Projects per year
Abstract
Parallel Bible Verses for Uralic Studies, New Testament translations from Finnish, Olonets-Karelian, Dvina-Karelian, Moksha-Mordvin, Erzya-Mordvin, Komi-Zyrian, Komi-Permyak, Udmurt, Mansi, Khanty, Veps, Russian with morphological analysis. Erzya and Moksha analyses utilize UD-format as do the Finnish Some languages have more than one version of the same text.
| Translated title of the contribution | Raamatun jakeita uralilaisille kielille, rinnakkaiskorpus, Korp |
|---|---|
| Original language | Multilingual |
| Publisher | Kielipankki |
| Media of output | Online |
| Publication status | Published - Jun 2022 |
| MoE publication type | I2 ICT software |
Fields of Science
- 6121 Languages
- Uralic languages
- Moksha language
- Erzya language
- Olonets-Karelian language
- Dvina-Karelian language
- Udmurt language
- Komi-Zyrian language
- Komi-Permyak language
- Finnish language
- Russian language
- Veps language
- Mansi language
- Khanty language
- Giellalt
- HFST
- parallel corpora
- Biblical texts
- lemmatized texts
- korp
- Institute for Bible Translation
- UHLCS
- finite-state morphological analysis
- constraint grammar
-
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Project manager), Ponomareva, L. (Participant), Partanen, N. (Project manager), Tyers, F. (Participant) & Zeman, D. (Participant)
01/10/2019 → …
Project: Research project
-
Erzya-Moksha shallow-transfer machine translation for measurement of language diversity
Rueter, J. (Project manager), Erina, O. (Project manager) & Kabaeva, N. (Project manager)
26/06/2019 → …
Project: Research project
-
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J. (Project manager), Levina, M. (Participant) & Kabaeva, N. (Participant)
07/12/2018 → …
Project: Other project
Activities
-
H.C. von der Gabelentz, At odds with the Cyrillic alphabet?
Rueter, J. (Speaker)
25 Aug 2022Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
-
Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum
Rueter, J. (Attendee)
21 Aug 2022 → 26 Aug 2022Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
-
University of Turku, Department of Finnish and Finno-Ugric Languages
Rueter, J. (Visiting researcher)
1 Aug 2021 → 31 Jul 2022Activity: Visiting an external institution types › Academic visit to other institution