Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz: Ein deutsch-deutscher Vergleich

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

Abstract

This paper investigates the use of communicative set phrases in model letters used in technical norm documents, guidebooks and teaching material for the training of typewriters in the two German states. One of the results is a surprisingly big amount of business letters without any salutation phrase (at the beginning) and any greeting phrase at the end. The set phrases Sehr geehrte Damen und Herren and Mit freundlichen Grüßen, which are the standard phrases in present times, came up in the 1960s, only. In East Germany, there were special set phrases in official letters – partly, but not exclusively, for ideological reasons.
Original languageGerman
Title of host publicationDie vielen Gesichter der Germansitik : Finnische Germanistentagung 2017
EditorsMia Raitaniemi, Hanna Acke, Irmeli Helin, Joachim Schlabach, Christopher M. Schmidt, Doris Wagner, Jana Zichel-Wessalowski
Number of pages21
Place of PublicationBern
PublisherPeter Lang
Publication dateAug 2019
Edition1.
Pages227-247
ISBN (Print)978-3-631-76382-7
ISBN (Electronic)978-3-631-77778-7
Publication statusPublished - Aug 2019
MoE publication typeA3 Book chapter

Publication series

NameFinnische Beiträge zur Germanistik
PublisherPeter Lang
Number37
ISSN (Print)1436-6169

Fields of Science

  • 6121 Languages

Cite this

Lenk, H. E. H. (2019). Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz: Ein deutsch-deutscher Vergleich. In M. Raitaniemi, H. Acke, I. Helin, J. Schlabach, C. M. Schmidt, D. Wagner, & J. Zichel-Wessalowski (Eds.), Die vielen Gesichter der Germansitik : Finnische Germanistentagung 2017 (1. ed., pp. 227-247). (Finnische Beiträge zur Germanistik; No. 37). Bern: Peter Lang.
Lenk, Hartmut Ewald Herbert. / Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz : Ein deutsch-deutscher Vergleich. Die vielen Gesichter der Germansitik : Finnische Germanistentagung 2017. editor / Mia Raitaniemi ; Hanna Acke ; Irmeli Helin ; Joachim Schlabach ; Christopher M. Schmidt ; Doris Wagner ; Jana Zichel-Wessalowski. 1. ed. Bern : Peter Lang, 2019. pp. 227-247 (Finnische Beiträge zur Germanistik; 37).
@inbook{a77ed9740adc472bb432e3681fc36b0a,
title = "Anrede- und Gru{\ss}formeln in Musterbriefen der Gesch{\"a}ftskorrespondenz: Ein deutsch-deutscher Vergleich",
abstract = "This paper investigates the use of communicative set phrases in model letters used in technical norm documents, guidebooks and teaching material for the training of typewriters in the two German states. One of the results is a surprisingly big amount of business letters without any salutation phrase (at the beginning) and any greeting phrase at the end. The set phrases Sehr geehrte Damen und Herren and Mit freundlichen Gr{\"u}{\ss}en, which are the standard phrases in present times, came up in the 1960s, only. In East Germany, there were special set phrases in official letters – partly, but not exclusively, for ideological reasons.",
keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper",
author = "Lenk, {Hartmut Ewald Herbert}",
year = "2019",
month = "8",
language = "tyska",
isbn = "978-3-631-76382-7",
series = "Finnische Beitr{\"a}ge zur Germanistik",
publisher = "Peter Lang",
number = "37",
pages = "227--247",
editor = "Raitaniemi, {Mia } and Acke, {Hanna } and Irmeli Helin and Schlabach, {Joachim } and Schmidt, {Christopher M.} and Doris Wagner and Jana Zichel-Wessalowski",
booktitle = "Die vielen Gesichter der Germansitik",
address = "Schweiz",
edition = "1.",

}

Lenk, HEH 2019, Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz: Ein deutsch-deutscher Vergleich. in M Raitaniemi, H Acke, I Helin, J Schlabach, CM Schmidt, D Wagner & J Zichel-Wessalowski (eds), Die vielen Gesichter der Germansitik : Finnische Germanistentagung 2017. 1. edn, Finnische Beiträge zur Germanistik, no. 37, Peter Lang, Bern, pp. 227-247.

Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz : Ein deutsch-deutscher Vergleich. / Lenk, Hartmut Ewald Herbert.

Die vielen Gesichter der Germansitik : Finnische Germanistentagung 2017. ed. / Mia Raitaniemi; Hanna Acke; Irmeli Helin; Joachim Schlabach; Christopher M. Schmidt; Doris Wagner; Jana Zichel-Wessalowski. 1. ed. Bern : Peter Lang, 2019. p. 227-247 (Finnische Beiträge zur Germanistik; No. 37).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterScientificpeer-review

TY - CHAP

T1 - Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz

T2 - Ein deutsch-deutscher Vergleich

AU - Lenk, Hartmut Ewald Herbert

PY - 2019/8

Y1 - 2019/8

N2 - This paper investigates the use of communicative set phrases in model letters used in technical norm documents, guidebooks and teaching material for the training of typewriters in the two German states. One of the results is a surprisingly big amount of business letters without any salutation phrase (at the beginning) and any greeting phrase at the end. The set phrases Sehr geehrte Damen und Herren and Mit freundlichen Grüßen, which are the standard phrases in present times, came up in the 1960s, only. In East Germany, there were special set phrases in official letters – partly, but not exclusively, for ideological reasons.

AB - This paper investigates the use of communicative set phrases in model letters used in technical norm documents, guidebooks and teaching material for the training of typewriters in the two German states. One of the results is a surprisingly big amount of business letters without any salutation phrase (at the beginning) and any greeting phrase at the end. The set phrases Sehr geehrte Damen und Herren and Mit freundlichen Grüßen, which are the standard phrases in present times, came up in the 1960s, only. In East Germany, there were special set phrases in official letters – partly, but not exclusively, for ideological reasons.

KW - 6121 Språkvetenskaper

M3 - Kapitel

SN - 978-3-631-76382-7

T3 - Finnische Beiträge zur Germanistik

SP - 227

EP - 247

BT - Die vielen Gesichter der Germansitik

A2 - Raitaniemi, Mia

A2 - Acke, Hanna

A2 - Helin, Irmeli

A2 - Schlabach, Joachim

A2 - Schmidt, Christopher M.

A2 - Wagner, Doris

A2 - Zichel-Wessalowski, Jana

PB - Peter Lang

CY - Bern

ER -

Lenk HEH. Anrede- und Grußformeln in Musterbriefen der Geschäftskorrespondenz: Ein deutsch-deutscher Vergleich. In Raitaniemi M, Acke H, Helin I, Schlabach J, Schmidt CM, Wagner D, Zichel-Wessalowski J, editors, Die vielen Gesichter der Germansitik : Finnische Germanistentagung 2017. 1. ed. Bern: Peter Lang. 2019. p. 227-247. (Finnische Beiträge zur Germanistik; 37).