Projects per year
Abstract
Parallel Bible Verses for Uralic Studies, New Testament translations from Finnish, Olonets-Karelian, Dvina-Karelian, Moksha-Mordvin, Erzya-Mordvin, Komi-Zyrian, Komi-Permyak, Udmurt, Russian with morphological analysis. Some languages have more than one version of the same text.
| Translated title of the contribution | Parallel Bible Verses for Uralic Studies, Pabivus vesion 1.0 |
|---|---|
| Original language | Multilingual |
| Publisher | Kielipankki |
| Media of output | Online |
| Size | 3.19G word forms |
| Publication status | Published - Feb 2020 |
| MoE publication type | I2 ICT software |
Bibliographical note
Helsingin yliopisto, FIN-CLARIN, Rueter, J., & Axelson, E. (2020). Raamatun jakeita uralilaisille kielille, rinnakkaiskorpus, sekoitettu, Korp [tekstikorpus]. Kielipankki. Saatavilla http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2020021119Fields of Science
- 6121 Languages
- Moksha language
- Erzya language
- Olonets-Karelian
- Dvina-Karelian
- Udmurt language
- Komi-Zyrian Language
- Komi-Permyak language
- Finnish Language
- Russian Language
- Giellalt
- HFST
- parallel corpora
- Biblical texts
- lemmatized texts
- korp
- Institute of Bible Translation
- UHLCS
- morphological analysis
-
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Ponomareva, L., Partanen, N., Tyers, F. & Zeman, D.
01/10/2019 → …
Project: Research project
-
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Levina, M. & Kabaeva, N.
07/12/2018 → …
Project: Other project
-
Experimental Treebanking for Minority Languages with Finite-State Descriptions
Rueter, J., Tyers, F. M., Klementeva, J. & Erina, O.
01/10/2017 → …
Project: Other project
Datasets
-
Mordvin-Varieties Additional Maps and Initial Dialect Features v0.6
Rueter, J. (Creator), Partanen, N. (Creator), Hämäläinen, M. (Creator), Erina, O. (Creator), Ryabov, I. (Creator), Klementieva, E. (Creator), Kabaeva, N. (Creator) & Levina, M. (Creator), Zenodo, 25 Jan 2020
Dataset
-
Universal Dependencies version 2.6 Moksha JR
Rueter, J. (Creator), Kabaeva, N. (Creator), Levina, M. (Contributor), Zeman, D. (Contributor) & Nivre, J. (Contributor), Universal Dependencies Consortium, 15 May 2020
http://hdl.handle.net/11234/1-3226
Dataset
-
Universal Dependencies version 2.6 Erzya JR
Rueter, J. (Creator), Erina, O. (Contributor), Klementeva, J. (Contributor), Ryabov, I. (Contributor), Tyers, F. M. (Contributor), Zeman, D. (Contributor) & Nivre, J. (Contributor), Universal Dependencies Consortium, 15 May 2020
http://hdl.handle.net/11234/1-3226
Dataset
Activities
-
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ФИННО-УГОРСКИЕ НАРОДЫ В КОНТЕКСТЕ ФОРМИРОВАНИЯ ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И МЕНЯЮЩЕЙСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ»
Jack Rueter (Speaker: Presenter)
8 Oct 2020 → 9 Oct 2020Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars
File -
State of Development
Jack Rueter (Speaker)
20 Oct 2020Activity: Talk or presentation types › Oral presentation
File -
Hõimupäevade konverents 2019 „Põlisrahvad ja keeled globaliseeruvas maailmas. Väljakutsed, võimalused ja ohud.“
Jack Rueter (Speaker: Presenter)
11 Oct 2019Activity: Participating in or organising an event types › Organisation and participation in conferences, workshops, courses, seminars