Nykykielten laitos 2010-2017

  • Suomi

Julkaisut

2018

Surveillance Capitalism and the Data/Flesh Worker in Malka Older’s Infomocracy

Suoranta, E. M., lokakuuta 2018, julkaisussa : Vector. 288, s. 54-60 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Open access

Suullisen kielitaidon arviointia - opiskelija vertaisensa arvioijana

Mäkäläinen, H. K. & Lahti, L. A. E., tammikuuta 2018, Kielenoppimisen kehittyvät arviointi- ja palautekäytänteet - Developing feedback and assessment practices in language learning. Jokinen, J., Karjalainen, S. & Mäkäläinen, H. (toim.). Helsinki: Helsingin yliopiston kielikeskus, s. 63-88 26 Sivumäärä (Helsingin yliopiston kielikeskuksen julkaisusarja; Vuosikerta 7).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

"Talking" and Tapailla ("Seeing Someone"): Terms for and Ways of Communicting in the Development of Romantic Relationships in the United States and Finland

Poutiainen, S. H. & Michelle, S., 2018, (Hyväksytty/In press) Cultural Discourse Analysis in Situated Contexts: A Tribute to Donal Carbaugh. Scollo, M. & Milburn, T. (toim.). New York: Fairleigh Dickinson University Press

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

The 4th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages

Pirinen, T. A. (toim.), Rießler, M. (toim.), Rueter, J. (toim.), Trosterud, T. (toim.) & Tyers, F. (toim.), 2018, Stroudsburg, PA: The Association for Computational Linguistics.

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Open access

The Construction of Roles and Responsibility in ‘Europe's’ Migrant Crisis: A Study on News Agency Report

Stenvall, M. S. I., kesäkuuta 2018, julkaisussa : Critical approaches to discourse analysis across disciplines. 10, 1, s. 154-166 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

The Corpus of Early English Correspondence Extension (CEECE)

Kaislaniemi, S., syyskuuta 2018, Patterns of Change in Eighteenth-century English: A Sociolinguistic Approach. Nevalainen, T., Palander-Collin, M. & Säily, T. (toim.). John Benjamins, s. 45-59 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

The evolution of Slavic

Nichols, J., 2018, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Klein, J., Joseph, B. & Fritz, M. (toim.). Berlin: De Gruyter Mouton, Vuosikerta 3. s. 1600-1621 22 Sivumäärä 86. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science; nro 41/3).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

The life of a semi-urban Lhopo/Sikkimese Bhutia family

Yliniemi, J., 2018, julkaisussa : Himalayan Discoveries : an interdisciplinary journal on Himalayan studies. 2, 1, s. 95-109 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Tiedosto

The linguistic world of the early English East India Company

Kaislaniemi, S., huhtikuuta 2018, julkaisussa : Journal for early modern cultural studies . 17, 3

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

The relevance of redundancy in multimodal documents

Lautenbacher, O. P., 2018, julkaisussa : Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies. 17, s. 215–230 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

The remains of the Danes: The final stages of language shift in Sanpete County, Utah

Karolina, K. & Peterson, E., 2018, julkaisussa : Journal of Language Contact. 11, 2, s. 208-232 25 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Towards an open-source universal-dependency treebank for Erzya

Rueter, J. M. & Tyers, F. M., 2018. 13 Sivumäärä.

Tutkimustuotos: KonferenssimateriaalitKonferenssiesitys

Open access
Tiedosto

Translation ethics

Chesterman, A. P. C., 2018, A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects. D’hulst, L. & Gambier, Y. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 443-448 6 Sivumäärä (Benjamins Translation Library ; nro 142).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Tre tidsåldrar i Viborg: Recension av Anna Kortelainens roman Siemen (Tammi, 2016)

Salenius, M. C. C., tammikuuta 2018, julkaisussa : Wiborgs nyheter. 1/2018, 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuKirjallisuus- tai taidearvosteluYleistajuinen

Universal Dependencies 2.3

Nivre, J., Blokland, R., Partanen, N., Rießler, M. & Rueter, J., 15 marraskuuta 2018

Tutkimustuotos: Ei-tekstimuotoinenOhjelmistoTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Unnamed sources as rhetorical constructs in news agency reports: a diachronic view

Stenvall, M. S. I., toukokuuta 2018, Shaping realities in news reporting from Early Modern English to the dawn of the twentieth century: Conference Proceedings -CHINED V . Brownlees, N., Simoes-Lucas Freitas, E., Goncalves Tuna, S. & Sousa, J. P. (toim.). Lisboa: Media XXI, Universidade Catolica Editora, s. 97-106 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Vectors of language spread at the central steppe periphery: Finno-Ugric as catalyst language

Nichols, J. & Rhodes, R. A., 2018, Digging for words: Archaeolinguistic Case Studies from the XV Nordic Tag Conference Held at the University of Copenhagen, 16-18 April 2015 . Kroonen, G. & Iverson, R. (toim.). Oxford: BAR Publishing , s. 58-68 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Weights and Measures of Eighteenth-Century Language: A Sociolinguistic Account of Montagu's Correspondence

Sairio, A., 2018, julkaisussa : Huntington Library Quarterly. 81, 4, s. 633-656 24 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

What I tried out today: Using a green screen in videos

Julkaisun otsikon käännös: Mitä kokeilin tänään: vihertaustan käyttäminen videoissaLennes, M. E., 11 tammikuuta 2018

Tutkimustuotos: Muu julkaisu

Open access

Wikipedian Seinäjoki-sivun muunkieliset versiot vuonna 2018

Kempas, I. T., 2018, Seinäjoen ammattikorkeakoulu monipuolisena vaikuttajana. Päällysaho, S., Latvanen, J., Saarikoski, S. & Uusimäki, S. (toim.). Seinäjoki: Seinäjoen ammattikorkeakoulu, s. 335-344 10 Sivumäärä (Seinäjoen ammattikorkeakoulun julkaisusarja A. Tutkimuksia; nro 30).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliAmmatillinen

"Мариенгоф менее развратник, чем я думал": Генри Парланд и имажинизм

Huttunen, T. P., 26 lokakuuta 2018, Транснациональное в русской культуре. Obatnin, G. & Huttunen, T. (toim.). Moskova: Новое литературное обозрение, s. 229-241 13 Sivumäärä (Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia; nro 15).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

‘Fictions of the Internet’: From Intermediality to Transmedia Storytelling in 21st-Century Novels

Weigel, A. L., 2018, Helsinki: Helsingin yliopisto.

Tutkimustuotos: OpinnäyteVäitöskirjaMonografia

“Memoir” as Counter-Narrative: Reimagining the Self in Roth’s The Plot Against America

Sklar, H. G., 2018, julkaisussa : Akademisk kvarter. 17, s. 23-36 14 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto
2017

¿«Pre-presente» o «pretérito perfecto compuesto aoristizado»? Una mirada sobre dos planteamientos opuestos respecto a un cambio lingüístico en curso

Kempas, I., 2017, julkaisussa : Moenia. 23, s. 239-256 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

« Passe-moi le sel » vs « Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plaît ? » ‒ Le développement des stratégies de requête chez les apprenants finnophones de FLE

Julkaisun otsikon käännös: "Passe-moi le sel" vs. "Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît?" - Pyyntöstrategioiden kehittyminen suomenkielisillä ranskanoppijoillaHolttinen, T. E., 1 joulukuuta 2017, Connaissances et Usages en L2. Granget, C., Dat, M-A., Guedat-Bittighoffer, D. & Cuet, C. (toim.). Les Ulis: EDP sciences, 24 Sivumäärä 00004. (SHS Web of Conferences; nro 38).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

«Х есть Х» значит «Х это Х»? Ищем ответ в синхронии и диахронии

Kopotev, M. & Vilinbakhova, E., 2017, julkaisussa : Voprosy âzykoznaniâ. 3, s. 110-124 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

65:lla alkusanalla kohti ymmärtämistä

Vanhatalo, U., 2017, Yhteinen ymmärrys - havainnoinnista tulkintaan: puheen ja kielen tutkimuksen päivät Helsingissä 30.-31.3.2017. Tarvainen, S., Loukusa, S., Hautala, T. & Saalasti, S. (toim.). Helsinki: Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistys, (Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistyksen julkaisuja; nro 49).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

7. internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik, Helsinki, 23.–25. August 2017: Konferenzbericht

Kinnunen, T. T., 2017, julkaisussa : Aussiger Beiträge. 11, s. 285-286 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Acerca del uso prehodiernal del pretérito perfecto compuesto resultativo en español

Julkaisun otsikon käännös: Resultatiivisen liittoperfektin prehodiernaalisesta käytöstä espanjan kielessä Kempas, I. T. & Azpiazu, S., 2017, julkaisussa : Zeitschrift für romanische Philologie. 133, 3, s. 709-727 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A cognitive linguistic-based contrastive analysis of the Italian verb prendere and the Finnish verb ottaa

Imperato, C., 2017, Seminar Semi-Lexical Categories. 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A Derivational Model of Discontinuous Parsing

Julkaisun otsikon käännös: Epäjatkuvan jäsennyspuun johtoon perustuva tilastollinen malliNederhof, M-J. & Yli-Jyrä, A. M., 6 maaliskuuta 2017, Language and Automata Theory and Applications: LATA 2017. Martín-Vide, C. (toim.). Berlin: Springer-Verlag, s. 299-310 12 Sivumäärä (Lecture Notes in Computer Science).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Affect, risk management and the translation of swearing

Hjort, M. M., syyskuuta 2017, julkaisussa : Rask : internationalt tidsskrift for sprog og kommunication.. 46, s. 159–180 22 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Afro-Hispanic varieties in comparison – new light from phylogeny

Perez, D., Sessarego, S. & Sippola, E., 2017, Creole Studies: Phylogenetic approaches. Bakker, P., Borschenius, F., Levisen, C. & Sippola, E. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 269–292 24 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Afro-Peruvian Spanish, written by Sandro Sessarego. Amsterdam: John Benjamins Company, 2015. [Book review]

Sippola, E., 2017, julkaisussa : Journal of Language Contact. 10, 2, s. 383–389 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuTieteellisen julkaisun arvosteluTieteellinen

A glass of water half full: A typological perspective on the pseudo-partitive construction in the Balkans

Wahlström, M., 2017, Balkanskie čtenija 14: Balkanskij tezaurus: vzgljad na Balkany izvne i iznutri. Makarcev, M. & Sedakova, I. (toim.). Moscow: Institut slavanovedenia RAN

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Aimer, haïr, menacer, flatter... en moyen français

Julkaisun otsikon käännös: Rakastaa, vihata, uhata, immarrella ... keskiranskaksiSuomela-Härmä, M. E. (toim.) & Härmä, J. (toim.), 2017, Paris: Honoré Champion. 278 Sivumäärä (Bibliothèque du XVe siècle; nro 83)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Alchemy & algorithms: perspectives on the philosophy and history of open science

Tolonen, M. S., Lahti, L., Silva, J. F., Laine, M-P. & Lähteenoja, V. E., 2017, julkaisussa : Research Ideas and Outcomes. 3, 11 Sivumäärä, e13593.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuKatsausartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Algoritmit, tekoäly - tieteen murros?

Rusanen, A-M. & Ylikoski, P. K., heinäkuuta 2017, julkaisussa : Futura. 36, 2, s. 15-24 10 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Aligning phonemes using finte-state methods

Koskenniemi, K. M., 8 toukokuuta 2017, 21st Nordic Conference of Computational Linguistics: Proceedings of the Conference. Tiedeman, J. (toim.). Linköping: Linköping University Electronic Press, s. 56-64 9 Sivumäärä 007. (NEALT Proceedings Series; Vuosikerta 131).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Al margen de la gramática normativa: acerca del uso de la construcción <es + ADJ + de + INF> en cuatro lenguas románicas

Kempas, I., 2017, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 118, 2, s. 447-468 22 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

A Modest Proposal in The Gentleman's Magazine: Making Sense of a Peculiar 18th-Century Advertisement

Sklar, H. G. & Taavitsainen, I. A. J., 2017, Diachronic Developments in English News Discourse. Palander-Collin, M., Ratia, M. & Taavitsainen, I. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 81-96 16 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 6).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Ancient Italian: An Introduction

Kempas, I., 2017, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 118, 1, s. 219-220 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuTieteellisen julkaisun arvosteluTieteellinenvertaisarvioitu

A new and general approach to signal denoising and eye movement classification based on segmented linear regression

Pekkanen, J. J. O. & Lappi, M. O. T., 18 joulukuuta 2017, julkaisussa : Scientific Reports. 7, s. 1-13 13 Sivumäärä, 17726.

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

A new window into the history of Chabacano: two unknown mid-19th century texts

Fernández, M. & Sippola, E., 2017, julkaisussa : Journal of Pidgin and Creole Languages. 32, 2, s. 304-338 35 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Another Chance

Määttä, S. K., 2017, In More Words: First International Anthology of Interpreters' Stories. Reading: Mothertongue multiethnic counselling and listening service, s. 28-30 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliYleistajuinen

Open access
Tiedosto

Anthroponymic "Nests" in Latvian

Balode, L., 27 elokuuta 2017.

Tutkimustuotos: KonferenssimateriaalitKonferenssiabstrakti

A pipeline for automatic assessment of foreign language pronunciation

Rouhe, A., Karhila, R., Kallio, H. H. & Kurimo, M., 2017, Proceedings of the Seventh ISCA workshop on Speech and Language Technology in Education SLaTE 2017. Engwall, O., Lopes, J. & Leite, I. (toim.). Stockholm: KTH Royal Institute of Technology, s. 190 1 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliAmmatillinen

Open access

À propos de la convergence entre adjoints adjectivaux et adverbiaux

Havu, E. E. & Pierrard, M., 2017, Sur les traces de l’adjectif. Spitzl-Dupic, F., Grégoire, M., Lebas-Fraczak, L. & Ryan, R. (toim.). Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal, s. 45-57 13 Sivumäärä 3. (Cahiers du Laboratoire de recherche sur le langage; nro 6).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu