Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning

Ritva Hartama-Heinonen

Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

Original language	Swedish
Title of host publication	Svenskan i Finland 17 : Föredrag vid den sjuttonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Helsingfors den 18-19 maj 2017
Editors	Beatrice Silén, Anne Huhtala, Hanna Lehti-Eklund, Jenny Stenberg-Sirén, Väinö Syrjälä
Number of pages	14
Place of Publication	Helsingfors
Publisher	Helsingfors universitet
Publication date	4 Jul 2018
Pages	18-31
ISBN (Print)	978-951-51-4348-8
ISBN (Electronic)	978-951-51-4349-5
Publication status	Published - 4 Jul 2018
MoE publication type	A4 Article in conference proceedings
Event	Svenskan i Finland 17 - Helsingfors universitet, Helsingfors Duration: 18 May 2017 → 19 May 2017 Conference number: 17

Publication series

Name	Nordica Helsingiensia
Number	53
ISSN (Print)	1795-4428

Fields of Science

6121 Languages
6122 Literature studies
6160 Other humanities
Translation Studies

Access to Document

Korrektur_Hartama-Heinonen_29052018Accepted author manuscript, 506 KBLicence: Unspecified

https://helda.helsinki.fi/handle/10138/238351

2 Active

Non-fiction and Fiction: The Swedish Translation History in Finland 1500-2000 - Fack och fiktion: Finlands svenska översättningshistoria 1500-2000-talet
Kukkonen, P., Hartama-Heinonen, R., Nyholm, M., Leden, L. & Tallberg-Nygård, M.
01/08/2012 → …
Project: Research project
Semiotics and Translation
Kukkonen, P., Hartama-Heinonen, R., Tarasti, E., Sorvali, I., Torop, P. & Nyholm, M.
01/01/2000 → …
Project: Research project

Cite this

Hartama-Heinonen, R. (2018). Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning. In B. Silén, A. Huhtala, H. Lehti-Eklund, J. Stenberg-Sirén, & V. Syrjälä (Eds.), Svenskan i Finland 17: Föredrag vid den sjuttonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Helsingfors den 18-19 maj 2017 (pp. 18-31). (Nordica Helsingiensia; No. 53). Helsingfors universitet. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/238351

Hartama-Heinonen, Ritva. / Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning. Svenskan i Finland 17: Föredrag vid den sjuttonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Helsingfors den 18-19 maj 2017. editor / Beatrice Silén ; Anne Huhtala ; Hanna Lehti-Eklund ; Jenny Stenberg-Sirén ; Väinö Syrjälä. Helsingfors : Helsingfors universitet, 2018. pp. 18-31 (Nordica Helsingiensia; 53).

@inproceedings{f9410a479552498c9018d4d8ee40baf4,

title = "Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och {\"o}vers{\"a}ttning",

keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper, 6122 Litteraturforskning, 6160 {\"O}vriga humanistiska vetenskaper, {\"o}vers{\"a}ttningsvetenskap, Translation Studies, k{\"a}{\"a}nn{\"o}stiede",

author = "Ritva Hartama-Heinonen",

year = "2018",

month = jul,

day = "4",

language = "svenska",

isbn = "978-951-51-4348-8",

series = "Nordica Helsingiensia",

publisher = "Helsingfors universitet",

number = "53",

pages = "18--31",

editor = "Beatrice Sil{\'e}n and Anne Huhtala and Hanna Lehti-Eklund and Jenny Stenberg-Sir{\'e}n and V{\"a}in{\"o} Syrj{\"a}l{\"a}",

booktitle = "Svenskan i Finland 17",

address = "Finland",

note = "null ; Conference date: 18-05-2017 Through 19-05-2017",

}

Hartama-Heinonen, R 2018, Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning. in B Silén, A Huhtala, H Lehti-Eklund, J Stenberg-Sirén & V Syrjälä (eds), Svenskan i Finland 17: Föredrag vid den sjuttonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Helsingfors den 18-19 maj 2017. Nordica Helsingiensia, no. 53, Helsingfors universitet, Helsingfors, pp. 18-31, Svenskan i Finland 17, Helsingfors, 18/05/2017. <https://helda.helsinki.fi/handle/10138/238351>

Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning. / Hartama-Heinonen, Ritva.

Svenskan i Finland 17: Föredrag vid den sjuttonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Helsingfors den 18-19 maj 2017. ed. / Beatrice Silén; Anne Huhtala; Hanna Lehti-Eklund; Jenny Stenberg-Sirén; Väinö Syrjälä. Helsingfors : Helsingfors universitet, 2018. p. 18-31 (Nordica Helsingiensia; No. 53).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review

TY - GEN

T1 - Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning

AU - Hartama-Heinonen, Ritva

N1 - Conference code: 17

PY - 2018/7/4

Y1 - 2018/7/4

KW - 6121 Språkvetenskaper

KW - 6122 Litteraturforskning

KW - 6160 Övriga humanistiska vetenskaper

KW - översättningsvetenskap

KW - Translation Studies

KW - käännöstiede

M3 - Konferensbidrag

SN - 978-951-51-4348-8

T3 - Nordica Helsingiensia

SP - 18

EP - 31

BT - Svenskan i Finland 17

A2 - Silén, Beatrice

A2 - Huhtala, Anne

A2 - Lehti-Eklund, Hanna

A2 - Stenberg-Sirén, Jenny

A2 - Syrjälä, Väinö

PB - Helsingfors universitet

CY - Helsingfors

Y2 - 18 May 2017 through 19 May 2017

ER -

Hartama-Heinonen R. Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning. In Silén B, Huhtala A, Lehti-Eklund H, Stenberg-Sirén J, Syrjälä V, editors, Svenskan i Finland 17: Föredrag vid den sjuttonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Helsingfors den 18-19 maj 2017. Helsingfors: Helsingfors universitet. 2018. p. 18-31. (Nordica Helsingiensia; 53).

Kunskapsluckor och intra- och interkulturella ingrepp i original och översättning

Publication series

Fields of Science

Access to Document

Non-fiction and Fiction: The Swedish Translation History in Finland 1500-2000 - Fack och fiktion: Finlands svenska översättningshistoria 1500-2000-talet

Semiotics and Translation

Cite this