• Suomi

  • Suomi

Julkaisut

Suodatin
Konferenssiartikkeli
2010

Nikolai Gogol's "Diary of a Madman" and European Diary Fiction

Könönen, M. L., 2010, Europe - Evropa: Crosscultural Dialogues between the West, Russia, and Southeastern Europe. Könönen, M. & Nuorluoto, J. (toim.). Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, Vuosikerta 18. s. 115-131 (Studia multiethnica Upsaliensia).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Observations on the prosodic characteristics of Finnish-speaking youngsters with Asperger Syndrome

Lehtinen, M., 2010, Proceedings of ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics: 25-27 August 2010, Athens Greece. Botinis, A. (toim.). Ateena: University of Athens, s. 93-96 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Paratextes français dans les dissertations finlandaises des siècles passés : aspects textuels et énonciatifs

Julkaisun otsikon käännös: Ranskalaisia paratekstejä menneiden vuosisatojen suomalaisissa väitöskirjoissa: tekstuaalisia ja pragmaattisia näkökohtiaHärmä, J., 2010, Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Iliescu, M., Siller-Runggaldier, H. M. & Danler, P. (toim.). Berlin: de Gruyter, s. 115-122 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Par dažiem somugru cilmes hidronīmiem Latvijā.

Balode, L., 2010, Pa somugru pēdām Baltijas jūras krastā. Following Finno-Ugrian footsteps along the Baltic Sea coast.: Materials of an Internation Conference, Turaida, April 23, 2009.. Beitiņa, L. (toim.). Rīga: Zinātne, s. 37-41 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Participes présents et gérondifs en traduction finnoise : perte ou changement de valeur ?

Havu, E., 2010, Actes du XVIIe congrès des Romanistes Scandinaves. Havu, J., Klippi, C., Hakulinen, S., Jacob, P. & Santisteban Fernández, J. (toim.). Tampere: Tampereen yliopistopaino, s. 313-328 15 Sivumäärä (Tampere Studies in Language, Translation and Culture, Series ; Vuosikerta B 5).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tiedosto

Part-of-Speech Tagging using Parallel Weighted Finite-State Transducers

Silfverberg, M. & Linden, K., elokuuta 2010, Proceedings of IceTAL 2010: 7th International Conference on Natural Language Processing. Reykjavik, 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tiedosto

Past Tense BE: old and new variants

Vasko, A-L., 2010, Proceedings of Methods XIII: Papers from the Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, 2008. Heselwood, B. & Upton, C. (toim.). Frankfurt: Peter Lang , Vuosikerta 54. s. 289-298 10 Sivumäärä (Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft; nro 54).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Phraseologismen im Austro-, Deutsch- und Ostrock: Exemplarische Analysen zur deutschsprachigen Rocklyrik der 80er Jahre

Lenk, H. E. H., 2010, EUROPHRAS 2008. Beiträge zur internationalen Phraseologiekonferenz vom 13.–16.8.2008 in Helsinki. J. K. . W. M. . E. P. . R. P. (toim.). s. 226-236

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Preposition + TIME (+THAT): Exploring Temporal Connectives in Early English

Kahlas-Tarkka, L., 2010, Aspects of the History of English Language and Literature: Selected Papers Read at SHELL 2009, Hiroshima. Imahayashi, O., Nakao, Y. & Ogura, M. (toim.). Frankfurt am Main: Peter Lang , Vuosikerta 25. s. 309-319 11 Sivumäärä (Studies in English Medieval Language and Literature; Vuosikerta 25).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Quelques remarques sur l'écriture passionnée ; la lettre d'amour et de rupture dans Les liaisons dangereuses de Laclos

Tuomarla, U. & Kraenker, S., 2010, ACTES DU XVIIe CONGRÈS DES ROMANISTES SCANDINAVES / ACTAS DEL XVII CONGRESO DE ROMANISTAS ESCANDINAVOS . Havu, J., Jacob, P., Klippi, C., Hakulinen, S. & Santisteban, J. (toim.). Tampere: Tampereen yliopistopaino, s. 556-568 (Tampere Studies in Language, Translation and Culture, Series ; Vuosikerta B 5).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Resource and Service Centres as the Backbone for a Sustainable Service Infrastructure

Koskenniemi, K., Wittenburg, P., Bel, N., Budin, G., Calzolari, N., Hajičová, E., Lemnitzer, L., Maegaard, B., Piasecki, M., Pierrel, J-M., Piperidis, S., Skadiņa, I., Tufiş, D., van Veenendaal, R., Váradi, T. & Wynne, M., 2010, Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10). Valletta: European Language Resources Association (ELRA)

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliAmmatillinen

Sobre los marcadores discursivos en el chabacano de Ternate

Sippola, E., 2010, XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007. Iliescu, M., Siller-Runggaldier, H. & Danler, P. (toim.). Berlin, New York: de Gruyter, s. 431-440 9 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Stravaganze di Annibale: Rappresentazioni cariane dell'amore in verso e prosa

Garavelli, E., 2010, Extravagances amoureuses: l'amour au-delà de la norme à la Renaissance: Stravaganze amorose: l'amore oltre la norma nel Rinascimento. Boillet, É. & Lastraioli, C. (toim.). Paris: Champion, s. 209-234 26 Sivumäärä (Le savoir de Mantice; nro 19).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

TermFactory: A Platform for Collaborative Ontology-based Terminology Work

Kudashev, I., Kudasheva, I. & Carlson, L., 2010, Proceedings of the XIV Euralex International Congress (Leeuwarden, 6–10 July 2010). Dykstra, A. & Schoonheim, T. (toim.). Ljouwert: FEL ; Fryske Academy, c, s. 931–936 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

TermFactory: Collaborative Editing of Term Ontologies

Kudashev, I., Carlson, L. & Kudasheva, I., 2010, Terminology and Knowledge Engineering Conference 2010: Presenting Terminology and Knowledge Engineering Recourses Online: Models and Challenges. Bhreathnach, Ú. & Barra-Cusack, F. (toim.). Dublin: Fiontar, Dublin City University, s. 481-501 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Terminologičeskij slovar' dlâ perevodčikov: = Терминологический словарь для переводчиков

Vehmas-Lehto, I., 2010, Translatologica pannonica II. : Proceedings of the Conference Dialogue of Cultures in a Multilingual Europe . Lendvai, E. (toim.). Pécs: PTE, BTK, FKK, Vuosikerta VI. s. 99-107 9 Sivumäärä (Translatologica pannonica; Vuosikerta II).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Termit kääntäjän näkökulmasta

Vehmas-Lehto, I., 2010, Kieli ja tunteet. Language and Emotions. Käännösteoria, ammattikielet ja monikielisyys. VAKKI-juhlasymposiumi XXX. Vaasa 12.-13.2.2010: VAKKI symposium XXX. Nissilä, N. & Siponkoski, N. (toim.). University of Vaasa, s. 361-372 12 Sivumäärä (Vaasan yliopiston käännösteorian, ammattikielten ja monikielisyyden tutkijaryhmän julkaisut/Publications of the Research Group for the Theory of Translation, LSP and Multilingualism; Vuosikerta 37).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

The Translator's Footprints

Paloposki, O., 2010, Translators' Agency. Kinnunen, T. & Koskinen, K. (toim.). Tampere: Tampereen yliopistopaino, s. 86-107 (Tampere Studies in Language, Translation and Culture, Series B4).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

To Cache or Not To Cache? Experiments with Adaptive Models in Statistical Machine Translation

Tiedemann, J., 1 heinäkuuta 2010, Unknown host publication. s. 189-194 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Utility Evaluation of Tools for Collaborative Development and Maintenance of Ontologies

Norta, A., Yangarber, R. & Carlson, L., 2010, 14th IEEE International Enterprise Distributed Object Computing Conference Workshops: VORTE 2010/MOST 2010. IEEE Computer Society, s. 207-214 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Working memory constraints on multiple center-embedding.

Karlsson, F., 2010, Cognition in Flux: Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Cognitive Science Society. Portland, Oregon, August 11-14, 2010.. Ohlsson, S. & Catrambone, R. (toim.). Portland, Oregon: Cognitive Science Society, s. 2045-2050 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Vorwort

Korhonen, J., 2010, Phraseologie global – areal – regional: Akten der Konferenz EUROPHRAS 2008 vom 13.–16.8.2008 in Helsinki. Korhonen, J., Mieder, W., Piirainen, E. & Piñel, R. (toim.). Tübingen, s. 9-10 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Vorwort

Korhonen, J., 2010, EUROPHRAS 2008: Beiträge zur internationalen Phraseologiekonferenz vom 13.–16.6.2008 in Helsinki. Korhonen, J., Mieder, W., Piirainen, E. & Piñel, R. (toim.). Helsinki, s. 8-9 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Zur Übersetzung von Phraseologie in Kinderliteratur, am Beispiel von Kästners „Pünktchen und Anton“: sprachabhängig, kulturabhängig oder abhängig von der Kompetenz des Übersetzers?

Richter-Vapaatalo, U., 2010, EUROPHRAS 2008. Helsinki: Europäische Gesellschaft für Phraseologie, s. 207-217 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Влияние финского языка на русский

Protassova, E., 2010, Язык и общество в современной России и других странах : Language and Society in Present-Day Russia and Other Countries. Moscow: Russian Academy of Sciences, s. 215-217 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Данные исследований двуязычия в норме и при нарушениях речевого развития

Овчинников, А. & Protassova, E., 2010, Учитель XXI века: стратегии профессионального взаимодействия и саморазвития : Материалы Всероссийской научно-практической конференции 23-24 марта 2010 г.. Вострокнутова, Т. Ф. (toim.). Ижевск: Удмуртский университет, s. 145-148 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Двуязычие в системе дошкольной педагогики

Овчинников, А. & Protassova, E., 2010, Совершенствование общеобразовательного и коррекционно-развивающего процессов в дошкольных учреждениях: Материалы III Международной научно-практической конференции 15 марта 2010 г. . Ящук, А. В. (toim.). Томск: Томский государственный педагогический университет, s. 40-45 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Двуязычие и измерение речевого развития

Овчинников, А. & Protassova, E., 2010, Сборник научных статей I Международного образовательного форума. Министерство образования и науки Украины . Крутий, К. Л. (toim.). Запорожье: ООО «ЛИПС» ЛТД, Vuosikerta 2. s. 141-144 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Демонстративы в нивхском языке [Demonstratives in Nivkh]

Gruzdeva, E., 2010, Типологически редкие и уникальные явления на языковой карте России. Golovko, E. V. (toim.). Нестор-История, s. 20-22 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Интеркультурность художественного текста

Protassova, E., 2010, Системные связи в грамматике и тексте: Материалы чтений памяти Ю.А. Пупынина. Институт лингвистических исследований РАН, s. 69-75 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Некоторые проблемы иммиграции в Финляндию и их решение

Овчинников, А. В. & Protassova, E., 2010, Психологическое сопровождение процесса трансформации детско-родительских отношений в семьях трудовых мигрантов: Материалы Всероссийского научно-практического семинара . Константинов, В. В. & Шамионов, Р. М. (toim.). Пенза: Пензенский ГПУ им. В.Г. Белинского, s. 72-79 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Проблемы нетипичного речевого развития

Ovchinnikov, A. V. & Protassova, E., 2010, Актуальные проблемы становления профессиональной культуры педагогов интегрированного образования: материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Волгоградский гос. пед. ун-т, 15-17 нояб. 2010 г. . Volgograd: Peremena, s. 80-85

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Развитие русского языка в ситуации финско-русского двуязычия

Protassova, E., 2010, Русский язык: исторические судьбы и современность. Ремнева, М. Л. & Поликарпов, А. А. (toim.). Издательство Московского университета, s. 671 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Русский как международный язык

Mustajoki, A. & Protassova, E., 2010, Кодификация норм современного русского языка: результаты и проблемы: Codification of the norms of the contemporary Russian language. Голубева, А. В. (toim.). Златоуст, s. 81-86 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Русский язык в Туркменистане

Golubeva, A., Permanov, S. & Protassova, E., 2010, Функционирование русского языка в двуязычном образовательном пространстве: Материалы международной конференции 8-11 декабря 2010 года. s. 145-158 14 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliAmmatillinen

Русский язык школьников-билингвов в Финляндии: результаты тестирования

Kopotev, M., 2010, «Функционирование русского языка в условиях двуязычной образовательной среды». Saint-Petersburg: Zlatoust, s. 78-85 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Создание социальных ролей в институциональном общении при случаях коммуникативной неудачи

Julkaisun otsikon käännös: Sosiaalisten roolien rakentuminen institutionaalisessa keskustelussa kommunikaation epäonnistumiseen johtavissa tilanteissaSammalkorpi, I., 2010, (Hyväksytty/In press) Unknown host publication.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Языковое развитие ребенка в двуязычном обществе

Ovchinnikov, A. & Protassova, E., 2010, Языковое образование в современном обществе – 2010.: Сборник научных статей по итогам международной научно-практической конференции, посвященной Году учителя (СПб., 12-13 ноября 2010 г.).. s. 116-119

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

“Causative habban in Old English”

Kilpiö, M., 2010, Þe comoun peplis language. Krygier, M. & Sikorska, L. (toim.). Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 43-65 (Medieval English Mirror ; Vuosikerta 6).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

“O England! England! She says – my Father – my Sisters – my friends! – shall I ever see you more?” – Reporting in 18th-century correspondence

Nevala, M. K. & Palander-Collin, M., 2010, Discourses in Interaction. Tanskanen, S-K., Helasvuo, M-L., Johansson, M. & Raitaniemi, M. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 133–150 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

“Som mì che guadagno la plata” Considerazioni preliminari sulla commutazione di codice in Quando Dio ballava il tango di Laura Pariani

Ala-Risku, R., 2010, Actes du XVIIe Congrès des romanistes scandinaves / Actas del XVII congreso de romanistas escandinavos. Havu, J., Klippi, C., Hakulinen, S., Jacob, P. & Santisteban Fernández, J. (toim.). Tampere: Tampereen yliopistopaino, s. 30-45 16 Sivumäärä (Tampere Studies in Language, Translation and Culture).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2009

Adaptive Ensemble Models of Extreme Learning Machines for Time Series Prediction

Heeswijk, M. V., Miche, Y., Lindh-Knuutila, T., Hilbers, P. A. J., Honkela, T., Oja, E. & Lendasse, A., 2009, Unknown host publication. s. 305-314 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A Discriminative Approach to Tree Alignment

Tiedemann, J. & Kotzé, G., 1 syyskuuta 2009, Unknown host publication. s. 33-39 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Adnominal genitives in Finnish, Estonian and Latvian

Leinonen, M., 2009, The Baltic Languages and the Nordic Countries: Papers presented at the conference held at the University of Oslo, Faculty of Humanities, Department of Linguistics and Nordic Studies, June 19-20, 2009. Berg-Olsen, S. (toim.). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, s. 69-92

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Analisi contrastiva di alcune funzioni della congiunzione kun del finnico e dei suoi traducenti in italiano

Julkaisun otsikon käännös: Vertaileva analyysi, joka koskee suomen ”kun” konjunktiota ja sen italian vastineita. Imperato, C., 2009, Sintassi storica e sincronica dell'italiano: Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Firenze, Vuosikerta III. s. 1651-1661 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Analysis of Parliamentary Election Results and Socio-Economic Situation Using Self-Organizing Map

Niemelä, P. & Honkela, T., 2009, Unknown host publication. s. 209-218 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Annotate with OpenNLP and UIMA

Wilcock, G., 2009, First French-speaking meeting around the framework Apache UIMA: As part of the 10th edition of the Libre Software Meeting (LSM/RMLL).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Building a Large Machine-Aligned Parallel Treebank

Tiedemann, J. & Kotzé, G., 2009, Unknown host publication. 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Case-study sobre as formas de tratamento no PE: O caso particular de tu e você

Melo e Abreu, L., 2009, Actas do II Congresso de Hispanistas e Lusitanistas Nórdicos. Estocolmo: Acta Universitatis Stockholmiensis, s. 54-66 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Character-based PSMT for Closely Related Languages

Tiedemann, J., 1 toukokuuta 2009, Unknown host publication. Marqués, L. & Somers, H. (toim.). s. 12 - 19

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu