Erzya-Moksha shallow-transfer machine translation for measurement of language diversity

Research output

Research output per year 2004 2020 2022 2024

• 12 Software
• 5 Article
• 4 Conference contribution
• 3 Chapter
• 3 More
  • 1 Other conference material
  • 1 Paper
  • 1 Web publication/site

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2024

  On Erzya and Moksha Corpora and Analyzer Development, ERME-PSLA 1950s

  Rueter, J., Erina, O. & Kabaeva, N., Dec 2024, p. 67–75. 9 p.

  Research output: Conference materials › Paper › peer-review

  Open Access

  File

• On searchable Mordvin corpora at the Language Bank of Finland, EMERALD

  Rueter, J., 29 Apr 2024, In: Journal of Data Mining and Digital Humanities. 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File
• 2023

  Erzya and Moksha Extended Corpora (ERME) version 2, Korp (beta) [text corpus]

  Rueter, J. & Erina, O., Mar 2023

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific

  Open Access

• Finite-state description, developing mental awareness

  Rueter, J., Apr 2023, Rule-Based Language Technology. Hurskainen, A., Koskenniemi, K. & Pirinen, T. (eds.). Tartu: Northern European Association for Language Technology , p. 217-227 11 p. (NEALT Monograph Series; vol. 2[1]).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• On the verbs of ingestion and partitive function in Erzya

  Rueter, J., Mar 2023, In: Folia Uralica Debreceniensia. 29, p. 139–154 16 p., 10.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Sentiment Analysis Using Aligned Word Embeddings for Uralic Languages

  Alnajjar, K., Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2023, Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023). Ilinykh, N., Morger, F., Dannells, D., Dobnik, S., Megyesi, B. & Nivre, J. (eds.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, p. 19-24 6 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File
• 2022

  ERME test v0.5

  Rueter, J., Erina, O., Axelson, E. & Siewert, J., 13 Sept 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific

• Establishing a Role for Minority Source Language in Multilingual Facilitation

  Rueter, J., Partanen, N., Alnajjar, K. & Hämäläinen, M., 30 Aug 2022, In: Nordlyd. 46, 1, p. 231-240 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Inessive object and ablative adjunct with Erzya verbs of ingestion

  Rueter, J., 16 Sept 2022.

  Research output: Conference materials › Other conference material › peer-review

  Open Access

  File

• Parallel Bible Verses for Uralic Studies, Korp

  Translated title of the contribution: Raamatun jakeita uralilaisille kielille, rinnakkaiskorpus, KorpRueter, J. & Axelson, E., Jun 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific

  Open Access

• Problems in Erzya subject-object-conjugation ambiguity

  Rueter, J., Jun 2022, In: The Journal of Brief Ideas.

  Research output: Contribution to journal › Article › Professional

  Open Access

• Shallow-transfer problems in Erzya-Moksha conjunctive-preterite2 syncretism

  Rueter, J., Aug 2022, In: The Journal of Brief Ideas.

  Research output: Contribution to journal › Article › Professional

  Open Access

• SUS Fieldwork: SUST 77 v0.1, Korp

  Translated title of the contribution: Finno-Ugrian Society Fieldwork: SUST 77 v0.1, KorpRueter, J., Erina, O. & Axelson, E., Aug 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific

• UD_Erzya-JR 2.10

  Rueter, J., Nivre, J., Zeman, D., Erina, O., Klementeva, J., Riabov, I. & Tyers, F. M., 15 May 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access

• UD_Erzya-JR 2.11

  Rueter, J., Nivre, J., Zeman, D., Erina, O., Klementeva, J., Riabov, I. & Tyers, F. M., 15 Nov 2022

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access
• 2021

  UD_Erzya-JR 2.8

  Rueter, J., Nivre, J., Zeman, D., Erina, O., Klementeva, J., Riabov, I. & Tyers, F. M., 15 May 2021

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access

• UD_Erzya-JR 2.9

  Rueter, J., Nivre, J., Zeman, D., Erina, O., Klementeva, J., Riabov, I. & Tyers, F. M., 15 Nov 2021

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access
• 2020

  Linguistic Distance between Erzya and Moksha. Dependent Morphology

  Rueter, J. M., 2020, ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 95-летию заслуженного деятеля науки РФ, доктора филологических наук, профессора Цыганкина Дмитрия Васильевича. Клементьева, Е. Ф., Мочалова, Т. И. & Рябов, И. Н. (eds.). Saransk: МГУ им. Н. П. Огарёва, p. 90-110 21 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Prerequisites For Shallow-Transfer Machine Translation Of Mordvin Languages: Language Documentation With A Purpose

  Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2020, Материалы Международного образовательного салона. Izhevsk: Ижевск: Институт компьютерных исследований, p. 18-29 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• UD_Erzya-JR 2.6

  Nivre, J., Zeman, D., Rueter, J., Erina, O., Riabov, I. & Klementeva, J., 15 May 2020

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

• UD_Erzya-JR 2.7

  Nivre, J., Zeman, D., Rueter, J., Erina, O., Klementeva, J., Riabov, I. & Tyers, F. M., 15 Nov 2020

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access

• UD_Moksha-JR 2.6

  Rueter, J., Nivre, J., Zeman, D., Kabaeva, N. & Levina, M., 15 May 2020

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access

• Корпус национальных мордовских языков: принципы разработки и перспективы функционирования/ действия

  Translated title of the contribution: National Corpus of the Mordvin Languages: Principles of Development and Perspectives of its Functionality/UsabilityRueter, J., 2020, ФИННО-УГОРСКИЕ НАРОДЫ В КОНТЕКСТЕ ФОРМИРОВАНИЯ ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И МЕНЯЮЩЕЙСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Саранск: Издательский центр Историко-социологического института, p. 118-127 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File
• 2019

  On XML-MediaWiki Resources, Endangered Languages and TEI Compatibility, Multilingual Dictionaries For Endangered Languages

  Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2019, AsiaLex 2019: Proceedings of the 13th Conference of the Asian Association for Lexicography. Gürlek, M., Çiçekler, A. N. & Taşdemir, Y. (eds.). Elazığ: Asos Publisher, 7 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• UD_Erzya-JR 2.5

  Nivre, J., Zeman, D., Rueter, J., Tyers, F. M., Erina, O., Riabov, I. & Klementeva, J., 15 Nov 2019

  Research output: Non-textual form › Software › Scientific › peer-review

  Open Access

• UD_Moksha-JR 2.5

  Nivre, J., Zeman, D., Rueter, J., Kabaeva, N. & Levina, M., 15 Nov 2019

  Research output: Non-textual form › Web publication/site › Scientific › peer-review

  Open Access
• 2004

  Statistics on Bubrikh's pronominal paradigm from 1930

  Rueter, J., 2004, Язык. Культура. Личность: Межвузовский сборник научных трудов . Международная академия наук педагогического образования (МАНПО), p. 94–96 3 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

  Open Access

  File