Suojelulääkinnän taskukirja

Paula Kinnunen

Suojelulääkinnän taskukirja

Departments of Faculty of Veterinary Medicine

Research output: Book/Report › Book › Professional

Abstract

Esipuhe: Suomessakin on varauduttava uusiin
terveysuhkiin. Yhteiskunnan turvallisuusstrategia luettelee uhkamalleiksi
mm. vakavat häiriöt väestön terveydessä, hyvinvoinnissa ja elintarvikehuollossa,
suuronnettomuudet, sekä terrorismin ja muun yhteiskuntajärjestystä uhkaavan
rikollisuuden. Kemiallisten, biologisten ja radioaktiivisten (CBRN) aineiden
uhka liittyy kaikkiin näihin uhkamalleihin, muodostuipa uhka sitten vahingosta, laiminlyönnista tai tahallisesta vahingoittavasta toiminnasta (häiriköinti,
terrorismi, ääritilanteessa sodankäynti).
Suojelulääkinnän taskukirja on kirjan ”How to respond to radiological, biological and chemical threats: A guide for the European front-line health professionals” suomennos. Se on pyritty mukauttamaan erityisesti puolustusvoimien CBRN-uhkiin liittyviin koulutustarpeisiin. Suomennoksen tarkastamiseen ja puolustusvoimien tilanteeseen mukauttamiseen on osallistunut laaja,
asiantuntijoista koostuva toimituskunta Sotilaslääketieteen keskuksesta, Pioneerirykmentistä, Puolustusvoimien teknillisestä tutkimuslaitoksesta ja Säteilyturvakeskuksesta. Tätä kirjaa voidaan hyödyntää kaikissa puolustusvoimien päätehtävissä: sotilaallinen maanpuolustus, viranomaisyhteistyö ja kansainvälinen kriisinhallinta. Alkuperäinen kirja oli omistettu Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston terveysuhkayksikön päällikön, Georgios Gouvrasin, muistolle ja suunnattu terveydenhuollon ensivastehenkilöstölle. Suomennettu ja muokattu taskukirja on kohdistettu laajemmalle lukijajoukolle: puolustusvoimien ensivastehenkilöstölle (johon kuuluvat sotilaspoliisi, pelastus- ja lääkintähenkilöstö) sekä suojelualalle, etenkin koulutuskäyttöön. Kohderyhmän laajentamisen vuoksi suomennetusta kirjasta on jätetty runsaasti pois lääketieteellisen hoidon yksityiskohtia. Ohjeistus on pyritty säilyttämään tasolla, jolla yksittäinen taistelupelastaja tai muu ensivastetoimija todennäköisimmin toimii suojelutilanteessa. Joitakin esimerkiksi harjoituksissa yleisesti käytössä olevien lääkeaineita on kuitenkin mainittu nimeltä. Tästä huolimatta on muistettava, että lääkevalikoimaa muokataan tilanteen mukaan ja sovitetaan uhka-arvioon niin kotimaassa kuin kriisinhallintaoperaatioissakin.
Ilmoituskäytäntöjä on yksinkertaistettu, sillä ensivastetoimijan roolissa riittää,
että ilmoittaa tapahtuneesta esimiehelle. Esimiehet huolehtivat erillisen ohjeistuksensa mukaisesti yhteydenotosta tarvittaviin tahoihin puolustusvoimissa ja siviilissä (Esim. C-osaamiskeskus, Biologisten uhkien osaamiskeskus, Myrkytystietokeskus, Säteilyturvakeskus, poliisi, epidemiologi, suojelulääkärit).
Suojelulääkinnän taskukirja on pyritty pitämään pienenä, jotta sen mukana
kantaminen on tarvittaessa mahdollista. Tästä syystä mm. taisteluaineiden käytön historiaa, taudinpurkauksia esitellyt kartta, luku ”Terveydenhuollon kriisinhallinnan peruskäsitteet” ja osio ”Traumaattisten tapahtumien haitallisten psyykkisten vaikutusten ehkäiseminen johtajan tai asiantuntijan näkökulmasta”
on poistettu. Toisaalta kirjaan on lisätty (lukuun ”Infektioiden torjunnan perusperiaatteet”) taulukko, josta on kätevä tarkistaa esiteltyjen biologisten taudinaiheuttajien leviämisen torjunnassa käytettävät varotoimiluokat.
Alkuperäiseen kirjaan liittyy lisätietoja, ohjeita ja lähteitä sisältävää sähköistä
aineistoa. Aineistoa ei ole suomennettu, mutta se on talletettu suojelualan
tukeutumishenkilöstön ns. reach back –koneille.
Suojelulääkinnän taskukirjan tarkoitus on lisätä osaamista ja siten kykyämme
vastata CBRN-uhkiin.

Original language	Finnish

Place of Publication	Tampere
Publisher	Juvenes print
Number of pages	99
ISBN (Print)	978–951–25–2516–4
ISBN (Electronic)	978–951–25–2517–1
Publication status	Published - 2014
MoE publication type	D5 Text book, professional manual or guide or a dictionary

Cite this

@book{4f0b76c6317f4879b38b2cacfed8fca3,

title = "Suojelul{\"a}{\"a}kinn{\"a}n taskukirja",

abstract = "Esipuhe: Suomessakin on varauduttava uusiin terveysuhkiin. Yhteiskunnan turvallisuusstrategia luettelee uhkamalleiksi mm. vakavat h{\"a}iri{\"o}t v{\"a}est{\"o}n terveydess{\"a}, hyvinvoinnissa ja elintarvikehuollossa, suuronnettomuudet, sek{\"a} terrorismin ja muun yhteiskuntaj{\"a}rjestyst{\"a} uhkaavan rikollisuuden. Kemiallisten, biologisten ja radioaktiivisten (CBRN) aineiden uhka liittyy kaikkiin n{\"a}ihin uhkamalleihin, muodostuipa uhka sitten vahingosta, laiminly{\"o}nnista tai tahallisesta vahingoittavasta toiminnasta (h{\"a}irik{\"o}inti, terrorismi, {\"a}{\"a}ritilanteessa sodank{\"a}ynti). Suojelul{\"a}{\"a}kinn{\"a}n taskukirja on kirjan ”How to respond to radiological, biological and chemical threats: A guide for the European front-line health professionals” suomennos. Se on pyritty mukauttamaan erityisesti puolustusvoimien CBRN-uhkiin liittyviin koulutustarpeisiin. Suomennoksen tarkastamiseen ja puolustusvoimien tilanteeseen mukauttamiseen on osallistunut laaja, asiantuntijoista koostuva toimituskunta Sotilasl{\"a}{\"a}ketieteen keskuksesta, Pioneerirykmentist{\"a}, Puolustusvoimien teknillisest{\"a} tutkimuslaitoksesta ja S{\"a}teilyturvakeskuksesta. T{\"a}t{\"a} kirjaa voidaan hy{\"o}dynt{\"a}{\"a} kaikissa puolustusvoimien p{\"a}{\"a}teht{\"a}viss{\"a}: sotilaallinen maanpuolustus, viranomaisyhteisty{\"o} ja kansainv{\"a}linen kriisinhallinta. Alkuper{\"a}inen kirja oli omistettu Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden p{\"a}{\"a}osaston terveysuhkayksik{\"o}n p{\"a}{\"a}llik{\"o}n, Georgios Gouvrasin, muistolle ja suunnattu terveydenhuollon ensivastehenkil{\"o}st{\"o}lle. Suomennettu ja muokattu taskukirja on kohdistettu laajemmalle lukijajoukolle: puolustusvoimien ensivastehenkil{\"o}st{\"o}lle (johon kuuluvat sotilaspoliisi, pelastus- ja l{\"a}{\"a}kint{\"a}henkil{\"o}st{\"o}) sek{\"a} suojelualalle, etenkin koulutusk{\"a}ytt{\"o}{\"o}n. Kohderyhm{\"a}n laajentamisen vuoksi suomennetusta kirjasta on j{\"a}tetty runsaasti pois l{\"a}{\"a}ketieteellisen hoidon yksityiskohtia. Ohjeistus on pyritty s{\"a}ilytt{\"a}m{\"a}{\"a}n tasolla, jolla yksitt{\"a}inen taistelupelastaja tai muu ensivastetoimija todenn{\"a}k{\"o}isimmin toimii suojelutilanteessa. Joitakin esimerkiksi harjoituksissa yleisesti k{\"a}yt{\"o}ss{\"a} olevien l{\"a}{\"a}keaineita on kuitenkin mainittu nimelt{\"a}. T{\"a}st{\"a} huolimatta on muistettava, ett{\"a} l{\"a}{\"a}kevalikoimaa muokataan tilanteen mukaan ja sovitetaan uhka-arvioon niin kotimaassa kuin kriisinhallintaoperaatioissakin. Ilmoitusk{\"a}yt{\"a}nt{\"o}j{\"a} on yksinkertaistettu, sill{\"a} ensivastetoimijan roolissa riitt{\"a}{\"a}, ett{\"a} ilmoittaa tapahtuneesta esimiehelle. Esimiehet huolehtivat erillisen ohjeistuksensa mukaisesti yhteydenotosta tarvittaviin tahoihin puolustusvoimissa ja siviiliss{\"a} (Esim. C-osaamiskeskus, Biologisten uhkien osaamiskeskus, Myrkytystietokeskus, S{\"a}teilyturvakeskus, poliisi, epidemiologi, suojelul{\"a}{\"a}k{\"a}rit). Suojelul{\"a}{\"a}kinn{\"a}n taskukirja on pyritty pit{\"a}m{\"a}{\"a}n pienen{\"a}, jotta sen mukana kantaminen on tarvittaessa mahdollista. T{\"a}st{\"a} syyst{\"a} mm. taisteluaineiden k{\"a}yt{\"o}n historiaa, taudinpurkauksia esitellyt kartta, luku ”Terveydenhuollon kriisinhallinnan perusk{\"a}sitteet” ja osio ”Traumaattisten tapahtumien haitallisten psyykkisten vaikutusten ehk{\"a}iseminen johtajan tai asiantuntijan n{\"a}k{\"o}kulmasta” on poistettu. Toisaalta kirjaan on lis{\"a}tty (lukuun ”Infektioiden torjunnan perusperiaatteet”) taulukko, josta on k{\"a}tev{\"a} tarkistaa esiteltyjen biologisten taudinaiheuttajien levi{\"a}misen torjunnassa k{\"a}ytett{\"a}v{\"a}t varotoimiluokat. Alkuper{\"a}iseen kirjaan liittyy lis{\"a}tietoja, ohjeita ja l{\"a}hteit{\"a} sis{\"a}lt{\"a}v{\"a}{\"a} s{\"a}hk{\"o}ist{\"a} aineistoa. Aineistoa ei ole suomennettu, mutta se on talletettu suojelualan tukeutumishenkil{\"o}st{\"o}n ns. reach back –koneille.Suojelul{\"a}{\"a}kinn{\"a}n taskukirjan tarkoitus on lis{\"a}t{\"a} osaamista ja siten kyky{\"a}mme vastata CBRN-uhkiin. ",

editor = "Paula Kinnunen",

note = "Englanninkielisen originaalin laatinut ETHREAT-tieteellinen komitea. Suomennetun ja sis{\"a}ll{\"o}lt{\"a}{\"a}n muokatun version kustantaja Puolustusvoimat / Maavoimien esikunta. Tekij{\"a}noikeuksista: Alkuper{\"a}isen kirjan laatijat kehottavat jakamaan t{\"a}t{\"a} EU-komission kustantamaa materiaalia muissa maissa joko sellaisenaan tai omalle kielelle k{\"a}{\"a}nnettyn{\"a}.",

year = "2014",

language = "suomi",

isbn = "978–951–25–2516–4",

publisher = "Juvenes print",

address = "Suomi",

}

TY - BOOK

T1 - Suojelulääkinnän taskukirja

A2 - Kinnunen, Paula

N1 - Englanninkielisen originaalin laatinut ETHREAT-tieteellinen komitea. Suomennetun ja sisällöltään muokatun version kustantaja Puolustusvoimat / Maavoimien esikunta. Tekijänoikeuksista: Alkuperäisen kirjan laatijat kehottavat jakamaan tätä EU-komission kustantamaa materiaalia muissa maissa joko sellaisenaan tai omalle kielelle käännettynä.

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - Esipuhe: Suomessakin on varauduttava uusiin terveysuhkiin. Yhteiskunnan turvallisuusstrategia luettelee uhkamalleiksi mm. vakavat häiriöt väestön terveydessä, hyvinvoinnissa ja elintarvikehuollossa, suuronnettomuudet, sekä terrorismin ja muun yhteiskuntajärjestystä uhkaavan rikollisuuden. Kemiallisten, biologisten ja radioaktiivisten (CBRN) aineiden uhka liittyy kaikkiin näihin uhkamalleihin, muodostuipa uhka sitten vahingosta, laiminlyönnista tai tahallisesta vahingoittavasta toiminnasta (häiriköinti, terrorismi, ääritilanteessa sodankäynti). Suojelulääkinnän taskukirja on kirjan ”How to respond to radiological, biological and chemical threats: A guide for the European front-line health professionals” suomennos. Se on pyritty mukauttamaan erityisesti puolustusvoimien CBRN-uhkiin liittyviin koulutustarpeisiin. Suomennoksen tarkastamiseen ja puolustusvoimien tilanteeseen mukauttamiseen on osallistunut laaja, asiantuntijoista koostuva toimituskunta Sotilaslääketieteen keskuksesta, Pioneerirykmentistä, Puolustusvoimien teknillisestä tutkimuslaitoksesta ja Säteilyturvakeskuksesta. Tätä kirjaa voidaan hyödyntää kaikissa puolustusvoimien päätehtävissä: sotilaallinen maanpuolustus, viranomaisyhteistyö ja kansainvälinen kriisinhallinta. Alkuperäinen kirja oli omistettu Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston terveysuhkayksikön päällikön, Georgios Gouvrasin, muistolle ja suunnattu terveydenhuollon ensivastehenkilöstölle. Suomennettu ja muokattu taskukirja on kohdistettu laajemmalle lukijajoukolle: puolustusvoimien ensivastehenkilöstölle (johon kuuluvat sotilaspoliisi, pelastus- ja lääkintähenkilöstö) sekä suojelualalle, etenkin koulutuskäyttöön. Kohderyhmän laajentamisen vuoksi suomennetusta kirjasta on jätetty runsaasti pois lääketieteellisen hoidon yksityiskohtia. Ohjeistus on pyritty säilyttämään tasolla, jolla yksittäinen taistelupelastaja tai muu ensivastetoimija todennäköisimmin toimii suojelutilanteessa. Joitakin esimerkiksi harjoituksissa yleisesti käytössä olevien lääkeaineita on kuitenkin mainittu nimeltä. Tästä huolimatta on muistettava, että lääkevalikoimaa muokataan tilanteen mukaan ja sovitetaan uhka-arvioon niin kotimaassa kuin kriisinhallintaoperaatioissakin. Ilmoituskäytäntöjä on yksinkertaistettu, sillä ensivastetoimijan roolissa riittää, että ilmoittaa tapahtuneesta esimiehelle. Esimiehet huolehtivat erillisen ohjeistuksensa mukaisesti yhteydenotosta tarvittaviin tahoihin puolustusvoimissa ja siviilissä (Esim. C-osaamiskeskus, Biologisten uhkien osaamiskeskus, Myrkytystietokeskus, Säteilyturvakeskus, poliisi, epidemiologi, suojelulääkärit). Suojelulääkinnän taskukirja on pyritty pitämään pienenä, jotta sen mukana kantaminen on tarvittaessa mahdollista. Tästä syystä mm. taisteluaineiden käytön historiaa, taudinpurkauksia esitellyt kartta, luku ”Terveydenhuollon kriisinhallinnan peruskäsitteet” ja osio ”Traumaattisten tapahtumien haitallisten psyykkisten vaikutusten ehkäiseminen johtajan tai asiantuntijan näkökulmasta” on poistettu. Toisaalta kirjaan on lisätty (lukuun ”Infektioiden torjunnan perusperiaatteet”) taulukko, josta on kätevä tarkistaa esiteltyjen biologisten taudinaiheuttajien leviämisen torjunnassa käytettävät varotoimiluokat. Alkuperäiseen kirjaan liittyy lisätietoja, ohjeita ja lähteitä sisältävää sähköistä aineistoa. Aineistoa ei ole suomennettu, mutta se on talletettu suojelualan tukeutumishenkilöstön ns. reach back –koneille.Suojelulääkinnän taskukirjan tarkoitus on lisätä osaamista ja siten kykyämme vastata CBRN-uhkiin.

AB - Esipuhe: Suomessakin on varauduttava uusiin terveysuhkiin. Yhteiskunnan turvallisuusstrategia luettelee uhkamalleiksi mm. vakavat häiriöt väestön terveydessä, hyvinvoinnissa ja elintarvikehuollossa, suuronnettomuudet, sekä terrorismin ja muun yhteiskuntajärjestystä uhkaavan rikollisuuden. Kemiallisten, biologisten ja radioaktiivisten (CBRN) aineiden uhka liittyy kaikkiin näihin uhkamalleihin, muodostuipa uhka sitten vahingosta, laiminlyönnista tai tahallisesta vahingoittavasta toiminnasta (häiriköinti, terrorismi, ääritilanteessa sodankäynti). Suojelulääkinnän taskukirja on kirjan ”How to respond to radiological, biological and chemical threats: A guide for the European front-line health professionals” suomennos. Se on pyritty mukauttamaan erityisesti puolustusvoimien CBRN-uhkiin liittyviin koulutustarpeisiin. Suomennoksen tarkastamiseen ja puolustusvoimien tilanteeseen mukauttamiseen on osallistunut laaja, asiantuntijoista koostuva toimituskunta Sotilaslääketieteen keskuksesta, Pioneerirykmentistä, Puolustusvoimien teknillisestä tutkimuslaitoksesta ja Säteilyturvakeskuksesta. Tätä kirjaa voidaan hyödyntää kaikissa puolustusvoimien päätehtävissä: sotilaallinen maanpuolustus, viranomaisyhteistyö ja kansainvälinen kriisinhallinta. Alkuperäinen kirja oli omistettu Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston terveysuhkayksikön päällikön, Georgios Gouvrasin, muistolle ja suunnattu terveydenhuollon ensivastehenkilöstölle. Suomennettu ja muokattu taskukirja on kohdistettu laajemmalle lukijajoukolle: puolustusvoimien ensivastehenkilöstölle (johon kuuluvat sotilaspoliisi, pelastus- ja lääkintähenkilöstö) sekä suojelualalle, etenkin koulutuskäyttöön. Kohderyhmän laajentamisen vuoksi suomennetusta kirjasta on jätetty runsaasti pois lääketieteellisen hoidon yksityiskohtia. Ohjeistus on pyritty säilyttämään tasolla, jolla yksittäinen taistelupelastaja tai muu ensivastetoimija todennäköisimmin toimii suojelutilanteessa. Joitakin esimerkiksi harjoituksissa yleisesti käytössä olevien lääkeaineita on kuitenkin mainittu nimeltä. Tästä huolimatta on muistettava, että lääkevalikoimaa muokataan tilanteen mukaan ja sovitetaan uhka-arvioon niin kotimaassa kuin kriisinhallintaoperaatioissakin. Ilmoituskäytäntöjä on yksinkertaistettu, sillä ensivastetoimijan roolissa riittää, että ilmoittaa tapahtuneesta esimiehelle. Esimiehet huolehtivat erillisen ohjeistuksensa mukaisesti yhteydenotosta tarvittaviin tahoihin puolustusvoimissa ja siviilissä (Esim. C-osaamiskeskus, Biologisten uhkien osaamiskeskus, Myrkytystietokeskus, Säteilyturvakeskus, poliisi, epidemiologi, suojelulääkärit). Suojelulääkinnän taskukirja on pyritty pitämään pienenä, jotta sen mukana kantaminen on tarvittaessa mahdollista. Tästä syystä mm. taisteluaineiden käytön historiaa, taudinpurkauksia esitellyt kartta, luku ”Terveydenhuollon kriisinhallinnan peruskäsitteet” ja osio ”Traumaattisten tapahtumien haitallisten psyykkisten vaikutusten ehkäiseminen johtajan tai asiantuntijan näkökulmasta” on poistettu. Toisaalta kirjaan on lisätty (lukuun ”Infektioiden torjunnan perusperiaatteet”) taulukko, josta on kätevä tarkistaa esiteltyjen biologisten taudinaiheuttajien leviämisen torjunnassa käytettävät varotoimiluokat. Alkuperäiseen kirjaan liittyy lisätietoja, ohjeita ja lähteitä sisältävää sähköistä aineistoa. Aineistoa ei ole suomennettu, mutta se on talletettu suojelualan tukeutumishenkilöstön ns. reach back –koneille.Suojelulääkinnän taskukirjan tarkoitus on lisätä osaamista ja siten kykyämme vastata CBRN-uhkiin.

M3 - Kirja

SN - 978–951–25–2516–4

BT - Suojelulääkinnän taskukirja

PB - Juvenes print

CY - Tampere

ER -