Projects per year
Abstract
This document presents problems facing UNIX computer work with the Komi-Zyrian language and the development of a finite-state transducer for its morphophonological description. It discusses the substitution of Latin letters and compounds for Cyrillic letters, some not even supported by the standard Russian Cyrillic alphabet, and it also addresses the need for finite-state description of the Komi-Zyrian language. Then it delves into the morphological challenges of the description stemming from both actual stem morphology and orthographic traditions. Finally, a sample of finite-state transducer rules are provided utilizing Cyrillics and the two-level morphology program described by Prof. Kimmo Koskenniemi. Statistics are provided with examples of output.
| Translated title of the contribution | Presentation at the Permic Language Symposium in Izhevsk by a language researcher from the University of Helsinki |
|---|---|
| Original language | Other/Unknown |
| Journal | Permistika |
| Pages (from-to) | 154-158 |
| Number of pages | 5 |
| Publication status | Published - 2000 |
| MoE publication type | A4 Article in conference proceedings |
Fields of Science
- 6121 Languages
- Komi-Zyrian Language
- finite-state morphology
- Open-source
- two-level morphology
- Uralic languages
- Permic languages
- Cyrillic letters
Projects
- 5 Active
-
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Project manager), Ponomareva, L. (Participant), Partanen, N. (Project manager), Tyers, F. (Participant) & Zeman, D. (Participant)
01/10/2019 → …
Project: Research project
-
PMLRI: Permic Morpho-Lexical Resources and Implementation
Rueter, J. (Project manager), Saarinen, S. (Project manager), Kozmács, I. (Participant), Fedina, M. (Participant), Hämäläinen, M. (Participant), Partanen, N. (Participant) & Ponomareva, L. (Participant)
20/02/2016 → …
Project: Research project
-
Komi morfologisk analyseprogram
Rueter, J. (Participant), Trosterud, T. (Participant) & Gerstenberg, C. (Participant)
01/01/2010 → …
Project: Research project
Activities
-
Morphological analyzers and other digital tools for Uralic languages
Rueter, J. (Speaker)
19 Oct 2019Activity: Talk or presentation types › Invited talk
File -
Электронная письменность народов Российской Федерации: опыт, проблемы и перспективы
Rueter, J. (Speaker: Presenter)
16 Mar 2017 → 17 Mar 2017Activity: Participating in or organising an event types › Public Talks
-
Проектное сотрудничество с Межрегиональной лабораторией информационной поддержки функционирования финно-угорских языков Коми республиканской академии государственной службы и управления, академическое сотрудничество.
Rueter, J. (Speaker: Presenter)
9 Jan 2012 → 12 Jan 2012Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
File