Metaforiskie hidronīmi Latvijā

Translated title of the contribution: Metaphoric hydronyms in Latvia

Research output: Contribution to journalConference articleScientificpeer-review

Abstract

A metaphor – a term or phrase applied to something which it is not literally applicable to – usually constructs an analogy between two things. This creates associative perception. There are quite a few Latvian toponyms as well as hydronyms made on the basis of indirect comparison: Latv. lake-names Āķis ʻcrook, hookʼ, Panna ʻfrying-panʼ, Baļļa ʻtubʼ may stress the configuration of the hydroobject, Latv. river-name Adatiņa ʻneedleʼ describes the stream of the brook. There are many more compound hydronyms and multi-word names which could be perceived as metaphorical: Latv. lake-names Garasts ʻlong taleʼ, Velna acs ʻDevilʼs eyeʼ, etc.
Metonymical hydronyms are names of objects in one or another way associated with hydroobjects, e.g. Latv. lake-name Zuosins ‘gander’, Dunkurs ‘net’. Another possible way of coining hydronyms is synecdoche, i.e. using the name of a part of some object as the name of the whole object, for example, Pakavlīcis ʻhorseshoe bay’ – the bay name which is used as the name of the lake. Metaphor, metonymy and perhaps synecdoche in toponymy, particularly in hydronymy, are still an unexplored field of Baltic onomastics.
Original languageLettish
JournalBaltistica : Studies in Baltic linguistics.
VolumeSupplement VIII
Pages (from-to)9-17
Number of pages9
ISSN0132-6503
Publication statusPublished - May 2012
MoE publication typeA4 Article in conference proceedings
EventUnknown host publication - , Russian Federation
Duration: 1 Jan 1800 → …

Fields of Science

  • 6121 Languages
  • Metaphor, hydronymy, Baltic languages

Cite this

@article{79ca8ea3614647509257f45340e4662b,
title = "Metaforiskie hidronīmi Latvijā",
abstract = "A metaphor – a term or phrase applied to something which it is not literally applicable to – usually constructs an analogy between two things. This creates associative perception. There are quite a few Latvian toponyms as well as hydronyms made on the basis of indirect comparison: Latv. lake-names Āķis ʻcrook, hookʼ, Panna ʻfrying-panʼ, Baļļa ʻtubʼ may stress the configuration of the hydroobject, Latv. river-name Adatiņa ʻneedleʼ describes the stream of the brook. There are many more compound hydronyms and multi-word names which could be perceived as metaphorical: Latv. lake-names Garasts ʻlong taleʼ, Velna acs ʻDevilʼs eyeʼ, etc. Metonymical hydronyms are names of objects in one or another way associated with hydroobjects, e.g. Latv. lake-name Zuosins ‘gander’, Dunkurs ‘net’. Another possible way of coining hydronyms is synecdoche, i.e. using the name of a part of some object as the name of the whole object, for example, Pakavlīcis ʻhorseshoe bay’ – the bay name which is used as the name of the lake. Metaphor, metonymy and perhaps synecdoche in toponymy, particularly in hydronymy, are still an unexplored field of Baltic onomastics.",
keywords = "6121 Spr{\aa}kvetenskaper, Metaphor, hydronymy, Baltic languages",
author = "Laimute Balode",
note = "Volume: Supplement VIII Host publication title: Baltistica Host publication sub-title: Studies in Baltic Linguistics Proceeding volume: Supplement VIII",
year = "2012",
month = "5",
language = "lettiska",
volume = "Supplement VIII",
pages = "9--17",
journal = "Baltistica : Studies in Baltic linguistics.",
issn = "0132-6503",
publisher = "Mintis",

}

Metaforiskie hidronīmi Latvijā. / Balode, Laimute.

In: Baltistica : Studies in Baltic linguistics., Vol. Supplement VIII, 05.2012, p. 9-17.

Research output: Contribution to journalConference articleScientificpeer-review

TY - JOUR

T1 - Metaforiskie hidronīmi Latvijā

AU - Balode, Laimute

N1 - Volume: Supplement VIII Host publication title: Baltistica Host publication sub-title: Studies in Baltic Linguistics Proceeding volume: Supplement VIII

PY - 2012/5

Y1 - 2012/5

N2 - A metaphor – a term or phrase applied to something which it is not literally applicable to – usually constructs an analogy between two things. This creates associative perception. There are quite a few Latvian toponyms as well as hydronyms made on the basis of indirect comparison: Latv. lake-names Āķis ʻcrook, hookʼ, Panna ʻfrying-panʼ, Baļļa ʻtubʼ may stress the configuration of the hydroobject, Latv. river-name Adatiņa ʻneedleʼ describes the stream of the brook. There are many more compound hydronyms and multi-word names which could be perceived as metaphorical: Latv. lake-names Garasts ʻlong taleʼ, Velna acs ʻDevilʼs eyeʼ, etc. Metonymical hydronyms are names of objects in one or another way associated with hydroobjects, e.g. Latv. lake-name Zuosins ‘gander’, Dunkurs ‘net’. Another possible way of coining hydronyms is synecdoche, i.e. using the name of a part of some object as the name of the whole object, for example, Pakavlīcis ʻhorseshoe bay’ – the bay name which is used as the name of the lake. Metaphor, metonymy and perhaps synecdoche in toponymy, particularly in hydronymy, are still an unexplored field of Baltic onomastics.

AB - A metaphor – a term or phrase applied to something which it is not literally applicable to – usually constructs an analogy between two things. This creates associative perception. There are quite a few Latvian toponyms as well as hydronyms made on the basis of indirect comparison: Latv. lake-names Āķis ʻcrook, hookʼ, Panna ʻfrying-panʼ, Baļļa ʻtubʼ may stress the configuration of the hydroobject, Latv. river-name Adatiņa ʻneedleʼ describes the stream of the brook. There are many more compound hydronyms and multi-word names which could be perceived as metaphorical: Latv. lake-names Garasts ʻlong taleʼ, Velna acs ʻDevilʼs eyeʼ, etc. Metonymical hydronyms are names of objects in one or another way associated with hydroobjects, e.g. Latv. lake-name Zuosins ‘gander’, Dunkurs ‘net’. Another possible way of coining hydronyms is synecdoche, i.e. using the name of a part of some object as the name of the whole object, for example, Pakavlīcis ʻhorseshoe bay’ – the bay name which is used as the name of the lake. Metaphor, metonymy and perhaps synecdoche in toponymy, particularly in hydronymy, are still an unexplored field of Baltic onomastics.

KW - 6121 Språkvetenskaper

KW - Metaphor, hydronymy, Baltic languages

M3 - Konferensartikel

VL - Supplement VIII

SP - 9

EP - 17

JO - Baltistica : Studies in Baltic linguistics.

JF - Baltistica : Studies in Baltic linguistics.

SN - 0132-6503

ER -