Nykykielten laitos 2010-2017

  • Suomi

Julkaisut

A 5000-mile virtual collaboration of team teaching and team learning

Garant, M. & Dalsky, D., 2016, Team Teaching and Team Learning in the Language Classroom: Collaboration for innovation in ELT. Dalsky, D., Stewart, T. & Tajino, A. (toim.). Abingdon, Oxon: Routledge, s. 164 - 178 15 Sivumäärä 11

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Aatehistoria ja digitaalisten aineistojen mahdollisuudet

Tolonen, M. S. & Lahti, L. M., 12 elokuuta 2015, julkaisussa : Ennen ja nyt : historian tietosanomat. 2015, 2

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

A Bayesian model for joint word alignment and part-of-speech transfer

Östling, R., 1 joulukuuta 2016, Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. Osaka, Japan: The Association for Computational Linguistics, s. 620-629 10 Sivumäärä (Proceedings of COLING).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Open access
Tiedosto

ABC-Suomen runous

Hyvärinen, J., 2015, julkaisussa : Tuli & savu. 20, s. 16-21 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliYleistajuinen

Abductive translation studies: the art of marshalling signs

Hartama-Heinonen, R., 2008, Imatra: International Semiotics Institute. 344 Sivumäärä

Tutkimustuotos: OpinnäyteVäitöskirja

Abduktio, kääntäminen ja merkkien käsittelyn taito: Väitöksenalkajaisesitelmä

Hartama-Heinonen, R., 2008, julkaisussa : Kääntäjä - Översättaren. 2008, 10, s. 10-11 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

A bit of this and a bit of that: on social identification in Early and Late Modern English letters

Nevala, M. K., 2012, julkaisussa : English Language and Linguistics. 16, 2, s. 261-280 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Abstracts as an object of linguistic study

Ventola, E., 1994, Writing vs speaking : language, text, discourse, communication. Čmejrková, S., Daneš, F. & Havlová, E. (toim.). Tübingen: Gunter Narr Verlag, s. 333-352 20 Sivumäärä (Tübinger Beiträge zur Linguistik; Vuosikerta 392).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Abtönung im Finnischen und im Deutschen

Julkaisun otsikon käännös: Sävytyksen ilmaiseminen saksassa ja suomessaKärnä, A., 1983, Partikeln und Interaktion. Tübingen: Max Niemeyer, 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Abweichungen von der kommunikativen Hauptaufgabe im Polizeinotruf 110: Zu Funktion und Inhalt von Quaestio-Nebenstrukturen

Auhtola, N. L., 2018, Bern: Peter Lang. 368 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik; nro 36)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirja

Academically speaking: English as the Lingua Franca

Mauranen, A., 2019, Specialised English: New Directions in ESP and EAP Research and Practice. Hyland, K. & Wong, L. L. C. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 9-21 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Academic discourse: reviewing research and teaching perspectives

Ventola, E., 2000, Talk and text. Downing Rothwell, A., Moya Guijarro, A. J. & Albentosa Hernández, J. I. (toim.). Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 28 Sivumäärä (Colección Estudios; Vuosikerta 70).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Academic Englishes - A standardized knowledge?

Mauranen, A., PereZ- Llantada, C. & Swales, J., 2010, The Routledge Encyclopaedia of World Englishes. Kirkpatrick, A. (toim.). London: Routledge

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Academic growth pains and supervision

Loponen, M., 2009, julkaisussa : Helsinki English studies : electronic journal of the Department of English at the University of Helsinki.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Academic vocabulary in Wikipedia articles: Frequency and dispersion in uneven datasets

Hiltunen, T. & Tyrkkö, J., 2019, From data to evidence in English Language research. Suhr, C., Nevalainen, T. & Taavitsainen, I. (toim.). Leiden: Brill , s. 282–306 25 Sivumäärä (Language and computers: Studies in digital linguistics; nro 83).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Academic writing: intercultural and textual issues

Ventola, E. (toim.) & Mauranen, A. (toim.), 1996, Amsterdam: John Benjamins. 260 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

A case for holistic translation assessment

Garant, M., 2009, julkaisussa : AFinLA-e Soveltavan kielitieteen tutkimuksia. 2009, 1, s. 5-17 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

A case study of a Japanese-Finnish university online academic writing collaboration

Garant, M. & Dalsky, D., 2012, Annual Conference of the International Society for Exploring Teaching and Learning (ISETL). Copeland, S. E. (toim.). USA: International Society for Exploring Teaching & Learning, Vuosikerta 43. s. 48-53 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Accelerated Estimation of Conditional Random Fields using a Pseudo-Likelihood-inspired Perceptron Variant

Ruokolainen, T., Silfverberg, M., Kurimo, M. & Linden, K., 26 huhtikuuta 2014, Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: EACL 2014. ACL, 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Accessing politeness axes: Forms of address and terms of reference in early English correspondence

Nevala, M. K., 2004, julkaisussa : Journal of Pragmatics. 36, 12, s. 2125-2160

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Acerca de la equivalencia semántica entre expresiones del tipo tomar(se) un descanso y hacer un descanso

Sanromán Vilas, B., 2010, Actas del XXXIX Simposio Internacional de la SEL (Sociedad Española de Lingüística). Santiago de Compostela, 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Acerca de la realización del subjuntivo del pasado en el español peninsular al referirse a eventos que acaban de producirse

Julkaisun otsikon käännös: Menneen ajan subjunktiivin reaalistumisesta peninsulaarisessa espanjassa viitattaessa välittömästi aiemmin tapahtuneeseen tekemiseenKempas, I., 2006, julkaisussa : Español actual : revista de español vivo. 2006, 85, s. 41-58 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Acerca de la variación libre <± artículo determinado> en grupos relativos preposicionales con a, de, con y en

Julkaisun otsikon käännös: Vaihtelusta <± määräinen artikkeli> prepositionaalisissa relatiivilauseissa, joissa esiintyy prepositio a, de, con tai enKempas, I., 2012, Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves = Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos. Ahlstedt, E., Benson, K., Söhrman, I., Bladh, E. & Åkerstöm, U. (toim.). Göteborg: Institutionen för språk och litteraturer, Göteborgs universitet, Vuosikerta 2012. s. 441−457 17 Sivumäärä (Romanica Gothoburgensia; Vuosikerta 2012, nro 69).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Acerca del uso prehodiernal del pretérito perfecto compuesto resultativo en español

Julkaisun otsikon käännös: Resultatiivisen liittoperfektin prehodiernaalisesta käytöstä espanjan kielessä Kempas, I. T. & Azpiazu, S., 2017, julkaisussa : Zeitschrift für romanische Philologie. 133, 3, s. 709-727 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Ach du Donnerchen! - Voi herran pieksut!: Zur Wiedergabe der emotiven Formeln in deutschen und finnischen Übersetzungen

Liimatainen, A., 2011, Beiträge zur pragmatischen Phraseologie. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang , s. 113-145 33 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik ; nro 25).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Achtung Mensch!

Gimpl, G., 1998, Achtung vor Anthropologie. Interdisziplinäre Studien zum philosophischen Empirismus und zur transzendentalen Anthropologie.: Festschrift für Michael Benedikt. Wien, s. 39-41

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

A closer look at laughter in academic talk: A reader response

Carey, R., kesäkuuta 2014, julkaisussa : Journal of English for Academic Purposes. 14, s. 118-123 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

A cognitive linguistic-based contrastive analysis of the Italian verb prendere and the Finnish verb ottaa

Imperato, C., 2017, Seminar Semi-Lexical Categories. 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A commentary on Lettice Gawdy’s letter to her father Sir Robert Knollys, 1620

Nevala, M. K., 2004, Reading Early Modern Women: An Anthology of Printed Texts and Manuscripts, 1500–1700. Ostovich, H. & Sauer, E. (toim.). Routledge

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A comparison of the English-based Creoles of Nicaragua and San Andres and Old Providence

Bartens, A., 2009, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 110, 3 (2009), s. 299 - 318 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A Compiler for Two-level Phonological Rules

Karttunen, L., Koskenniemi, K. & Kaplan, R., 27 kesäkuuta 1987, Tools for Morphological Analysis. Dalrymple, M., Kaplan, R., Karttunen, L., Koskenniemi, K., Shaio, S. & Wescoat, M. (toim.). Stanford, California: Stanford University, Center for the Study of Language and Information, s. 1-51 51 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Tiedosto

A comprehensive overview of English as a lingua franca research [Book review]

Wu, G., joulukuuta 2019, julkaisussa : English today.. 35, 4, s. 60-62 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuKatsausartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A constructionist approach to category change: constraining factors in the adjectivization of participles

Vartiainen, T., 11 helmikuuta 2016, julkaisussa : Journal of English Linguistics. 44, 1, s. 34-60 27 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A contribuição do substrato africano para a génese dos crioulos caboverdianos: o caso dos ideofones

Bartens, A., 2006, Cabo Verde. Tübingen: Gunter Narr Verlag, s. 117-131 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A corpus-based description of an emotion word and concept: lectio praecursoria

Tissari, H., 2005, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 106, 1, s. 89-91 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

A corpus of Early Modern Standard English in a socio-historical perspective

Nevalainen, T. & Raumolin-Brunberg, H., 1989, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 90 , 1, s. 67-110

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Acoustic Features of Different Types of Laughter in North Sami Conversational Speech

Hiovain, K. & Jokinen, P. K., 2016, Proceedings of the LREC Workshop Just talking – casual talk among humans and machines, Portorož, Slovenia, 2016. Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Goggi, S., Grobelnik, M., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J. & Piperidis, S. (toim.). Portorož: European Language Resources Association (ELRA), s. 16-20 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Acquiring new perspectives on text and discourse

Pakkala-Weckström, M., 2009, julkaisussa : Käännöstieteen laitoksen julkaisuja. s. 44 - 56 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Acquisition of Russian gender agreement by monolingual and bilingual children

Schwarz, M., Minkov, M., Dieser, E., Protassova, E., Moin, V. & Polinsky, M., 2015, julkaisussa : International Journal of Bilingualism. 19, 6, s. 726–752 27 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A Critical Introduction to Translation Studies: [Book review]

Chesterman, A., 2014, julkaisussa : Target. 26, 2, s. 274-279 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

A Cross-Linguistic Study of Lexical Iconicity and its Manifestation in Bird Names

Marttila, A., 2011, Muenchen: Lincom Europa. 238 Sivumäärä (Lincom Studies in Language Typology)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirja

Actas del I Congreso de Hispanistas Nórdicos

Benson, K. (toim.), Girón Alconchel, J. L. (toim.) & Riiho, T. (toim.), 2007, Madrid: Instituto Iberoamericana de Finlandia. 378 Sivumäärä (Acta ibero-americana Fennica; nro 7)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Actes de la rencontre internationale "Corps dans l'espace, espaces du corps": Tallinn, 25 et 26 novembre 2011

Kraenker, S. & Martin, X., kesäkuuta 2013, Helsinki: l'Université de Helsinki, Publications romanes. 203 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Actes de la rencontre internationale "Corps et écriture": Helsinki, 25-26 septembre 2008

Kraenker, S. (toim.) & Martin, X. (toim.), 2009, [Helsinki]: Université de Helsinki. 128 Sivumäärä (Publications du Département des langues romanes de l'Université de Helsinki; nro 22)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Actes de la rencontre internationale " Corps et traductions", Helsinki, 10 et 11 juin 2010

Kraenker, S., tammikuuta 2012, Helsinki: l'Université de Helsinki, Publications romanes. (Publications romanes de l’Université de Helsinki )

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Actes du XXIXème colloque international de linguistique fonctionnelle, Helsinki 2005

Härmä, J. (toim.), Havu, E. (toim.), Helkkula, M. (toim.), Larjavaara, M. (toim.), Lehtinen, M. (toim.) & Tuomarla, U. (toim.), 2007, Helsinki: Département des langues romanes de l'Université de Helsinki. 273 Sivumäärä (Publications du Département des langues romanes / Université de Helsinki; nro 18)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Action research in the teaching of spoken English in Finnish schools today: An interim report

Hakala, H., Vorobieva, M. & Calton, J., 2010

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiTutkimusraportti

"Activating Student Discussion after Presentations"

Bush, L., 1994, Proceedings of the 10th Annual Oral Skills Workshop.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Adaptation and User Expertise Modelling in AthosMail

Jokinen, K., 2006, julkaisussa : Universal Access in the Information Society. 4, 4, s. 374-392 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu