Corpus-based computational dialectology: exploiting machine translation techniques to extract, visualize and interpret dialectal patterns

Scherrer, Yves (Project manager)
Tiedemann, Jörg (Project manager)
Kuparinen, Olli Vilhelm (Participant)
Mickus, Timothee (Participant)
Miletic Haddad, Aleksandra (Participant)
Psaltaki, Erofili (Participant)
Roemling, Dana (Participant)
Siewert, Janine (Participant)
Siewert, Janine (Participant)

Project: Research Council of Finland: Academy Project

Short title	CorCoDial
Acronym	CorCoDial
Status	Active
Effective start/end date	01/09/2021 → 31/08/2025

Funding

Suomen Akatemia Projektilaskutus: €455,396.00

Fields of Science

6121 Languages
113 Computer and information sciences

Access Project

Project website

20 Conference contribution
1 Chapter
1 Article

A Gold Standard with Silver Linings: Scaling Up Annotation for Distinguishing Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian
Miletić, A. & Miletić, F., 2024, Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024. Balloccu, S., Belz, A., Huidrom, R., Reiter, E., Sedoc, J. & Thomson, C. (eds.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 36-46 11 p. (International conference on computational linguistics)(LREC proceedings).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

Open Access
File
AXOLOTL'24 Shared Task on Multilingual Explainable Semantic Change Modeling
Fedorova, M., Mickus, T., Partanen, N., Siewert, J., Spaziani, E. & Kutuzov, A., 1 Aug 2024, Proceedings of the 5th Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change. Tahmasebi, N., Montariol, S., Kutuzov, A., Alfter, D., Periti, F., Cassotti, P. & Huebscher, N. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 72-91 20 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

Open Access
File
Corpus-based dialectometry with topic models
Kuparinen, O. & Scherrer, Y., 20 May 2024, In: Journal of linguistic geography. 12 p.
Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Open Access
File

Murreviikko: an Annotated and Normalized Corpus of Dialectal Finnish Tweets
Kuparinen, O. V. (Creator), Zenodo, 2023
DOI: 10.5281/zenodo.7907535
Dataset
OcWikiAnnot: Annotated Wikipedia Corpus of Occitan
Miletic Haddad, A. (Creator), Zenodo, 20 Apr 2023
DOI: 10.5281/zenodo.7777340, https://doi.org/10.5281/zenodo.7777340
Dataset
OcWikiDisc: a Corpus of Wikipedia Talk Pages in Occitan
Miletic Haddad, A. (Creator) & Scherrer, Y. (Creator), Zenodo, 14 Sept 2022
DOI: 10.5281/zenodo.7079580, https://doi.org/10.5281/zenodo.7079580
Dataset

21 Oral presentation
6 Invited talk
3 Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
3 Academic visit at UH
More
- 1 Academic visit to other institution

Learning from dialect classifiers: Detecting dialect features across different data sources
Roemling, D. (Invited speaker)
13 Jan 2025
Activity: Talk or presentation types › Invited talk

File
A Dialectometric Study of Low Saxon Syntactic Variation Through Time
Siewert, J. (Speaker)
10 Dec 2024
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation

File
Dana Roemling
Scherrer, Y. (Host)
1 Mar 2024 → 24 May 2024
Activity: Hosting a visitor types › Academic visit at UH