Synthetic controllability of biological networks through understanding and engineering their control elements