• Suomi

  • Suomi

Julkaisut

Suodatin
Konferenssiartikkeli
2002

Euphemismen in der öffentlichen Umweltdiskussion

Liimatainen, A., 2002, Porta Scientiae II : Lingua specialis. Koskela, M., Lauren, C., Nordman, M. & Pilke, N. (toim.). Vaasa: University of Vaasa, s. 720–731 12 Sivumäärä (Proceedings oh the University of Vaasa. Reports; nro 96).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Les marqueurs de la focalisation dans quelques articles tirés de la presse française

Helkkula, M., 2002, Aspects de la prédication: Actes du colloque jeunes Chercheurs Praxiling-U.M.R. C.N.R.S. 5475. Leroy, S. & Nowakowska, A. (toim.). Montpellier: Praxiling, s. 221-232

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Population Tests in Lexicography

Vanhatalo, U., 2002, Proceedings of the North West Linguistics Conference 2002. Morrison, G. S. & Zsoldos, L. (toim.). The Simon Fraser University Linguistics Graduate Student Association

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Presenze burchiellesche (e altro) nel “Commento di Ser Agresto” di Annibal Caro

Garavelli, E., 2002, “La fantasia fuor de’ confini”. Burchiello e dintorni a 550 anni dalla morte (1449-1999): Atti del convegno (Firenze, 26 novembre 1999). Zaccarello, M. (toim.). Roma: Edizioni di storia e letteratura, s. 195-239 45 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Primi sondaggi sull'uso di alcuni pronomi relativi nelle opere di Pirandello

Hirvonen, J., 2002, Unknown host publication.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Some notes on St. Cyril's "ancestral honour"

Lindstedt, J., 2002, Srednovekovna xristijanska Evropa: iztok i zapad: Cennosti, tradicii, obštuvane. Gjuzelev, V. & Miltenova, A. (toim.). Sofia: Gutenberg, s. 343-348 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Unsupervised Discovery of Morphemes

Creutz, M. & Lagus, K., 11 heinäkuuta 2002, Proceedings of the Workshop on Morphological and Phonological Learning of ACL-02. The Association for Computational Linguistics

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tiedosto

Word Sense Disambiguation in Document Space

Linden, K. & Lagus, K., lokakuuta 2002, Proceedings of 2002 IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tiedosto

XML-based Natural Language Generation

Wilcock, G., 2002, Towards the Semantic Web and Web Services: XML Finland 2002 (Slide Presentations) . s. 40-63

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

К вопросу о типологии специальных словарей

Kudashev, I., 2002, Научно-техническая терминология: Научно-технический реферативный сборник. Москва: ВНИИКИ, Vuosikerta 2. s. 39-40 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Обучение иностранцев правилам употребления русских собирательных числительных

Julkaisun otsikon käännös: On instructing foreigners in the use of Russian collective numeralsNikunlassi, A. O., 2002, Русский язык, литература и культура в современном обществе: Материалы международной конференции, посвященной 20-летию кафедры практического русского языка. Иваново, 20–22 июня 2002 г.. Eršova, E. V. (toim.). Ivanovo: Издательство "Ивановский государственный университет", s. 398-405 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Словарь как артефакт: лексикографическое определение словаря

Kudashev, I., 2002, Человек. Язык. Искусство (памяти профессора Н.В. Черемисиной): Материалы Международной научно-практической конференции. Москва: МПГУ, s. 160 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

2001

Confidence-based Adaptivity in Response Generation for a Spoken Dialogue System

Jokinen, K. & Wilcock, G., 2001, Proceedings of the 2nd SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. s. 80-89

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Cultural Factors and Population Growth

Hurskainen, A., 2001, Population, Health and Development in Africa: Anthropological Perspectives. Ocholla-Ayayo, A. B. C., Nyamongo, I. K., Ikamari, L. & Ateng’, T. (toim.). Nairobi: Impress Communications Printers and Stationers, s. 61 - 68 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Design of a Generation Component for a Spoken Dialogue System

Wilcock, G. & Jokinen, K., 2001, Proceedings of the Sixth Natural Language Processing Pacific Rim Symposium. Tokyo, s. 545-550

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Ekspressiivisanaston kontrastiivisen tutkimisen mahdollisuuksista

Vanhatalo, U., 2001, Itämerensuomalaista ekspressiivisanaston tutkimusta: Congressus nonus internationalis fenno-ugristarum 7. – 13. 8. 2000. Tartu 2000. Symposio ”On the Research of Finnic Expressive Vocabulary”. Leskinen, J. (toim.). Jyväskylä, (Suomen kielen laitoksen julkaisuja; nro 42).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Mehrfachbenennungen in der Fachsprache der Umwelt und Ökologie

Liimatainen, A., 2001, LSP and Theory of Translation: 21st VAKKI Symposium. Vaasa 10.–11.2.2001. Järvi, O. (toim.). Vaasa: University of Vaasa, Vuosikerta 28. s. 179–189 11 Sivumäärä (Publications of the Research Group for LSP and Theory of Translation at the University of Vaasa; nro 28).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Nordic countries in African linguistics: general sharing or special contribution?

Hurskainen, A., 2001, Africa & Asia: Göteborg working papers on Asian and African languages and literatures . Maho, J. (toim.). Gothenburg, Vuosikerta 1. s. 27 - 34 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Perfektnost, preizkaznost, svidetelstvenost

Julkaisun otsikon käännös: Perfect tense, reported forms, evidentialityLindstedt, J., 2001, Tradicija i săvremennost v bălgarskija ezik: sbornik v čest na prof. Ljubomir Andrejčin čl.-kor. na BAN. Popova, V. & Vălčev, B. (toim.). Universitetsko izd-vo "Sv. Kliment Okhridski", s. 204-210 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Personennamen in Kommentartiteln der konventionellen Tagespresse: Ein empirischer Vergleich bundesdeutscher, österreichischer, Deutschschweizer und finnischer Abonnementzeitungen

Lenk, H. E. H., 2001, Lexikon und Text. Beiträge auf der II. Tagung zur kontrastiven Lexikologie, Vaasa 7.-9.4.2000. Universität Vaasa, s. 97-110

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Pipelines, Templates and Transformations: XML for Natural Language Generation

Wilcock, G., 2001, Proceedings of the First NLP and XML Workshop. Tokyo, s. 1-8

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Storia del «Longo italiano» (Crisopoli, co’ caratteri bodoniani, 1786)

Garavelli, E., 2001, in La lettera e il torchio: Studi sulla produzione libraria tra XVI e XVIII secolo. Rozzo, U. (toim.). Udine: Forum Edizioni, s. 337-408 72 Sivumäärä (Libri e Biblioteche).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Structural correspondence between finite-state intersection grammar and constraint satisfaction problem (extended abstract)

Yli-Jyrä, A. M., 2001, Finite-State Methods in Natural Language Processing 2001 (FSMNLP 2001), ESSLLI Workshop. Karttunen, L., Koskenniemi, K. & van Noord, G. (toim.). Helsinki, Vuosikerta 2001. s. 1-4

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tekstuaalinen kompositionaalisuus

Pitkänen, K. K., 2001, XXVII Kielitieteen päivät Oulussa 19.-20.5.2000. . Sulkala, H. & Nissilä, L. (toim.). Oulun yliopisto, s. 234-240 7 Sivumäärä (Acta Universitatis Ouluensis, B Humaniora. ; nro 41).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

The Role of Concept-Derivable Knowledge in Constructing Space-Related Textual Meaning

Julkaisun otsikon käännös: Käsitteistä johdettavan tiedon rooli ajallis-paikallisen tekstuaalisen merkityksen luomisessa Pitkänen, K. K., 2001, Making Sense: from Lexeme to Discourse. Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistic (GAGL). van der Meer, G. & Ter Meulen, A. G. B. (toim.). Groningen, The Netherlands: Rijksuniversiteit Groningen, s. 148-158 11 Sivumäärä (Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistic (GAGL); Vuosikerta 2001, nro 44).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Towards a Discourse-Oriented Representation of Information Structure in HPSG

Wilcock, G., 2001, 13th Nordic Conference on Computational Linguistics. Uppsala, 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

What is Formal and What is Telic in a Predicate? An Alternative vision of the Generative Lexicon's Qualia

Lautenbacher, O. P., 2001, Proceedings of the First International Workshop on generative Approaches to the Lexicon. Bouillon, P. & Kanzaki, K. (toim.). 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Open access
Tiedosto
2000

Adaptive and Holistic Knowledge Representations Using Self-Organizing Maps

Honkela, T., 2000, Unknown host publication. Shi, Z., Faltings, B. & Musen, M. (toim.). s. 81-86 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Automatic Acquisition of Domain Knowledge for Information Extraction

Yangarber, R., Grishman, R., Tapanainen, P. & Huttunen, S., 2000, International conference on computational linguistics (2000) Coling in Europe: proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics, Volume 2. Saarbrücken, Germany : ACL, s. 940-946

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

De la polyfonctionnalité de ‘mais’

Sihvonen, P. & Tuomarla, U., 2000, XIV Skandinaviska romanistkongressen 10-15 august 1999. Nystedt, J. (toim.). Almqvist & Wiksell International, (Acta Universitatis Stockholmiensis, Romanica Stockholmiensia; nro 19).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Developing a standard for meta-descriptions of multimedia language resources

Broeder, D., Suihkonen, P. M. & Wittenburg, P., 2000, Proceedings of the Linguistic Exploration Workshop on Web-Based Language, Documentation And Description. Philadelphia: University of Penn­sylvania

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Kohonen's Self-Organizing Map in Contextual Analysis of Data

Honkela, T., Koskinen, I., Koskenniemi, T. & Karvonen, S., 2000, Unknown host publication. s. 135-148 14 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Mitä tehdä kielikartan kommentille?

Vanhatalo, U., 2000, Studia ad geographiam linguarum pertinentia: Congressus nonus internationalis fenno-ugristarum 7. – 13. 8. 2000. Tartu 2000. Symposio ”Uralic Languages against the Background of Linguistic Maps”. Oja, V. & Suhonen, S. (toim.). Tallinn, (Eesti keele instituudi toimetised; nro 6).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

On Meta-Descriptions for Cross-Linguistic Electronic Linguistic Data

Suihkonen, P. M., 2000, LREC 2000. Athens: The Institute for Language and Speech Processing (ILSP) and The National Technical University of Athens, Greece, 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Pensieri e giudizi giordaniani sulla letteratura italiana

Garavelli, E., 2000, Giordani Leopardi 1998: Atti del Convegno nazionale di studi, Piacenza, Palazzo Farnese, 2-4 aprile 1998. Tissoni, R. (toim.). Piacenza: Tip.Le.Co, s. 313-378 66 Sivumäärä (Biblioteca Storica Piacentina; Vuosikerta 11).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Quelques observations sur l'interrogation indirecte en français et en finnois

Havu, E., 2000, Actes du XIVe congrès des romanistes scandinaves, Stockholm 10-15 août 1999. Stockholm: Almqvist & Wiksell International

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Self-Organizing Maps and Constructive Learning

Honkela, T., Leinonen, T., Lonka, K. & Raike, A., 2000, Unknown host publication. s. 339-343 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Self-Organizing Maps in Symbol Processing

Honkela, T., 2000, Unknown host publication. s. 348-362 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Unsupervised Discovery of Scenario-Level Patterns for Information Extraction

Yangarber, R., Grishman, R., Tapanainen, P. & Huttunen, S. M., 2000, Proceedings of Conference on Applied Natural Language Processing ANLP-NAACL 2000. Seattle, WA

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Zur fachsprachlichen Benennungsbildung des Deutschen und des Finnischen: Ergebnisse einer Korpusuntersuchung äquivalenter Termini zum Thema Umwelt

Liimatainen, A., 2000, LSP and Theory of Translation: 20th VAKKI Symposium. Vaasa 11.–13.2.2000. Jauhola, P., Järvi, O. & Wilske, D. (toim.). Vaasa: University of Vaasa, Vuosikerta 27. s. 235–247 13 Sivumäärä (Publications of the Research Group for LSP and Theory of Translation at the University of Vaasa ; nro 27).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Двуязычие в нашей семье

Julkaisun otsikon käännös: Kaksikielisyys perheessämmeNenonen, O., 27 lokakuuta 2000, Venäjä +: Lapsi ja kaksikielisyys. Protassova, E. (toim.). Helsinki, Vuosikerta 2000. s. 115-117 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliAmmatillinen

“Les simplifications narratives dans une traduction française de Joseph Andrews.”

Taivalkoski-Shilov, K., 2000, Translation in Context: Selected Contributions from the EST Congress, Granada 1998. Chesterman et al., A. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 187-198 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

1999

Connectionist Analysis and Creation of Context for Natural Language Understanding and Knowledge Management

Honkela, T., 1999, Unknown host publication. s. 479-482 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Emotional Disorders in Autonomous Agents?

Hyvärinen, A. & Honkela, T., 1999, Unknown host publication. s. 350-354 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

La polyvalence de l'imparfait dans A la recherche du temps perdu

Helkkula, M., 1999, XIV Skandinaviska Romanistkongressen Stockholm 10-15 august 1999. Nystedt, J. (toim.). Almqvist & Wiksell International, s. 615-620 (Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia 19).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Studies on computing for non European languages

Hurskainen, A., Suillot, J., Bell, J., Rosén, V. & Toscano, M., 1999, .), Computing in humanities education. E European perspective. Socrates/Erasmus thematic network project on Advanced Computing in the Humanities. de Smedt, K. (toim.). Bergen: University of Bergen

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

The academic no worries club

Garant, M. D., 1999, Academic Exchange - Extra: Study abroad section. Academic Exchange Extra, s. 1 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

The concept 'swahili' on the coast of Tanzania and on the coastal islands of the Indian Ocean

Hurskainen, A., 1999, Afrika: obshchestva, kul'tury, jazyki. (Tradicionnyi i sovremennyj gorod v Afrike). Materialy vyezdnoj sessii nauchnogo soveta, sostojavshejsja v Sankt Peterburge 5 7 maja 1998 . Sledzevskij, I. V. & Bondarenko, D. M. (toim.). Moscow, s. 246 - 264 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Особенности перевода лексики по социальному обеспечению с финского языка на русский

Kudashev, I., 1999, Venäläiset liikkeessä: Esitelmät: seminaari Helsinki 20.–21.11.1998. Melanko et al., V. (toim.). Helsinki: Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti, s. 58-77 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

1998

By him that loves you: Address forms in letters written to 16th-century social aspirers

Nevala, M. K., 1998, Explorations in Corpus Linguistics. Renouf, A. (toim.). Amsterdam: Rodopi, s. 147–158

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu