., 2009, La langue en contexte: Eva Havu, Juhani Härmä, Mervi Helkkula, Meri Larjavaara et Ulla Tuomarla (eds.) ; secretaire de la redaction: Marja Ursin. Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, p. 337 - 348 12 p. (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Scénographie énonciative et parenthèses. L’exemple de L’Homme-sœur de Patrick Lapeyre (2004)

Tuomarla, U., 2009, Romanica Wratislaviensia LVI: Les mots pelerins. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, p. 187-197

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

2008

Camille Laurens: omaelämäkerran ja fiktion rajalla

Kraenker, S. & Tuomarla, U., 2008, Tarinoiden paluu: esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta . Kosonen, P., Meretoja, H. & Mäkirinta, P. (eds.). [Helsinki] : Avain BTJ Finland, p. 187-194 8 p. (Café Voltaire; no. [1]).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Ecriture académique et identité culturelle : comparaison entre un corpus français et un corpus finlandais

Tuomarla, U. & Kraenker, S., 2008, Assessing Language and (Inter-)cultural Competences in Higher Education/Evaluation des compétences langagières et (inter-)culturelles dans l'enseignement supérieur. Dervin, F. & Suomela-Salmi, E. (eds.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2007

Actes du XXIXème colloque international de linguistique fonctionnelle, Helsinki 2005

Härmä, J. (ed.), Havu, E. (ed.), Helkkula, M. (ed.), Larjavaara, M. (ed.), Lehtinen, M. (ed.) & Tuomarla, U. (ed.), 2007, Helsinki: Département des langues romanes de l'Université de Helsinki. 273 p. (Publications du Département des langues romanes / Université de Helsinki; no. 18)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Le portrait, un exemple parlant d’oralité dans la presse écrite

Mahrer, R. & Tuomarla, U., 2007, Le francais parle des medias. Stockholm: Université de Stockholm cop., p. 491-501 11 p. (Romanica Stockholmiensia; vol. 24).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Le réel et son envers

Helkkula, M. (ed.) & Tuomarla, U. (ed.), 2007, Helsinki: Université de Helsinki. 150 p. (Publications du Département des langues romanes; no. 19)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

Ohjeita esitelmän tai tutkielman kirjoittajille

Tuomarla, U., Havu, E., Härmä, J., Sihvonen, P. & Talvio, L., 2007, Ohjeita esitelmän ja tutkielman kirjoittajille. Helsingin yliopisto, romaanisten kielten laitos, ranskalainen filologia, 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterProfessional

2006

Écriture académique et identité culturelle

Tuomarla, U., 2006, Dans la jungle du discours rapporté: genres de discours et discours rapporté. Lopez-Munoz, J-M., Marnette, S. & Rosier, L. (eds.). Presses de l’Université de Cadix

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Voici une solution à vos problèmes de couple. Oralité et déicticité

Mahrer, R. & Tuomarla, U., 2006, De l’énoncé à l’énonciation et vice-versa. Regards multidisciplinaires sur la deixis. Monticelli, D., Pajusalu, R. & Treikelder, A. (eds.). Tartu Ülikool, p. 127-140 (Studia romanica tartuensia IVa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

2005

SKY Journal of Linguistics 18

Haddington, P. (ed.), Tuomarla, U. (ed.) & Rostila, J. (ed.), 2005, Suomen kielitieteellinen yhdistys. (SKY Journal of Linguistics; vol. 18)

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

2004

SKY Journal of Linguistics 17

Haddington, P. (ed.), Tuomarla, U. (ed.) & Rostila, J. (ed.), 2004, Suomen kielitieteellinen yhdistys.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

2003

SKY Journal of Linguistics 16

Haddington, P., Kittilä, S. (ed.), Rostila, J. (ed.) & Tuomarla, U., 2003, Suomen kielitieteellinen yhdistys.

Research output: Book/ReportAnthology or special issueScientificpeer-review

2000

De la polyfonctionnalité de ‘mais’

Sihvonen, P. & Tuomarla, U., 2000, XIV Skandinaviska romanistkongressen 10-15 august 1999. Nystedt, J. (ed.). Almqvist & Wiksell International, (Acta Universitatis Stockholmiensis, Romanica Stockholmiensia; no. 19).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

La citation mode d'emploi: Sur le fonctionnement discursif du discours rapporté direct

Tuomarla, U., 2000, Suomalainen Tiedeakatemia. 260 p.

Research output: Book/ReportBookScientificpeer-review

1999

Le discours direct dans la presse écrite : un lieu de l'oralisation de l'écrit

Tuomarla, U. S., 1999, In : Faits de Langues. 13, p. 219-229

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

1997

Kirjoittava minä suhteessa toiseen – kerrontateknisiä huomioita Juha Siltalan kirjasta Miehen kunnia

Tuomarla, U. S., 1997, In : Virittäjä. 1, p. 49-65

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

1995

Arkitodellisuuden piilomerkityksistä merkin etiikkaan

Tuomarla, U. S., 1995, In : Tiede & edistys. 3, p. 277-279

Research output: Contribution to journalReview ArticleScientificpeer-review