Experimental Treebanking for Minority Languages with Finite-State Descriptions

Rueter, Jack (Project manager)
Tyers, Francis M. (Participant)
Klementeva, Jelena (Participant)
Erina, Olga (Project manager)

Project Details

Description

Initial work with this project has focused on universal dependencies treebanking for Erzya, but much discussion and consideration has also be addressed to Moksha, Komi-Zyrian and Skolt Sami.

Status	Active
Effective start/end date	01/10/2017 → …

View all

View less

Fields of Science

6121 Languages
universal dependencies
Erzya language
Moksha language
Komi-Zyrian
Skolt Sami
Komi-Permyak

Access Project

Link to most recent conllu-format of Erzya literary treebank UD_Erzya-JR

1 Not started
3 Finished
4 Active

Experimental Treebanking for the Minority Skolt Sámi Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Juutinen, M., Pirinen, T. & Tyers, F.
01/06/2020 → …
Project: Research project
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Ponomareva, L., Partanen, N., Tyers, F. & Zeman, D.
01/10/2019 → …
Project: Research project
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Levina, M. & Kabaeva, N.
07/12/2018 → …
Project: Other project

4 Software
2 Book
2 Chapter
2 Conference contribution
More
- 2 Paper

Mordva
Rueter, J. M., 2020, (Accepted/In press) The Uralic Languages. Routledge
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review
Prerequisites For Shallow-Transfer Machine Translation Of Mordvin Languages: Language Documentation With A Purpose
Rueter, J. & Hämäläinen, M., 2020, Материалы Международного образовательного салона. Izhevsk: Ижевск: Институт компьютерных исследований, p. 18-29 12 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Open Access
File
Raamatun jakeita uralilaisille kielille: , rinnakkaiskorpus, sekoitettu, Korp [tekstikorpus].
Rueter, J. & Axelson, E., Feb 2020
Research output: Non-textual form › Software › Scientific

Universal Dependencies version 2.5 Erzya JR
Rueter, J. (Creator), Erina, O. (Contributor), Klementeva, J. (Contributor), Ryabov, I. (Contributor), Tyers, F. M. (Contributor) & Zeman, D. (Contributor), Universal Dependencies Consortium, 15 Nov 2019
http://hdl.handle.net/11234/1-3226
Dataset
Universal Dependencies version 2.6 Erzya JR
Rueter, J. (Creator), Erina, O. (Contributor), Klementeva, J. (Contributor), Ryabov, I. (Contributor), Tyers, F. M. (Contributor), Zeman, D. (Contributor) & Nivre, J. (Contributor), Universal Dependencies Consortium, 15 May 2020
http://hdl.handle.net/11234/1-3226
Dataset
Universal Dependencies version 2.6 Skolt Sami Giellagas
Rueter, J. (Creator), Juutinen, M. (Contributor), Hämäläinen, M. (Contributor), Zeman, D. (Contributor), Tyers, F. M. (Contributor) & Pirinen, T. (Contributor), Universal Dependencies Consortium, 15 May 2020
http://hdl.handle.net/11234/1-3226
Dataset

6 Oral presentation
3 Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
2 Academic visit to other institution
1 Academic visit at UH

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ФИННО-УГОРСКИЕ НАРОДЫ В КОНТЕКСТЕ ФОРМИРОВАНИЯ ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И МЕНЯЮЩЕЙСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ»
Jack Rueter (Speaker: Presenter)
8 Oct 2020 → 9 Oct 2020
Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars

File
Issues in Morphology
Jack Rueter (Speaker)
15 Sep 2020
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation

File
On New Text Corpora of Minority Languages on the Helsinki Korp Server
Jack Rueter (Speaker)
29 Nov 2019
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation

File

Encounter with a well-known linguist from Finland
Jack Rueter
12/12/2018
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media