No photo of Yves Scherrer

Yves Scherrer

Doctor of Philosophy, PhD

  • PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Finland

20122019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Publications 2017 2019

2019

A Report on the Third VarDial Evaluation Campaign

Zampieri, M., Malmasi, S., Scherrer, Y., Samardžic, T., Tyers, F., Silfverberg, M. P., Klyueva, N., Pan, T-L., Huang, C-R., Ionescu, R. T., Butnaru, A. & Jauhiainen, T. S., 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 1-16 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Digitising Swiss German: how to process and study a polycentric spoken language

Scherrer, Y., Samardžić, T. & Glaser, E., 11 Apr 2019, In : Language Resources and Evaluation.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

Measuring Semantic Abstraction of Multilingual NMT with Paraphrase Recognition and Generation Tasks

Tiedemann, J. & Scherrer, Y., 1 Jun 2019, Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluating Vector Space Representations for NLP. Rogers, A., Drozd, A., Rumshisky, A. & Goldberg, Y. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 35-42 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Neural morphosyntactic tagging for Rusyn

Scherrer, Y. & Rabus, A., Sep 2019, In : Natural Language Engineering. 25, 5, p. 633-650 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

News from dialektkarten.ch

Scherrer, Y., Jun 2019.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

The MuCoW Test Suite at WMT 2019: Automatically Harvested Multilingual Contrastive Word Sense Disambiguation Test Sets for Machine Translation

Raganato, A., Scherrer, Y. & Tiedemann, J., 1 Aug 2019, Fourth Conference on Machine Translation : Proceedings of the Conference (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1). Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C. & E. A. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 470-480 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The University of Helsinki submissions to the WMT19 news translation task

Talman, A., Sulubacak, U., Vazquez, R., Scherrer, Y., Virpioja, S., Raganato, A., Hurskainen, A. & Tiedemann, J., 1 Aug 2019, Fourth Conference of Conference on Machine Translation: Proceedings of the Conference. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 611-622 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The University of Helsinki Submissions to the WMT19 Similar Language Translation Task

Scherrer, Y., Vázquez, R. & Virpioja, S., 1 Aug 2019, Fourth Conference on Machine Translation: Proceedings of the Conference : Volume 3 (Shared Task Papers, Day 2). Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C. & E. A. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 236-244 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File
2018

Crowdsourcing Regional Variation Data and Automatic Geolocalisation of Speakers of European French

Goldman, J-P., Scherrer, Y., Glikman, J., Avanzi, M., Benzitoun, C. & Boula de Mareüil, P., May 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Calzolari, N., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. & Tokunaga, T. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 3336-3342 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Donnez votre Français à la Science! Internet et la documentation de la diversité linguistique: présentation de la plateforme et premiers résultats

Glikman, J., Benzitoun, C., Goldman, J-P., Scherrer, Y., Avanzi, M. & Boula de Mareüil, P., 9 Jul 2018, 6e Congrès Mondial de Linguistique Française. Neveu, F., Harmegnies, B., Hriba, L. & Prévost, S. (eds.). Les Ulis: EDP sciences, 23 p. 02003. (SHS Web of Conferences; no. 46).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

Language Identification and Morphosyntactic Tagging: The Second VarDial Evaluation Campaign

Zampieri, M., Malmasi, S., Nakov, P., Ali, A., Shon, S., Glass, J., Scherrer, Y., Samardžić, T., Ljubešić, N., Tiedemann, J., van der Lee, C., Grondelaers, S., Oostdijk, N., Speelman, D., van den Bosch, A., Kumar, R., Lahiri, B. & Jain, M., 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (eds.). Santa Fe: Association for Computational Linguistics, p. 1-17 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientific

Open Access
File

New Developments in Tagging Pre-modern Orthodox Slavic Texts

Scherrer, Y., Rabus, A. & Mocken, S., 2018, In : Scripta & e-Scripta. 18, p. 9-33 25 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access
File

The University of Helsinki submissions to the IWSLT 2018 low-resource translation task

Scherrer, Y., 2018, Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation. Bruges, Belgium, p. 83-88 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionProfessional

Open Access

The University of Helsinki submissions to the WMT18 news task

Raganato, A., Scherrer, Y., Nieminen, T., Hurskainen, A. & Tiedemann, J., 2018, Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers. Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Fishel, M., Graham, Y., Haddow, B., Huck, M., Yepes, A. J., Koehn, P., Monz, C., Negri, M., Névéol, A., Neves, M., Post, M., Specia, L., Turchi, M. & Verspoor, K. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 488-495 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The WMT'18 Morpheval test suites for English-Czech, English-German, English-Finnish and Turkish-English

Burlot, F., Scherrer, Y., Ravishankar, V., Bojar, O., Grönroos, S-A., Koponen, M., Nieminen, T. & Yvon, F., 2018, Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers. Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Fishel, M., Graham, Y., Haddow, B., Huck, M., Yepes, A. J., Koehn, P., Monz, C., Negri, M., Névéol, A., Neves, M., Post, M., Specia, L., Turchi, M. & Verspoor, K. (eds.). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 546-560 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File
2017

A quantitative approach to Swiss German dialect syntax

Scherrer, Y. & Stoeckle, P., 9 Jun 2017.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

ArchiMob: Ein multidialektales Korpus schweizerdeutscher Spontansprache

Translated title of the contribution: ArchiMob: A multidialectal corpus of Swiss German spontaneous speechScherrer, Y., 2017.

Research output: Conference materialsAbstractResearchpeer-review

Open Access
File

Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017

Zampieri, M., Malmasi, S., Ljubešić, N., Nakov, P., Ali, A., Tiedemann, J., Scherrer, Y. & Aepli, N., 1 Apr 2017, Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 1-15 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientific

Open Access

Lexicon Induction for Spoken Rusyn – Challenges and Results

Rabus, A. & Scherrer, Y., 1 Apr 2017, Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 27-32 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Multi-source morphosyntactic tagging for Spoken Rusyn

Scherrer, Y. & Rabus, A., 1 Apr 2017, Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 84-92 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Neural Machine Translation with Extended Context

Tiedemann, J. & Scherrer, Y., 2017, Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 82-92 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access
File

The CLIN27 Shared Task: Translating Historical Text to Contemporary Language for Improving Automatic Linguistic Annotation

Tjong Kim Sang, E., Bollmann, M., Boschker, R., Casacuberta, F., Dietz, F., Dipper, S., Domingo, M., van der Goot, R., van Koppen, M., Ljubešić, N., Östling, R., Petran, F., Pettersson, E., Scherrer, Y., Schraagen, M., Sevens, L., Tiedemann, J., Vanallemeersch, T. & Zervanou, K., 2017, In : Computational Linguistics in the Netherlands. 7, p. 53-64 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Open Access

The Helsinki Neural Machine Translation System

Östling, R., Scherrer, Y., Tiedemann, J. & Nieminen, T., 2017, Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (WMT2017). Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, p. 338-347 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

Open Access

Towards automatic geolocalisation of speakers of European French

Scherrer, Y. & Goldman, J-P., 9 Jun 2017.

Research output: Conference materialsAbstractResearch