Projects per year
Abstract
This paper describes materials and annotation facilitation pertinent to the «Erzya-Moksha Electronic Resources and Linguistic Diversity» (EMERALD) project. It addresses work following the construction of finite-state analyzers for the Mordvin languages, the gathering of test corpora, and the development of metadata strategies for descriptive research. In this paper, we provide three descriptors for a set of new Erzya and Moksha research materials at the Language Bank of Finland. The descriptors illustrate (1) a low-annotation subcorpora set of the «Electronic Resources for Moksha and Erzya» (ERME); (2) the state of the open-source analyzers used in their automatic annotation, and (3) the development of metadata documentation for the «EMERALD» project, associated with this endeavor. Outcomes of the article include an introduction to new research materials, an illustration of the state of the Mordvin annotation pipeline, and perspectives for the further enhancement of the annotation pipeline.
| Original language | English |
|---|---|
| Title of host publication | Proceedings of the 9th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages |
| Editors | Mika Hämäläinen , Flammie Pirinen, Melany Macias, Mario Crespo Avila |
| Number of pages | 9 |
| Place of Publication | Kerrville |
| Publisher | The Association for Computational Linguistics |
| Publication date | Dec 2024 |
| Pages | 67–75 |
| ISBN (Electronic) | 979-8-89176-128-5 |
| Publication status | Published - Dec 2024 |
| MoE publication type | A4 Article in conference proceedings |
| Event | International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages - Metropolia University of Applied Science, Helsinki, Finland Duration: 28 Nov 2024 → 29 Nov 2024 Conference number: 9 http://www.wikicfp.com/cfp/servlet/event.showcfp?eventid=180706 |
Fields of Science
- 6121 Languages
- Erzya language
- Moksha language
- Mordvin languages
- text corpora
- finite-state morphological analysis
-
FIN CLARIA: FIN-CLARIAH - language resources & infra
Linden, K. (Project manager), Tolonen, M. (Project manager), Axelson, E. (Participant), Dieckmann, U. (Participant), Jauhiainen, T. (Participant), Kettunen, H. (Participant), Lennes, M. (Participant), Niemi, J. (Participant), Piitulainen, J. (Participant), Rosson, D. E. (Participant), Rueter, J. (Participant), Turunen, R. J. (Participant), Vaara, V. (Participant), Valosaari, S. V. (Participant), Vesalainen, A. J. K. (Participant) & Wang, R. (Participant)
Academy of Finland, Suomen Akatemia Projektilaskutus
01/01/2024 → 31/12/2025
Project: Research Council of Finland: Research infrastructure
-
Erzya-Moksha shallow-transfer machine translation for measurement of language diversity
Rueter, J. (Project manager), Erina, O. (Project manager) & Kabaeva, N. (Project manager)
26/06/2019 → …
Project: Research project
-
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Project manager), Levina, M. (Participant) & Kabaeva, N. (Participant)
07/12/2018 → …
Project: Other project