Should songs be transposed or translated? Songs manhandled and subtitles sung or read.