Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions

Mikko Luukko; Aleksi Sahala; Sam Hardwick; Krister Lindén

Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions

Mikko Luukko, Aleksi Sahala, Sam Hardwick, Krister Lindén

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

Abstract

This paper presents the first proper syntactic treebank for Akkadian, an ancient Semitic language which can only be reconstructed from its textual data. We introduce our corpus of early Neo-Assyrian royal inscriptions, present some typical syntactic constructions of this genre and dis-cuss the morphological and syntactic choices we have made. For developing a gold standard for morphological annotations, we tested the manually annotated material against BabyFST, a mor-phological analyzer of Akkadian. We also tested the reproducibility of the syntactic annotations using the TurkuNLP neural parser.

Original language	English
Title of host publication	Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories
Editors	Kilian Evang, Laura Kallmeyer, Rafael Ehren, Simon Petitjean, Esther Seyffarth, Djamé Seddah
Number of pages	11
Place of Publication	Stroudsburg
Publisher	The Association for Computational Linguistics
Publication date	27 Oct 2020
Pages	124-134
ISBN (Electronic)	978-1-952148-01-9
Publication status	Published - 27 Oct 2020
MoE publication type	A4 Article in conference proceedings
Event	International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories - [Online-only event] Duration: 27 Oct 2020 → 28 Oct 2020 Conference number: 19 https://tlt2020.phil.hhu.de/

Fields of Science

6121 Languages

Access to Document

Akkadian.treebankFinal published version, 951 KBLicence: CC BY

1 Active

ANEE: ANEE Team 1: Digital Humanities Approaches
Svärd, S., Linden, K., Bach, J., Jauhiainen, T., Jauhiainen, H., Sahala, A., Konstantopoulos, G., Fink, S., Zaia, S., Luukko, M. I., Bennett, E. R., Alstola, T., Vanderstraeten, E., Autere, K., Giessler, J. & Debourse, C. H. I.
01/01/2018 → 31/12/2025
Project: Research project

CLARIN - Common Language Resource and Technology Infrastructure in Finland
Krister Linden (Manager)
Department of Digital Humanities
Facility/equipment: Equipment

Cite this

Luukko, Mikko ; Sahala, Aleksi ; Hardwick, Sam ; Lindén, Krister. / Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions. Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. editor / Kilian Evang ; Laura Kallmeyer ; Rafael Ehren ; Simon Petitjean ; Esther Seyffarth ; Djamé Seddah. Stroudsburg : The Association for Computational Linguistics, 2020. pp. 124-134

@inproceedings{e9c52c55b8f24015a42b29e1c6d17673,

title = "Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions",

abstract = "This paper presents the first proper syntactic treebank for Akkadian, an ancient Semitic language which can only be reconstructed from its textual data. We introduce our corpus of early Neo-Assyrian royal inscriptions, present some typical syntactic constructions of this genre and dis-cuss the morphological and syntactic choices we have made. For developing a gold standard for morphological annotations, we tested the manually annotated material against BabyFST, a mor-phological analyzer of Akkadian. We also tested the reproducibility of the syntactic annotations using the TurkuNLP neural parser. ",

keywords = "6121 Languages",

author = "Mikko Luukko and Aleksi Sahala and Sam Hardwick and Krister Lind{\'e}n",

year = "2020",

month = oct,

day = "27",

language = "English",

pages = "124--134",

editor = "Evang, {Kilian } and Kallmeyer, {Laura } and Ehren, {Rafael } and Petitjean, {Simon } and Seyffarth, {Esther } and Seddah, {Djam{\'e} }",

booktitle = "Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories",

publisher = "The Association for Computational Linguistics",

address = "United States",

note = "International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, TLT 2020 ; Conference date: 27-10-2020 Through 28-10-2020",

url = "https://tlt2020.phil.hhu.de/",

}

Luukko, M , Sahala, A , Hardwick, S & Lindén, K 2020, Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions. in K Evang, L Kallmeyer, R Ehren, S Petitjean, E Seyffarth & D Seddah (eds), Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. The Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, pp. 124-134, International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, [Online-only event], 27/10/2020.

Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions. / Luukko, Mikko ; Sahala, Aleksi ; Hardwick, Sam ; Lindén, Krister.

Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. ed. / Kilian Evang; Laura Kallmeyer; Rafael Ehren; Simon Petitjean; Esther Seyffarth; Djamé Seddah. Stroudsburg : The Association for Computational Linguistics, 2020. p. 124-134.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

TY - GEN

T1 - Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions

AU - Luukko, Mikko

AU - Sahala, Aleksi

AU - Hardwick, Sam

AU - Lindén, Krister

N1 - Conference code: 19

PY - 2020/10/27

Y1 - 2020/10/27

N2 - This paper presents the first proper syntactic treebank for Akkadian, an ancient Semitic language which can only be reconstructed from its textual data. We introduce our corpus of early Neo-Assyrian royal inscriptions, present some typical syntactic constructions of this genre and dis-cuss the morphological and syntactic choices we have made. For developing a gold standard for morphological annotations, we tested the manually annotated material against BabyFST, a mor-phological analyzer of Akkadian. We also tested the reproducibility of the syntactic annotations using the TurkuNLP neural parser.

AB - This paper presents the first proper syntactic treebank for Akkadian, an ancient Semitic language which can only be reconstructed from its textual data. We introduce our corpus of early Neo-Assyrian royal inscriptions, present some typical syntactic constructions of this genre and dis-cuss the morphological and syntactic choices we have made. For developing a gold standard for morphological annotations, we tested the manually annotated material against BabyFST, a mor-phological analyzer of Akkadian. We also tested the reproducibility of the syntactic annotations using the TurkuNLP neural parser.

KW - 6121 Languages

M3 - Conference contribution

SP - 124

EP - 134

BT - Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

A2 - Evang, Kilian

A2 - Kallmeyer, Laura

A2 - Ehren, Rafael

A2 - Petitjean, Simon

A2 - Seyffarth, Esther

A2 - Seddah, Djamé

PB - The Association for Computational Linguistics

CY - Stroudsburg

T2 - International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

Y2 - 27 October 2020 through 28 October 2020

ER -

Akkadian Treebank for early Neo-Assyrian Royal Inscriptions

Abstract

Fields of Science

Access to Document

ANEE: ANEE Team 1: Digital Humanities Approaches

CLARIN - Common Language Resource and Technology Infrastructure in Finland

Cite this