Advanced search

Search results

• Translating what the image conveys or what it arouses? Delineating the threshold between inferability transfer and inference transfer in multimodal translation

  Lautenbacher, OP., Jan 2024, (Accepted/In press) In: Babel. 2024, 70

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

• A Literature Review on Gender in Interpreting: Implications for Healthcare Interpreting

  Acosta Vicente, C., 2 Jul 2023, New Trends in Healthcare Interpreting Studies. Lázaro Gutiérrez, R. & Álvaro Aranda, C. (eds.). Singapore: Springer Singapore, p. 41-60 20 p. (New Frontiers in Translation Studies).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Circulation

  Määttä, S. K., 2023, Discours de haine et de radicalisation: Les notions clés. Lorenzi Bailly, N. & Moïse, C. (eds.). Lyon: Ens editions, p. 19–30 12 p. (Langages).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Diskursiivinen ja ideologinen osallisuus – esimerkkinä tulkatut asioimistilanteet ja verkon keskustelupalstat

  Translated title of the contribution: Discursive and ideological participation – examples from interpreter-mediated encounters and online discussion boardsMäättä, S. K., 2023, AFinLan vuosikirja 2023. Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, Vol. 80. p. 300-317 18 p. (AFinLan vuosikirja; no. 80).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific

  Open Access

  File

• Haavoittuvuus ja osallisuus turvapaikkapuhuttelussa

  Translated title of the contribution: Vulnerability and participation in an asylum interviewMäättä, S. K., Puumala, E. & Ylikomi, R., 2023, Kieli, hyvinvointi ja haavoittuvuus: Kohti kielellistä osallisuutta. Paananen, J., Lindeman, M., Lindholm, C. & Luodonpää-Manni, M. (eds.). Helsinki: Gaudeamus, p. 73–94 22 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Interactional Functions of Therapists’ Reformulations in a Group Session Involving French-Speaking Children with Autism Spectrum Disorder

  Wiklund, M. & Määttä, S. K., 26 May 2023, In: Journal of Interactional Research in Communication Disorders. 14, 2, p. 312-327 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Kääntämisen ja selkomukauttamisen kosketuspintoja etsimässä

  Hartama-Heinonen, R. & Leskelä, L., 18 Sep 2023, In: Virittäjä-blogi : ajankohtaista kielentutkimuksesta.

  Research output: Contribution to journal › Article › General public

• Koronavirustaudin kehysmalli kriisiviestinnässä

  Pasanen, P., 2023, In: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 16, p. 74-89 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Linguistic and Discursive Properties of Hate Speech and Speech Facilitating the Expression of Hatred: Evidence from Finnish and French Online Discussion Boards

  Määttä, S. K., 2023, In: Internet Pragmatics.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Performativité

  Määttä, S. K., 2023, Discours de haine et de radicalisation: Les notions clés. Lorenzi Bailly, N. & Moïse, C. (eds.). Lyon: Ens editions, p. 81–88 8 p. (Langages).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Racisme

  Määttä, S. K., 2023, Discours de haine et de radicalisation: Les notions clés. Lorenzi Bailly, N. & Moïse, C. (eds.). Lyon: Ens editions, p. 409–418 10 p. (Langages).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Reacting to Homophobia in a French Online Discussion: The Fuzzy Boundaries between Heteronormativity and Homophobia

  Määttä, S. & Vernet, S., Sep 2023, In: Discourse & Society. 34, 5, p. 617–635 19 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Resolving comprehension problems in a telephone-interpreted screening interview

  Määttä, S. K. & Wiklund, M., Sep 2023, Interactional dynamics in remote interpreting: Micro-analytical approaches. de Boe, E., Vranjes, J. & Salaets, H. (eds.). New York, NY / Abingdon, UK: Routledge, p. 42-65 24 p. (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Roundtable: feminist interpreting (studies) – the story so far

  Susam-Saraeva, Ş., Acosta Vicente, C., Carvalho Fonseca, L., García-Caro, O., Martínez-Pagán, B., Montero, F. & Yañez, G., Jan 2023, In: Translation studies. 16, 1, p. 134-159 26 p.

  Research output: Contribution to journal › Editorial › Scientific

  Open Access

  File

• Selkokieli saavutettavuuden kentällä

  Kinnunen, T., 2023, (In preparation) Tutkimusretkellä selkokieleen. Leskelä, L. & Lindholm, C. (eds.). Gaudeamus

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• Selkomukauttaminen käännösstrategioiden valossa: Havaintoja kääntäjäkoulutuksesta

  Kuusi, P., Pitkänen-Heikkilä, K., Hartama-Heinonen, R., Leskelä, L., Pasanen, P. & Eskelinen, J., 2023, In: Virittäjä. 127, 1, p. 90-113 24 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

• Syysseminaarin satoa: Näkökulmia saavutettavuuteen ja sen opettamiseen

  Hartama-Heinonen, R., Eskelinen, J. & Pakkala-Weckström, M., 3 Apr 2023, In: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 16, p. 107-120 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific

• Training future Easy Language adapters

  Hartama-Heinonen, R. & Leskelä, L., 18 Sep 2023, In: Klaara-blogi.

  Research output: Contribution to journal › Article › General public

• Translation studies and semiotics

  Kourdis, E. & Hartama-Heinonen, R., 2023, Bloomsbury Semiotics: Volume 4: Semiotic Movements. Pelkey, J. & Cobley, P. (eds.). Bloomsbury Academic, Vol. 4. p. 143-161 19 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

• When your neighbor becomes a threat: How COVID-19 divided a community in online discussions

  Pakkala-Weckström, M., 2 Oct 2023, In: Internet Pragmatics. 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

• A Community of Practice as a Quality-Enhancing Feature in an In-house Translation Team

  Eskelinen, J., 25 Apr 2022, In: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 15, p. 9-24 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Ammattitaitoinen oikeustulkki viranomaisen apuna

  Viljanmaa, A., Määttä, S. K. & Vik, G-V., Sep 2022, In: Poliisi ja Oikeus. 92, 3, p. 24-26 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Professional

  Open Access

  File

• Approximations and Appropriations: Making Space for Song Translation in Translation Studies

  Franzon, J., Apr 2022, In: MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. 15, p. 25-41 17 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

  Open Access

  File

• Asioimistulkkauksen laatu – vinkkejä toimijoille ja hankintaan

  Gorschelnik, H., Hildén, T., Kalajoki, S., Kavén, J., Kolehmainen, A., Määttä, S. K., Penttinen, S., Rannat, R., Soininen, M., Tavassoli, M. & Vik, G-V., Jun 2022, Helsinki: Työ- ja elinkeinoministeriö. 25 p. (Työ- ja elinkeinoministeriön julkaisuja; no. 2022:47)

  Research output: Book/Report › Commissioned report

  Open Access

  File

• Discourse and ideology in French thought until Foucault and Pêcheux

  Määttä, S. K., May 2022, Mapping Ideology in Discourse Studies. Määttä, S. & Hall, M. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, p. 21–43 23 p. (Contributions to the Sociology of Language [CSL] ; vol. 118).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

  Open Access

  File