20132020

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Curriculum vitae

  • 2018 – Pursuing: Ph.D. in Language Technology, University of Helsinki, Finland
  • 2015 – 2018: Research and Teaching Assistant, Istanbul Technical University, Turkey
  • 2012 – 2015: M.Sc. in Computer Engineering, Istanbul Technical University, Turkey
  • 2008 – 2012: B.Sc. in Computer Engineering, Istanbul Technical University, Turkey

Full CV

Description of research and teaching

Fields of Science

  • 113 Computer and information sciences
  • Machine translation
  • Language technology
  • Natural language processing
  • Artificial intelligence
  • 6121 Languages
  • Computational linguistics
  • Multimodality
  • Multilinguality

International and National Collaboration Publications and projects within past five years.

Publications

  • 14 Conference contribution
  • 2 Article
  • 1 Chapter
  • 1 Master's thesis

MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivity

Koponen, M., Sulubacak, U., Vitikainen, K. & Tiedemann, J., 10 Jun 2020, Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2020). Martins, A., Moniz, H., Fumega, S., Martins, B., Batista, F., Coheur, L., Parra, C., Trancoso, I., Turchi, M., Bisazza, A., Moorkens, J., Guerberof, A., Nurminen, M., Marg, L. & Forcada, M. L. (eds.). Lisbon, Portugal: European Association for Machine Translation, Vol. 1. p. 115-124 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Multimodal Machine Translation through Visuals and Speech

Sulubacak, U., Caglayan, O., Grönroos, S-A., Rouhe, A., Elliott, D., Specia, L. & Tiedemann, J., 9 Mar 2020, (Accepted/In press) In : Machine Translation. 34 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

File

OpusTools and Parallel Corpus Diagnostics

Aulamo, M., Sulubacak, U., Virpioja, S. & Tiedemann, J., 17 May 2020, Proceedings of the 12th Language Resource and Evaluation Conference. Calzolari, N., Béchet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA), p. 3775 3782 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The University of Helsinki Submission to the IWSLT2020 Offline Speech Translation Task

Vázquez, R., Aulamo, M., Sulubacak, U. & Tiedemann, J., 24 Apr 2020, (Submitted) Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT). Seattle, WA, USA

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

File

Normalizing Non-canonical Turkish Texts Using Machine Translation Approaches

Çolakoğlu, T., Sulubacak, U. & Tantuğ, A. C., 28 Jul 2019, The 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the Student Research Workshop. Alva-Manchego, F., Choi, E. & Khashabi, D. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 267-272 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Projects

Datasets

IMST Treebank

Sulubacak, U. (Creator), Pamay, T. (Creator), Istanbul Technical University, 9 Apr 2016

Dataset

ITU Web Treebank

Pamay, T. (Creator), Sulubacak, U. (Creator), Istanbul Technical University, 5 Jun 2015

Dataset

Activities

  • 5 Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
  • 4 Oral presentation
  • 1 Peer review of manuscripts
  • 1 Academic visit at UH

The Many Faces of Multimodal Machine Translation

Umut Sulubacak (Speaker)
27 May 2019

Activity: Talk or presentation typesOral presentation

File

Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Umut Sulubacak (Attendee)
28 Jul 20192 Aug 2019

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

An Overview of Vistarnis Orthography and Phonology

Umut Sulubacak (Speaker)
8 May 2019

Activity: Talk or presentation typesOral presentation

File

Conference on Machine Translation

Umut Sulubacak (Attendee)
1 Aug 20192 Aug 2019

Activity: Participating in or organising an event typesOrganisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

The 1st NLPL Workshop on Deep Learning for Natural Language Processing (Event)

Umut Sulubacak (Reviewer)
30 Sep 2019

Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscripts

Press / Media

Fiktiiviset kielet: Klingon kutsuu, kuuleeko quenya?

Umut Sulubacak

30/06/2019

1 item of Media coverage

Press/Media: Press / Media