@book{3ec2d6af475c4cb99e478949b65386c2,
title = "Puheen illuusio suomenkielisess{\"a} kaunokirjallisuudessa",
abstract = "Teos on tutkimus puhutun kielen esitt{\"a}misest{\"a} kotimaisessa suomenkielisess{\"a} ja suomennetussa kaunokirjallisuudessa. Analyysi ulottuu 1800-luvun lopulta t{\"a}h{\"a}n p{\"a}iv{\"a}{\"a}n, korkeakirjallisuudesta viihdekirjallisuuteen, aikuisten romaaneista nuortenkirjoihin. Teoksessa selvitet{\"a}{\"a}n, millaisia kielimuotoja eri aikoina on k{\"a}ytetty puhutun kielen illuusion luomiseksi ja mill{\"a} vuorovaikutuksen keinoin kirjailijat ja suomentajat luovat puheenomaisuutta. Kotimaisen kirjallisuuden analyysi tuo esiin suomen kielen keinot ja niiden k{\"a}yt{\"o}n, suomennoskirjallisuuden analyysi taas sen, millaista suomea k{\"a}{\"a}nt{\"a}j{\"a} luo ja mik{\"a} on suomennosten rooli kirjallisuuden kielen maailmassa.",
keywords = "6121 Kielitieteet, K{\"a}{\"a}nn{\"o}stiede, puhekielen k{\"a}{\"a}nt{\"a}minen, uudelleenk{\"a}{\"a}nn{\"o}kset, suomennoshistoria, variaationtutkimus, kielenmuutos, sosiolingvistiikka, kirjallisuuden kieli, 6122 Kirjallisuuden tutkimus, k{\"a}{\"a}nn{\"o}skirjallisuus, Kotimainen kirjallisuus, nuortenkirjallisuus, viihdekirjallisuus, kirjallisuudenlajit, romaani",
author = "Liisa Tiittula and Pirkko Nuolij{\"a}rvi",
year = "2013",
language = "suomi",
isbn = "978-952-222-416-3",
series = "Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia",
publisher = "Suomalaisen Kirjallisuuden Seura",
number = "1401",
address = "Suomi",
}