Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост

Osip Egorovich Poljakov; Jack Rueter

Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост

Translated title of the contribution: The Unity and Diversity of the Moksha and Erzya Languages and their Word Stems.

Osip Egorovich Poljakov, Jack Rueter

Language Technology

Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

Abstract

This book provides information on the unity and diversity of the Moksha and Erzya languages, and two dictionaries: «Moksha-Erzya-Russian» and «Erzya-Moksha-Russian». The books helps Moksha learn and become acquanited with the Erzya language and its word stems. Hence, it may be used as learning material. By using this book it is possible for Russian speakers and speakers of other languages to learn the Moksha and Erzya languages.

Translated title of the contribution	The Unity and Diversity of the Moksha and Erzya Languages and their Word Stems.
Original language	Other/Unknown

Place of Publication	Saransk, Mordovia, Russia
Publisher	Mordovskij gosudarstvennyj universitet im. N.P. Ogareva
Number of pages	264
ISBN (Print)	5-7493-0772-9
Publication status	Published - 2004
MoE publication type	C1 Scientific book

Fields of Science

6121 Languages
Moksha language
Erzya language
Russian language
Morphology
Comparative lexicon
Uralic languages
Dictionary
Comparative morphology

3 Active
4 Finished

Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Levina, M. & Kabaeva, N.
07/12/2018 → …
Project: Other project
Experimental Treebanking for Minority Languages with Finite-State Descriptions
Rueter, J., Tyers, F. M., Klementeva, J. & Erina, O.
01/10/2017 → …
Project: Other project
Finno-Ugrian Language Text Corpora for Testing of Grammar Descriptions
Rueter, J.
01/04/1995 → …
Project: Research project

3 Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
2 Consultancy
2 Oral presentation
2 Academic visit to other institution
More
- 1 Public Talks
- 1 Invited talk

On Editing Dictionaries for Uralic Languages in an Online Environment
Khalid Alnajjar (Speaker), Mika Hämäläinen (Speaker) & Jack Rueter (Speaker)
10 Jan 2020
Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
Google Summer of Code 2020 Apertium
Khalid Alnajjar (Consultant), Jack Rueter (Consultant) & Daniel Swanson (Consultant)
May 2020 → Aug 2020
Activity: Consultancy types › Consultancy
Lemmatization of Moksha-language Dialect Corpora
Jack Rueter (Consultant) & Jorma Luutonen (Consultant)
1 Mar 2020 → 30 Apr 2020
Activity: Consultancy types › Consultancy

Cite this

Poljakov, Osip Egorovich ; Rueter, Jack. / Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост. Saransk, Mordovia, Russia : Mordovskij gosudarstvennyj universitet im. N.P. Ogareva, 2004. 264 p.

@book{d9165876f27f4baf8327eceac258823c,

title = "Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост",

abstract = "This book provides information on the unity and diversity of the Moksha and Erzya languages, and two dictionaries: «Moksha-Erzya-Russian» and «Erzya-Moksha-Russian». The books helps Moksha learn and become acquanited with the Erzya language and its word stems. Hence, it may be used as learning material. By using this book it is possible for Russian speakers and speakers of other languages to learn the Moksha and Erzya languages.",

keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper, Moksha language, Erzya language, Russian language, Morphology, Comparative lexicon, Uralic languages, Dictionary, Comparative morphology",

author = "Poljakov, {Osip Egorovich} and Jack Rueter",

year = "2004",

language = "odefinierat/ok{\"a}nt",

isbn = "5-7493-0772-9",

publisher = "Mordovskij gosudarstvennyj universitet im. N.P. Ogareva",

address = "Ryssland",

}

Poljakov, OE & Rueter, J 2004, Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост. Mordovskij gosudarstvennyj universitet im. N.P. Ogareva, Saransk, Mordovia, Russia.

Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост. / Poljakov, Osip Egorovich; Rueter, Jack.

Saransk, Mordovia, Russia : Mordovskij gosudarstvennyj universitet im. N.P. Ogareva, 2004. 264 p.

Research output: Book/Report › Book › Scientific › peer-review

TY - BOOK

T1 - Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост

AU - Poljakov, Osip Egorovich

AU - Rueter, Jack

PY - 2004

Y1 - 2004

N2 - This book provides information on the unity and diversity of the Moksha and Erzya languages, and two dictionaries: «Moksha-Erzya-Russian» and «Erzya-Moksha-Russian». The books helps Moksha learn and become acquanited with the Erzya language and its word stems. Hence, it may be used as learning material. By using this book it is possible for Russian speakers and speakers of other languages to learn the Moksha and Erzya languages.

AB - This book provides information on the unity and diversity of the Moksha and Erzya languages, and two dictionaries: «Moksha-Erzya-Russian» and «Erzya-Moksha-Russian». The books helps Moksha learn and become acquanited with the Erzya language and its word stems. Hence, it may be used as learning material. By using this book it is possible for Russian speakers and speakers of other languages to learn the Moksha and Erzya languages.

KW - 6121 Språkvetenskaper

KW - Moksha language

KW - Erzya language

KW - Russian language

KW - Morphology

KW - Comparative lexicon

KW - Uralic languages

KW - Dictionary

KW - Comparative morphology

M3 - Bok

SN - 5-7493-0772-9

BT - Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост

PB - Mordovskij gosudarstvennyj universitet im. N.P. Ogareva

CY - Saransk, Mordovia, Russia

ER -

Poljakov OE, Rueter J. Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост. Saransk, Mordovia, Russia: Mordovskij gosudarstvennyj universitet im. N.P. Ogareva, 2004. 264 p.

Мокшень и эрзянь кяльхнень фкакс- и аф фкаксшисна, синь валлувкссна / Эрзянь ды мокшонь кельтнень вейкекс- ды аволь вейкексчист, сынст валлувост

Abstract

Fields of Science

Projects

Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions

Experimental Treebanking for Minority Languages with Finite-State Descriptions

Finno-Ugrian Language Text Corpora for Testing of Grammar Descriptions

Activities

On Editing Dictionaries for Uralic Languages in an Online Environment

Google Summer of Code 2020 Apertium

Lemmatization of Moksha-language Dialect Corpora

Cite this