Dictionnaire mano-français suivi d’un index français-mano

Maria Khachaturyan; Matilda  Carbo; Pe Mamy

doi:10.4000/mandenkan.2724

Dictionnaire mano-français suivi d’un index français-mano

Translated title of the contribution: Mano-French dictionnary

Maria Khachaturyan, Matilda Carbo , Pe Mamy

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

Abstract

This publication is a bilingual Mano–French dictionary, with a brief introduction
containing the basic information on Mano and a French–Mano finder list. The
dictionary is based primarily on the data from the Maa dialect of Guinea. It contains more than 3200 Mano words and expressions translated into French, with dialectal variants, irregular grammatical forms, illustrative examples, collocations, and idiomatic expressions. With minor deviations, the spelling of Mano words is based on notation close to phonological representation, with tones marked as diacritics. The data for the dictionary were collected primarily in Nzérékoré (Forest Guinea) between 2009 and 2022.

Translated title of the contribution	Mano-French dictionnary
Original language	French
Journal	Mandenkan
Volume	67
Pages (from-to)	45-278
Number of pages	234
ISSN	0752-5443
DOIs	https://doi.org/10.4000/mandenkan.2724
Publication status	Published - 2022
MoE publication type	A1 Journal article-refereed

Fields of Science

6121 Languages

Access to Document

10.4000/mandenkan.2724Licence: Unspecified

67mano_dict_allFinal published version, 2.63 MBLicence: Unspecified

Bilingualism at home and in church: a holistic study of language contact in social settings
Khachaturyan, M., Maslinsky, K., Konoshenko, M. & Carrier-Bordeleau, S.
Academy of Finland, Kone Foundation
01/01/2020 → 31/12/2024
Project: Research project

Cite this

@article{145d31b7d5174ba0888d171e997ce8f4,

title = "Dictionnaire mano-fran{\c c}ais suivi d{\textquoteright}un index fran{\c c}ais-mano",

abstract = "This publication is a bilingual Mano–French dictionary, with a brief introductioncontaining the basic information on Mano and a French–Mano finder list. Thedictionary is based primarily on the data from the Maa dialect of Guinea. It contains more than 3200 Mano words and expressions translated into French, with dialectal variants, irregular grammatical forms, illustrative examples, collocations, and idiomatic expressions. With minor deviations, the spelling of Mano words is based on notation close to phonological representation, with tones marked as diacritics. The data for the dictionary were collected primarily in Nz{\'e}r{\'e}kor{\'e} (Forest Guinea) between 2009 and 2022.",

keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper",

author = "Maria Khachaturyan and Matilda Carbo and Pe Mamy",

year = "2022",

doi = "10.4000/mandenkan.2724",

language = "franska",

volume = "67",

pages = "45--278",

journal = "Mandenkan",

issn = "0752-5443",

publisher = "Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO)",

}

TY - JOUR

T1 - Dictionnaire mano-français suivi d’un index français-mano

AU - Khachaturyan, Maria

AU - Carbo , Matilda

AU - Mamy, Pe

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - This publication is a bilingual Mano–French dictionary, with a brief introductioncontaining the basic information on Mano and a French–Mano finder list. Thedictionary is based primarily on the data from the Maa dialect of Guinea. It contains more than 3200 Mano words and expressions translated into French, with dialectal variants, irregular grammatical forms, illustrative examples, collocations, and idiomatic expressions. With minor deviations, the spelling of Mano words is based on notation close to phonological representation, with tones marked as diacritics. The data for the dictionary were collected primarily in Nzérékoré (Forest Guinea) between 2009 and 2022.

AB - This publication is a bilingual Mano–French dictionary, with a brief introductioncontaining the basic information on Mano and a French–Mano finder list. Thedictionary is based primarily on the data from the Maa dialect of Guinea. It contains more than 3200 Mano words and expressions translated into French, with dialectal variants, irregular grammatical forms, illustrative examples, collocations, and idiomatic expressions. With minor deviations, the spelling of Mano words is based on notation close to phonological representation, with tones marked as diacritics. The data for the dictionary were collected primarily in Nzérékoré (Forest Guinea) between 2009 and 2022.

KW - 6121 Språkvetenskaper

U2 - 10.4000/mandenkan.2724

DO - 10.4000/mandenkan.2724

M3 - Artikel

VL - 67

SP - 45

EP - 278

JO - Mandenkan

JF - Mandenkan

SN - 0752-5443

ER -

Dictionnaire mano-français suivi d’un index français-mano

Abstract

Fields of Science

Access to Document

Projects

Bilingualism at home and in church: a holistic study of language contact in social settings

Cite this