Syntactic complexity in English as a lingua franca academic writing

Xue Wu, Anna Mauranen, Lei Lei

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Abstract

This study complements previous research on linguistic features of English as a lingua franca (ELF) from a syntactic complexity perspective. Specifically, the present study seeks to find out how ELF users express meaning relations in research articles using different syntactic structures. The same syntactic phenomena are also analyzed in comparable texts written in American English (AmE) to see in which way ELF writing is shaping research writing in English. Our findings show that the values of nine indices from four syntactic complexity dimensions in ELF research articles are significantly different from those in comparable AmE research articles. ELF authors use longer sentences to improve communication efficiency, and more coordinate phrases and complex nominals to enhance clarity and to increase explicitness. In addition, considering phrasal complexity, ELF research articles show greater reliance on nominal phrases in comparison to AmE articles. In other words, the convention of a nominal style is valued in ELF academic written discourse. These features of syntactic complexity illustrate writers’ handling of two competing goals, explicitness and conciseness, in the ELF academic writing. This study is significant in that it offers insights to the description of the emerging use of ELF in academic written discourse.
Original languageEnglish
JournalJournal of English for Academic Purposes
Issue number43
Number of pages13
ISSN1475-1585
DOIs
Publication statusPublished - 2020
MoE publication typeA1 Journal article-refereed

Fields of Science

  • Syntactic complexity
  • English as a lingua franca
  • Academic writing
  • 6121 Languages

Cite this

@article{80bae3835c9b48949737ac86a098ff0c,
title = "Syntactic complexity in English as a lingua franca academic writing",
abstract = "This study complements previous research on linguistic features of English as a lingua franca (ELF) from a syntactic complexity perspective. Specifically, the present study seeks to find out how ELF users express meaning relations in research articles using different syntactic structures. The same syntactic phenomena are also analyzed in comparable texts written in American English (AmE) to see in which way ELF writing is shaping research writing in English. Our findings show that the values of nine indices from four syntactic complexity dimensions in ELF research articles are significantly different from those in comparable AmE research articles. ELF authors use longer sentences to improve communication efficiency, and more coordinate phrases and complex nominals to enhance clarity and to increase explicitness. In addition, considering phrasal complexity, ELF research articles show greater reliance on nominal phrases in comparison to AmE articles. In other words, the convention of a nominal style is valued in ELF academic written discourse. These features of syntactic complexity illustrate writers’ handling of two competing goals, explicitness and conciseness, in the ELF academic writing. This study is significant in that it offers insights to the description of the emerging use of ELF in academic written discourse.",
keywords = "Syntactic complexity, English as a lingua franca, Academic writing, 6121 Languages",
author = "Xue Wu and Anna Mauranen and Lei Lei",
year = "2020",
doi = "10.1016/j.jeap.2019.100798",
language = "English",
journal = "Journal of English for Academic Purposes",
issn = "1475-1585",
publisher = "Elsevier Scientific Publ. Co",
number = "43",

}

Syntactic complexity in English as a lingua franca academic writing. / Wu, Xue; Mauranen, Anna; Lei, Lei.

In: Journal of English for Academic Purposes, No. 43, 2020.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

TY - JOUR

T1 - Syntactic complexity in English as a lingua franca academic writing

AU - Wu, Xue

AU - Mauranen, Anna

AU - Lei, Lei

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - This study complements previous research on linguistic features of English as a lingua franca (ELF) from a syntactic complexity perspective. Specifically, the present study seeks to find out how ELF users express meaning relations in research articles using different syntactic structures. The same syntactic phenomena are also analyzed in comparable texts written in American English (AmE) to see in which way ELF writing is shaping research writing in English. Our findings show that the values of nine indices from four syntactic complexity dimensions in ELF research articles are significantly different from those in comparable AmE research articles. ELF authors use longer sentences to improve communication efficiency, and more coordinate phrases and complex nominals to enhance clarity and to increase explicitness. In addition, considering phrasal complexity, ELF research articles show greater reliance on nominal phrases in comparison to AmE articles. In other words, the convention of a nominal style is valued in ELF academic written discourse. These features of syntactic complexity illustrate writers’ handling of two competing goals, explicitness and conciseness, in the ELF academic writing. This study is significant in that it offers insights to the description of the emerging use of ELF in academic written discourse.

AB - This study complements previous research on linguistic features of English as a lingua franca (ELF) from a syntactic complexity perspective. Specifically, the present study seeks to find out how ELF users express meaning relations in research articles using different syntactic structures. The same syntactic phenomena are also analyzed in comparable texts written in American English (AmE) to see in which way ELF writing is shaping research writing in English. Our findings show that the values of nine indices from four syntactic complexity dimensions in ELF research articles are significantly different from those in comparable AmE research articles. ELF authors use longer sentences to improve communication efficiency, and more coordinate phrases and complex nominals to enhance clarity and to increase explicitness. In addition, considering phrasal complexity, ELF research articles show greater reliance on nominal phrases in comparison to AmE articles. In other words, the convention of a nominal style is valued in ELF academic written discourse. These features of syntactic complexity illustrate writers’ handling of two competing goals, explicitness and conciseness, in the ELF academic writing. This study is significant in that it offers insights to the description of the emerging use of ELF in academic written discourse.

KW - Syntactic complexity

KW - English as a lingua franca

KW - Academic writing

KW - 6121 Languages

U2 - 10.1016/j.jeap.2019.100798

DO - 10.1016/j.jeap.2019.100798

M3 - Article

JO - Journal of English for Academic Purposes

JF - Journal of English for Academic Purposes

SN - 1475-1585

IS - 43

ER -