Nykykielten laitos 2010-2017

  • Suomi

Julkaisut

2018

Advances in synchronized XML-MediaWiki dictionary development in the context of endangered Uralic languages

Hämäläinen, M. & Rueter, J. M., 2018, Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Čibej, J., Gorjanc, V., Kosem, I. & Krek, S. (toim.). Ljubljana: Ljubljana University Press, s. 967-978 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Advances in synchronized XML-media wiki dictionary development in the context of endangered uralic languages

Hämäläinen, M. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts: 17-21 July 2018, Ljubljana. Čibej, J., Gorjanc, V., Kosem, I. & Krek, S. (toim.). Ljubljana: Ljubljana University Press, s. 967-978 12 Sivumäärä (EURALEX Proceedings).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Agreement with overt and null arguments in Ingush

Nichols, J., 2018, julkaisussa : Linguistics. 56, 4, s. 845-863 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Aivoimplantit: teknologian nykytila, eettisiä kysymyksiä ja moraalipsykologiaa

Koverola, M. & Laakasuo, M., joulukuuta 2018, julkaisussa : Tiedepolitiikka. 4/2018, s. 7-16 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Aktuelle Reportagen aus und über Finnland

Giessen, H-W. & Schirrmann-Krapinoja, P. G., 2018, julkaisussa : Silta-Brücke. 103, s. 4 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliYleistajuinen

Anglicising Finnish complementation? Examining the rakastan puhua ('I love to speak') structure in present-day Finnish

Hietaranta, P., 2018, Changing structures: studies in constructions and complementation. Kaunisto, M., Höglund, M. & Rickman, P. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 215-232 18 Sivumäärä (Studies in Language Companion Series; Vuosikerta 195).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A tribute to Matti Rissanen

Hoffmann, S., Kytö, M., Nevalainen, T. T. A. & Taavitsainen, I. A. J., huhtikuuta 2018, julkaisussa : ICAME journal. 42, 1, s. 5-8 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Open access
Tiedosto

Bieiris ja Maria: naisrakkautta keskiajalla

Nummi, J. T., 2018, julkaisussa : Fran-su : Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenlehti. 1/2018, s. 11-15 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliYleistajuinen

Open access

Blindheit als Ressource: Zur professionellen Kompetenz eines blinden Teammitglieds bei der gemeinsamen Anfertigung einer Audiodeskription

Hirvonen, M. I. & Schmitt, R., 2018, julkaisussa : Gesprächsforschung. 19, s. 449-477 29 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

"bring men to heaven by Preaching": Donne's Use of Grammatical Voice in the Adaptation of Biblical Narratives of Death

Salenius, M. C. C., 2018, julkaisussa : John Donne Journal. 34, s. 101-123 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Change or variation? Productivity of the suffixes -ness and -ity

Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 197-218 22 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 8).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Citizens of Asian America: Democracy and Race during the Cold War

Andersson, W., tammikuuta 2018, julkaisussa : Asian Ethnicity. 19, 3, s. 408-410 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuTieteellisen julkaisun arvosteluTieteellinen

Collocations and near-native competence: Lexical strategies of heritage speakers of Russian

Kopotev, M., Polinsky, M. & Kisselev, O., 2018, (Jätetty) Balancing bilingualism: linguistic implications of input limitations. Oxford University Press

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Combining Concepts and Their Translations from Structured Dictionaries of Uralic Minority Languages

Hämäläinen, M., Tarvainen, L. L. & Rueter, J., 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Calzolari, N., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. & Tokunaga, T. (toim.). Paris: European Language Resources Association (ELRA), s. 862-867 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Conservative and progressive individuals

Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 235-242 8 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 8).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Cultural outsiders’ evaluations of (im)politeness in Finland and in France

Isosävi, J. M., 13 heinäkuuta 2018, (Hyväksytty/In press) julkaisussa : Journal of Politeness Research.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist perspectives

Kempas, I. T., 2018, julkaisussa : Sociolinguistic Studies. 12, 2, s. 299-301 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuTieteellisen julkaisun arvosteluTieteellinen

Open access
Tiedosto

Diachronic regularities explaining the tendency towards explicit analytic marking in Balkan syntax

Lindstedt, J., 2018, Balkan syntax and (universal) principles of grammar. Krapova, I. & Joseph, B. (toim.). Berlin: De Gruyter Mouton, s. 70-84 15 Sivumäärä (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; nro 285).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Dialogue et interaction dans des correspondances finlandaises du début du XIXe siècle

Julkaisun otsikon käännös: Dialogi ja vuorovaikutus suomalaisissa 1800-luvun alun kirjeenvaihdoissaHärmä, J., 2018, Scriver lettere. Tipologie, fruizione, corpora / Briefe schreiben. Typologie, Verwendung, Korpora. / Écrire des lettres. Typologies, utilisation, corpus : Proceedings of the seminar Writing letters. Typologies, utilisation, corpora. Garavelli, E. & Lenk, H. E. H. (toim.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, s. 79-93 15 Sivumäärä (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; nro CII).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Digital academic discourse: Texts and contexts. Introduction.

Kuteeva, M. & Mauranen, A. K., elokuuta 2018, julkaisussa : Discourse, Context & Media. 24, s. 1-7 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Digital Academic Discourse [Special issue]

Mauranen, A. K. (toim.) & Kuteeva, M. (toim.), elokuuta 2018, Elsevier. 150 Sivumäärä (Discourse, Context & Media; nro 24)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Digital Pragmatics of English

Taavitsainen, I. A. J. & Jucker, A. H., 2018, (Jätetty) Routledge Handbook of English Language and Digital Humanities. . Adolphs, S. & Knight, D. (toim.). Routledge

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliAmmatillinen

Eksaktit testit testissä: Fisher, Barnard ja Boschloo

Kempas, I. T. & Tuuri, H., 2018, Seinäjoen ammattikorkeakoulu monipuolisena vaikuttajana. Päällysaho, S., Latvanen, J., Saarikoski, S. & Uusimäki, S. (toim.). Seinäjoki: Seinäjoen ammattikorkeakoulu, s. 326-334 9 Sivumäärä (Seinäjoen ammattikorkeakoulun julkaisusarja. A. Tutkimuksia.; nro 30).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

English as a Lingua Franca in Written Discourse

Mauranen, A. K., 2018, The TESOL Encyclopaedia of English Language Teaching. Liontas, J. I. (toim.). Hoboken: Wiley

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Ere and before in English historical corpora, with special reference to the Corpus of English Dialogues

Rissanen, M., 2018, julkaisussa : Journal of historical pragmatics.. 19, 2, s. 286-301 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Esipuhe

Frösen, J. L. H., 13 lokakuuta 2018, Miten pyramidit rakennettiin? Muinaisten kansojen kivityö: Ancient People and Their Stonemasonry. Helsinki: Siltala, Vuosikerta 56. s. 7-31 25 Sivumäärä (Serlachius-museoiden julkaisuja; Vuosikerta 56).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliAmmatillinen

Estudio contrastivo sobre la realización de la concordancia temporal en español y catalán

Julkaisun otsikon käännös: Kontrastiivinen tutkimus aikamuotojen vastaavuuden reaalistumisesta espanjassa ja katalaanissa Kempas, I. T. & Anna, L. S., 2018, julkaisussa : Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana. 16, 2 , s. 151-173 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Evaluating the Replicability of the Uncanny Valley Effect

Palomäki, J. P., Kunnari, A., Drosinou, M-A., Koverola, M., Lehtonen, N., Halonen, J., Repo, M. K. & Laakasuo, M., 26 marraskuuta 2018, julkaisussa : Heliyon. 4, 11, e00939.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Evaluation of collocation extraction methods for the Russian language

Pivovarova, L., Kormacheva, D. & Kopotev, M., 2018, Quantitative approaches to the Russian language. Kopotev, M., Lyashevskaya, O. & Mustajoki, A. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 137-157 21 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Failure of Catharsis. The Reconstruction of Joseph’s Moral Intent in Two Post-Biblical Narratives

Sklar, H. G., 2018, julkaisussa : Diegesis: Interdisziplinäres E-Journal für Erzählforschung. 7, 2, s. 111-138 28 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Finnish: A Comprehensive Grammar

Karlsson, F. G., 2018, Abingdon: Routledge. 499 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirja

FinnTransFrame: translating frames in the FinnFrameNet project

Lindén, K., Haltia, H., Laine, A., Luukkonen, J., Piitulainen, J. & Väisänen, N., 22 marraskuuta 2018, julkaisussa : Language Resources and Evaluation. 53, 1, s. 141-171 31 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Four Passages to Information Use Related Phenomena in Bachelor Theses at the Finnish Universities of Applied Sciences

Kämäräinen, J., Mönkkönen, I. & Saarti, J., 2018, The Sixth European Conference on Information Literacy (ECIL) September 24th - 27th, 2018 , Oulu, Finland, Abstracts . Špiranec, S., Kurbanoglu, S., Huotari, M-L., Grassian, E., Mizrachi, D., Roy, L. & Kos, D. (toim.). Oulu: Oulun yliopisto, s. 475-482 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Fraseologia: Kiinteiden sanayhtymien tutkimus

Korhonen, J. A., 24 tammikuuta 2018, 1. toim. Helsinki: Finn Lectura. 356 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirja

From incipient to mid-range and beyond

Laitinen, M., Palander-Collin, M., Sairio, A. & Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English : A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 246-250 5 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 8).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

From perfect to narrative tense: The development of an evidential meaning examined generally and in the Even language

Greed, T., 2018, julkaisussa : Studies in Language. 42, 4, s. 923-966 44 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Google Books: A shortcut to studying language variability?

Laitinen, M. & Säily, T., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 223-233 11 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 8).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Guessing lexicon entries using finite-state methods

Koskenniemi, K. M., tammikuuta 2018, Proceedings of the Fourth International Workshop on Computatinal Linguistics for Uralic Languages. Pirinen, T., Rießler, M., Rueter, J., Trosterud, T. & Tyers, F. M. (toim.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 59-77 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliAmmatillinen

Open access
Tiedosto

HeLI-based Experiments in Discriminating Between Dutch and Flemish Subtitles

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., elokuuta 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) . Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (toim.). Santa Fe: The Association for Computational Linguistics, s. 137-144 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

HeLI-based Experiments in Swiss German Dialect Identification

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., elokuuta 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) . Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (toim.). Santa Fe: The Association for Computational Linguistics, s. 254-262 9 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

"He Mought, en Den Again He Moughtent": The Ambiguous Man in Toni Morrison's Tar Baby

Kolehmainen, T., 2018, julkaisussa : American studies in Scandinavia. 50, 1, s. 63-82 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Identity and metapragmatic acts in a student forum discussion thread

Tanskanen, S-K., heinäkuuta 2018, The Discursive Construction of Identities On- and Offline . Bös, B., Kleinke, S., Mollin, S. & Hernandez, N. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, s. 133-152 20 Sivumäärä (Discourse Approaches to Politics, Society and Culture; nro 78).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Il verbo ’prendere’ e le sue estensioni semantiche: prodotto della casualità o delle esperienze corporee dei parlanti?

Imperato, C., 2018, (Hyväksytty/In press) julkaisussa : Studi Italiani di Linguistica Teorica ed Applicata. 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Impact of digital tools on the research writing process: A case study of collaborative writing in computer science

Hynninen, N., elokuuta 2018, julkaisussa : Discourse, Context & Media. 24, s. 16-23 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Incipient and intimate: the progressive aspect

Sairio, A. R. S., 2018, Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 179–196 18 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; Vuosikerta 8).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Iterative Language Model Adaptation for Indo-Aryan Language Identification

Jauhiainen, T. S., Jauhiainen, H. A. & Linden, B. K. J., elokuuta 2018, Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) . Zampieri, M., Nakov, P., Ljubešić, N., Tiedemann, J., Malmasi, S. & Ali, A. (toim.). Santa Fe: The Association for Computational Linguistics, s. 66-75 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Jaetun tilan ja läsnäolon merkitys tulkatussa oikeudenkäynnissä

Kinnunen, T. T., elokuuta 2018, Asioimistulkkaus: Monikielisen yhteiskunnan arkea. Koskinen, K., Vuori, J. & Leminen, A-K. (toim.). Tampere: Vastapaino

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Kielenvaihdot tulkkauksessa – yleinen ilmiö: Myös simultaanitulkit vaihtavat kieltä usein

Hiltunen, P. S. I. & Vik, G-V., toukokuuta 2018, julkaisussa : Kääntäjä - Översättaren. 2/2018, s. 27-31 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Kohtelias ilman fraaseja

Holttinen, T. E., 12 toukokuuta 2018, julkaisussa : Aamulehti.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliYleistajuinen