The paper examines the roles construed to migrants and to European states in Reuters and AP news agency reports autumn 2015 and spring 2016. In 2015, more than a million migrants came to Europe. Most of them crossed the sea corridor between Turkey and Greece, which resulted in a chaos along the so called ‘Balkan route’ towards richer European countries. By March and April 2016, several European countries had either closed their borders or tightened the border controls, moving the problems elsewhere. Metaphors have a vital role in the analysis. States have been metaphorically personalised, and can thus be evaluated by Appraisal values. At the same time, migrants are often seen as a natural disaster, e.g., as a ‘chaotic flood’. These kinds of ‘liquid metaphors’ transform the migrants’ ordeal into an inanimate phenomenon and blur the responsibility of human actors. In the issues of responsibility, I draw mainly on two concepts from Functional grammar: ergativity and nominalisation. The study also gives clear evidence of the ‘news value’ related to ‘geographical closeness’. When the ‘Balkan route’ was more or less shut, the focus of the news media was no longer on Central Europe. Though the crisis was as bad as before, a lot of it was ‘out of sight’, as Reuters states in August 2016.
|Journal||Critical approaches to discourse analysis across disciplines|
|Number of pages||13|
|Publication status||Published - Jun 2018|
|MoE publication type||A1 Journal article-refereed|
Fields of Science
- 6121 Languages
- 518 Media and communications