• Suomi

  • Suomi

Julkaisut

Suodatin
Konferenssiartikkeli
2007

Paramètres pour l'interprétation des constructions à prédication seconde

Havu, E. & Pierrard, M., 2007, Représentation du sens linguistique II, Actes du colloque international, Montréal, 23-25 mai 2003. B. D. E. I. E. V. E. . (toim.). Bruxelles: Duculot, s. 219-234

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Philosophical Aspects of Neural, Probabilistic and Fuzzy Modeling of Language Use and Translation

Honkela, T., 2007, Unknown host publication. s. 2881-2886 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Probabilistic Text Change Detection Using an Immune Model

Pöllä, M. & Honkela, T., 2007, Unknown host publication. s. 1109-1114 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Puutavaralajeja ja kasvupaikkaluokkia: Ongelmia käsitejärjestelmien ja määritelmien muodostamisessa

Vehmas-Lehto, I., 2007, Översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet Vakki-symposium XXVII. Vasa 9. - 10.2.2007. Vaasa: University of Vaasa, s. 340-351 12 Sivumäärä (Vaasan yliopiston käännösteorian, ammattikielten ja monikielisyyden tutkijaryhmän julkaisu; Vuosikerta 34).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Quality of Service and Communicative Competence in NLG Evaluation

Jokinen, K., 2007, Proceedings of the 11th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 07), Schloss Dagstuhl, Germany, 17-20 June 2007 . Busemann, S. (toim.). Stroudsburg, PA: ACL, s. 1-4 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Relatives as sentence-level connectives

Meurman-Solin, A., 2007, Connectives in the history of English. Vuosikerta vol. 283. s. 255-287 33 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

SCXML and Voice Interfaces

Wilcock, G., 2007, The Third Baltic Conference on Human Language Technologies, Proceedings. Vytautas Magnus University

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Self-Organized Ordering of Terms and Documents in NSF Awards Data

Klami, M. & Honkela, T., 2007, Unknown host publication.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Sobre el uso prehodiernal del PP en el español peninsular

Kempas, I., 2007, Actas del I Congreso de Hispanistas Nórdicos. Benson, K., Girón Alconchel, J. L. & Riiho, T. (toim.). Madrid, s. 199-210 11 Sivumäärä (Acta ibero-americana Fennica; nro 7).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Sparse Distributed Representations for Words with Thresholded Independent Component Analysis

Väyrynen, J. J., Lindqvist, L. & Honkela, T., 2007, Unknown host publication. s. 1031-1036 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Terminography vs. Lexicography Opposition Revisited

Kudashev, I., 2007, Theory of Translation, LSP and Multilingualism : 27th VAKKI Symposium, Vaasa 9.-10.2.2007. Niemelä, N. & Lehtinen, E. (toim.). Vasa: Vasa universitet, s. 157-166 10 Sivumäärä ( Publikationer av forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet; nro 34).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Towards explicit semantic features using independent component analysis

Väyrynen, J. J., Honkela, T. & Lindqvist, L., 2007, Unknown host publication. Sahlgren, M. & Knuttson, O. (toim.). s. 20-27 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Translators' agency in 19th-century Finland

Paloposki, O., 2007, Doubts and directions in translation studies. Vuosikerta vol. 72. s. 335-345 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tv-textning av brottsrelaterade uttryck i kriminalfilmen Innan frosten

Kerkkä, K., 2007, Översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet Vakki-symposium XXVII. Vasa 9. - 10.2.2007: Vakki-symposium XXVII. Vasa 9. - 10.2.2007. Niemelä, N. & Lehtinen, E. (toim.). Vaasa: University of Vaasa, s. 111-122 12 Sivumäärä (Publikationer av Forskargruppen för översättningsteori,).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Unsupervised Morpheme Analysis Evaluation by a Comparison to a Linguistic Gold Standard @ Morpho Challenge 2007

Kurimo, M., Creutz, M. J. P. & Varjokallio, M., 2007, Working Notes of the CLEF 2007 Workshop. Nardi, A. & Peters, C. (toim.).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Tiedosto

Unsupervised Morpheme Analysis Evaluation by IR Experiments @ Morpho Challenge 2007

Kurimo, M., Creutz, M. J. P. & Turunen, V., 2007, Working Notes of the CLEF 2007 Workshop. Nardi, A. & Peters, C. (toim.).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Tiedosto

Usability in Location-Based Services: Context and Mobile Map Navigation

Jokinen, K., 2007, Universal Access in Human-Computer Interaction. Ambient Interaction: 4th International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, UAHCI 2007, Held as Part of HCI International 2007, Beijing,China, July 22-27, 2007, Proceedings, Part II. Stephanidis, C. (toim.). Berlin: Springer, s. 401–410 10 Sivumäärä (Lecture Notes in Computer Science (LNCS) ; nro 4555 ).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

What is a unique item?

Chesterman, A., 2007, Doubts and directions in translation studies. Vuosikerta vol. 72. s. 3-13 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Валентностно-актантные характеристики русских глаголов

Krapivina, K., 2007, Вопросы прикладной лингвистики 4. Gurevich, S. (toim.). Saint Petersburg: GOU SPbGDTU, s. 23-39 (Anichkovskiy Vestnik; Vuosikerta 60).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Open access
Tiedosto

Определение понятия "словарь" как объекта лексикографии

Kudashev, I., 2007, Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения: Материалы VII Международной школы-семинара, Иваново, 12–14 сентября 2007 г.. Карпова, О. М. (toim.). Иваново: Иван. гос. ун-т, s. 142–145 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Особенности работы над притекстовым терминологическим словарем (на примере словаря терминов программ соседства Россия – ЕС)

Kudashev, I. & Kudasheva, I., 2007, Научно-техническая терминология: Материалы XII международной конференции "Нормативное и описательное терминоведение". Москва: Стандартинформ, Vuosikerta 1. s. 22-23 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Особенности работы со специалистами-предметниками в терминологических словарных проектах

Kudashev, I. & Kudasheva, I., 2007, Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения: Материалы VII Международной школы-семинара, Иваново, 12–14 сентября 2007 г.. Карпова, О. М. (toim.). Иваново: Иван. гос. ун-т, s. 145-147 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

2006

Additional meaning components of terms and their treatment in LSP dictionaries

Kudashev, I., 2006, Erikoiskielet ja käännösteoria Vakki symposiumi XXVI, Vaasa 11. - 12.2.2006 Vakki-symposium XXVI, Vasa 11. - 12.2.2006 26th Vakki symposium. Vaasa 11. - 12.2.2006. s. 143 - 149 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Analysis of EU Languages Through Text Compression

Kettunen, K., Sadeniemi, M., Lindh-Knuutila, T. & Honkela, T., 2006, Unknown host publication. Salakoski, T., Ginter, F., Pyysalo, S. & Pahikkala, T. (toim.). s. 99-109 11 Sivumäärä (Lecture Notes in Computer Science).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Analysis of Interdisciplinary Text Corpora

Pöllä, M., Honkela, T., Bruun, H. & Russell, A., 1 lokakuuta 2006, Unknown host publication. s. 17-22 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Code-switching in the Helsinki Corpus: a thousand years of multilingual practices

Pahta, P. & Nurmi, A., 2006, Medieval English and its heritage. Vuosikerta v. 16. s. 203-220 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Coming-to-know verbs in research articles in three academic disciplines

Hiltunen, T., 2006, Actas del V Congreso Internaciónal AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos)(Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos). Perez-Llantada Auría, M. C., Plo Alastrué, R. & Neumann, C. P. (toim.). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, s. 246-251 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Common Infrastructure for Finite-State Based Methods and Linguistics Descriptions

Yli-Jyrä, A. M., Koskenniemi, K. & Linden, K., 2006, International Workshop Towards a Research Infrastructure for Language Resources. 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tiedosto

Compiling generalized two-level rules and grammars

Julkaisun otsikon käännös: Yleistettyjen kaksitasosääntöjen ja -kielioppien kääntäminenYli-Jyrä, A. & Koskenniemi, K., 2006, Advances in natural language processing. s. 174 - 185 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Conceptualizing shame: investigating uses of the English word shame, 1418-1991

Tissari, H., 2006, Selected Proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX). s. 143-154 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Constructive Dialogue Management for Speech-based Interaction Systems

Jokinen, K., 2006, IUI 06: 2006 International Conference on Intelligent User Interfaces. Paris, C. L. & Sidner, C. L. (toim.). New York, NY: ACM, s. 22 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Cronologia

Imperato, C., 2006, Omaggio a Lodovico Castelvetro (1505-1571). . s. 1-5 5 Sivumäärä (Publications du Département des Langues Romanes de l'Université de Helsinki; Vuosikerta XVI).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Describing Rich Content: Future Directions for the Semantic Web

Honkela, T. & Pöllä, M., 1 lokakuuta 2006, Unknown host publication. s. 143-148 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Describing Verbs in Disjoining Writing Systems

Hurskainen, A., Louwrens, L. & Poulos, G., 2006, Finite-State Methods in Natural Language Processing. Proceedings of the workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing, held Sept.1- 2 2005 in Helsinki. Yli-Jyrä, A., Karttunen, L. & Karhumäki, J. (toim.). Berlin: Springer-Verlag, s. 292 - 294 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Disturbling news from the thirteenth century: Variation in a borrowed lexeme in Middle English

McConchie, R., 2006, Selected Proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX). McConchie, R. W., Timofeeva, O., Tissari, H. & Säily, T. (toim.). Cascadilla Proceedings Project, s. 95-112

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Écriture académique et identité culturelle

Tuomarla, U., 2006, Dans la jungle du discours rapporté: genres de discours et discours rapporté. Lopez-Munoz, J-M., Marnette, S. & Rosier, L. (toim.). Presses de l’Université de Cadix

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Educating for bilingualism

Protassova, E., 2006, Processes and process-orientation in foreign language teaching and learning: conference proceedings. s. 671-682 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

El papel de la información semántica en el aprendizaje de las colocaciones léxicas

Sanromán Vilas, B., 2006, Atti del XII Congresso internazionale di lessicografia. s. 1037-1044 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Kirosanojen valikoituminen audiovisuaaliseen ja kaunokirjalliseen tekstiin

Hjort, M., 2006, Erikoiskielet ja käännösteoria 2006: VAKKI-symposiumi XXVI. Vaasa 11.–12.2.2006. Vaasan yliopiston käännösteorian, ammattikielten ja monikielisyyden tutkijaryhmän julkaisut. N:o 33. Vaasa, Vuosikerta 2006.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Language contacts in toponyms of one civil-parish of Latvia

Balode, L., 2006, Proceedings of the 4th International Congress of Dialectologists and Geolinguists. s. 50-55 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Language technology and resource development in East Africa

Hurskainen, A., 2006, Networking the Development of Language Resources for African Languages. Proceedings of a Workshop arranged on May 22nd 2006 in conjunction with the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006) in Genova. Roux, J. & Bosch, S. (toim.). Genova, s. 5-10 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

L’emploi des termes d’adresse dans un corpus de films. Comparaison entre le français et l’italien

Sutinen, J. & Hirvonen, J., 2006, Actes du XVIe congrès des romanistes scandinaves, Copenhague et Roskilde, les 25–27 août 2005 .

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

MAN-compounds in English

Peitsara, K., 2006, Selected Proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX). McConchie, R. W., Timofeeva, O., Tissari, H. & Säily, T. (toim.). Cascadilla Proceedings Project, s. 113-122

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Modality fusion in a route navigation system

Hurtig, T. & Jokinen, K., 2006, Proc. Workshop on Effective Multimodal Dialogue Interfaces EMMDI-2006. January 29, Sydney, Australia: Proceedings of the IUI 2006 Workshop. s. 19-24 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Morfessor in the Morpho Challenge

Creutz, M. J. P. & Lagus, K. H., 2006, Proc. PASCAL Challenge Workshop on Unsupervised Segmentation of Words into Morphemes.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Tiedosto

Natural Language Parsing with GOLD and SWRL

Wilcock, G., 2006, Online Proceedings of the RuleML Conference: Rules and Rule Markup Languages for the Semantic Web, Second International Conference, RuleML 2006.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Novelar para recordar: La posmemoria de la Guerra Civil y el franquismo en la novela española de la democracia. Cuatro casos

Liikanen, E., 2006, Las actas del Congreso Internacional La Guerra Civil Española 1936-1939. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 21 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Pivotal synchronization languages: a framework for alignments

Julkaisun otsikon käännös: Pivotoivat synkronisaatiokielet: viitekehys kohdistuksia vartenYli-Jyrä, A. M. & Niemi, J. A., 2006, Finite-State Methods and Natural Language Processing: 5th International Workshop, FSMNLP 2005, Helsinki, Finland, September 1-2, 2005. Revised Papers. Yli-Jyrä, A., Karttunen, L. & Karhumäki, J. (toim.). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag, s. 271--282 12 Sivumäärä (Lecture Notes in Artificial Intelligence; Vuosikerta 4002).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Postpositional Constructions in the Erzya Language with PX

Rueter, J., 2006, XXXII KIelItIeteen päIvät Tampereella 19.–20.5.2005 : valikoima pidettyihin esitelmiin pohjautuvista artikkeleista. Pajunen, A. & Tommola, H. (toim.). Tampere: Tampereen yliopistopaino, s. 386-396 11 Sivumäärä (Tampere Studies in Language, Translation and Culture. Series B 2.; Vuosikerta B, nro 2).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Principles, Rules, and European Identity: Regional or Minority Language in EU Law

Määttä, S. K., 2006, Language, Diversity, and Integration in the Enlarged EU: Challenges and Opportunities. Savickiené, I. (toim.). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, VDU, s. 23-32

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu