Nykykielten laitos 2010-2017

  • Suomi

Julkaisut

2017

"Deutschland ist mir passiert, Finnland habe ich mir erarbeitet.": Reportagen von Helsinkier Germanistikstudierenden

Schirrmann-Krapinoja, P. G. & Giessen, H-W., 2017, "Deutschland ist mir passiert, Finnland habe ich mir erarbeitet.": Reportagen von Helsinkier Germanistkstudierenden. Schirrmann, P. & Giessen, H. W. (toim.). Landau: VEP, s. 7-9 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaEsipuhe tai jälkisanatTieteellinen

"Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause“. Vom multi-/inter-/trans-kulturellen Leben deutscher Frauen in Finnland

Richter-Vapaatalo, U., 2017, Migration in Deutschland und Europa im Spiegel der Literatur: Interkulturalität - Multikulturalität - Transkulturalität. Giessen, H. W. & Rink, C. (toim.). Berlin: Frank & Timme, 8 Sivumäärä (Literaturwissenschaft; Vuosikerta 64).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Deutsch und weiter! – Sprachbewusstheit im schulischen DaF-Unterricht mit fortgeschrittenen Lernenden

Richter-Vapaatalo, U., 2017, julkaisussa : Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht. 22, 2, s. 104-115 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Dialogues of the Dead: Social Identity in Eighteenth-Century Anonymous Satire

Sairio, A. R. S., 2017, julkaisussa : Token: A Journal of English Linguistics. 6, s. 85-107 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Dialogues with Social Robots: Enablements, Analyses, and Evaluation

Jokinen, K. (toim.) & Wilcock, G. (toim.), 26 helmikuuta 2017, Singapore: Springer Science+Business Media. 489 Sivumäärä (Lecture Notes in Electrical Engineering; Vuosikerta 427)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Dimensions of Russian culture and mind

Larina, T., Mustajoki, A. & Protassova, E., 2017, Philosophical and Cultural Interpretations of Russian Modernisation. Lehtisaari, K. & Mustajoki, A. (toim.). New York: Routledge, s. 7-19 13 Sivumäärä (Studies in Contemporary Russia).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Discord in eighteenth-century genteel correspondence

Nevala, M. K. & Sairio, A. R. S., 2017, Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics . Säily, T., Nurmi, A., Palander-Collin, M. & Auer, A. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 109-127 19 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 7).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Discovering the Past for Yourself: Corpora, Data-Driven Learning, and the History of English

Tyrkkö, J., 1 tammikuuta 2017, Approaches to Teaching the History of the English Language: Pedagogy in Practice. Hayes, M. & Burkette, A. (toim.). New York: Oxford University Press, s. 141-155 15 Sivumäärä 12

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Dostojevski - kiistaton ja kiistelty

Anhava, M. (toim.), Huttunen, T. P. (toim.) & Pesonen, P. J. (toim.), 2017, Helsinki: Siltala.

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Dostojevski-kirjallisuuden bibliografia

Bourgeot, L., 2017, Dostojevski - kiistaton ja kiistelty. Anhava, M., Huttunen, T. & Pesonen, P. (toim.). 1 toim. Helsinki: Siltala, s. 244-251 8 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliYleistajuinen

Dostojevskin Pietari

Pesonen, P. J., 2017, Dostojevski: kiistaton ja kiistelty. Anhava, M., Huttunen, T. & Pesonen, P. (toim.). Helsinki: Siltala, s. 11-30 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliYleistajuinen

Dostojevski-suomennokset

Bourgeot, L., 2017, Dostojevski - kiistaton ja kiistelty. Anhava, M., Huttunen, T. & Pesonen, P. (toim.). 1 toim. Helsinki: Siltala, s. 252-255 4 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliYleistajuinen

Early Modern English

Nevalainen, T. T. A., elokuuta 2017, Oxford Research Encyclopedias: Linguistics. Aronoff, M. (toim.). Oxford: Oxford University Press, (Oxford Research Encyclopedias ).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaEnsyklopedia-artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

ELF in social contexts

Pietikäinen, K. S., heinäkuuta 2017, The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca. Jenkins, J., Baker, W. & Dewey, M. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 321–332 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Empathy’s Neglected Cousin: How Narratives Shape Our Sympathy

Sklar, H. G., 2017, The Palgrave Handbook of Affect Studies and Textual Criticism. Wehrs, D. R. & Blake, T. (toim.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, s. 451-480 30 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

English as a Lingua Franca in Intercultural Relationships: Interaction, Identity, and Multilingual Practices of ELF Couples

Pietikäinen, K. S., 1 marraskuuta 2017, 193 Sivumäärä

Tutkimustuotos: OpinnäyteVäitöskirja

English news discourse from newsbooks to new media

Ratia, M., Palander-Collin, M. & Taavitsainen, I., elokuuta 2017, Diachronic Developments in English News Discourse. Palander-Collin, M., Ratia, M. & Taavitsainen, I. (toim.). Amsterdam : John Benjamins, s. 3-12 10 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; Vuosikerta 6).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Ensimmäinen englanninkielinen koltansaamen kielioppi

Juutinen, M. M. & Lehtinen, M-T. S., 2017, julkaisussa : Virittäjä. 4, s. 611-615 5 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Esittelyssä alkusanakieli

Vanhatalo, U. & Tissari, H., kesäkuuta 2017, julkaisussa : Virittäjä. 121, 2, s. 244-263 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuKatsausartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Estrangement

Polvinen, M. K., elokuuta 2017, julkaisussa : Fafnir: Nordic Journal of Science Fiction and Fantasy Research. 4, 2, s. 7-9 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Open access

Eteläslaavit ja saksankielinen kulttuuri: Anetta Buras-Marciniak & Marcin Gołaszewski (toim.): Südslawen und die deutschsprachige Kultur

Wahlström, M., 2017, julkaisussa : Idäntutkimus. 24, 1, s. 83–84 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuTieteellisen julkaisun arvosteluTieteellinen

Open access
Tiedosto

Etiikka ja älykkäät koneet

Laakasuo, M., 2017, julkaisussa : Futura. 36, 2, s. 67-68 2 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Evaluating HeLI with non-linear mappings

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects - Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 102-108 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Evaluation of language identification methods using 285 languages

Jauhiainen, T. S., Linden, B. K. J. & Jauhiainen, H. A., 2017, 21st Nordic Conference of Computational Linguistics: Proceedings of the Conference. Tiedemann, J. (toim.). Linköping: Linköping University Electronic Press, s. 183-191 9 Sivumäärä (Linkping Electronic Conference Proceedings; nro 31).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Evaluation Tracks on Plagiarism Detection Algorithms for the Russian Language

Kopotev, M., Smirnov, I. V., Kuznetsova, R., Lyashevskaja, O., Kutuzov, A., Ivanova, L. & A., K., 2017, Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2017”. Moscow, Vuosikerta 16 (23). (Kompʹûternaâ lingvistika i intellektualʹnye tehnologii; Vuosikerta 16, nro 23).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics

Säily, T. (toim.), Nurmi, A. (toim.), Palander-Collin, M. (toim.) & Auer, A. (toim.), 2017, Amsterdam: John Benjamins. 331 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 7)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

Exploring part-of-speech frequencies in a sociohistorical corpus of English

Säily, T., Vartiainen, T. & Siirtola, H., joulukuuta 2017, Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics. Säily, T., Nurmi, A., Palander-Collin, M. & Auer, A. (toim.). Amsterdam: John Benjamins, s. 23-52 30 Sivumäärä (Advances in Historical Sociolinguistics; nro 7).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

Loáiciga, S., Stymne, S., Nakov, P., Hardmeier, C., Tiedemann, J., Cettolo, M. & Versley, Y., 2017, Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2017): Proceedings of the Workshop. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 1-16 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Open access

Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017

Zampieri, M., Malmasi, S., Ljubešić, N., Nakov, P., Ali, A., Tiedemann, J., Scherrer, Y. & Aepli, N., 1 huhtikuuta 2017, Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, s. 1-15 15 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Open access

Finlandssvenskarna som förmedlare av rysk kultur på 1920- och 30-talen

Hellman, B. A. C., Huttunen, T. P., Klapuri, T. & Piispa, L. J., 2017, julkaisussa : Finsk Tidskrift : kultur, ekonomi, politik. 2017, 3-4, s. 75-85 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Open access

FinnFN 1.0: The Finnish frame semantic database

Lindén, K., Haltia, H., Luukkonen, J., Laine, A., Roivainen, H. & Väisänen, N., 14 elokuuta 2017, julkaisussa : Nordic journal of linguistics. 40, 3, s. 1-25 25 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Foundations of Guardianship: Social Engineering and Individual Freedom in Asimov’s Foundation Series

Käkelä, J. M. J., 2017, Critical Insights: Isaac Asimov. Booker, M. K. (toim.). Ipswich, Massachusetts: Salem Press, s. 78-94 17 Sivumäärä (Critical Insights).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Frontières discursives dans la lettre de rupture amoureuse

Kraenker, S. T. M., 30 huhtikuuta 2017, Frontières: Actes du colloque québéco-norvégien. Chartier, D., Holm, H. V., Savoie, C. & Vibe Skagen, M. (toim.). Montréal: Presses de l'Université du Québec, s. 77-92 16 Sivumäärä (Isberg).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Futebol, pastéis e castelos de areia – como diversificar as imagens da lusofonia?

Piippo, J. J. & Mira Espada, F., 2017, Plurilinguismo vivido, plurilinguismo desenhado: estudos sobre a relação dos sujeitos com as línguas. Melo-Pfeifer, S. & Simões, A. R. (toim.). ESES, s. 57-82 16 Sivumäärä (Coleção Encontros da Língua Portuguesa).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

Generic Axiomatization of Families of Noncrossing Graphs in Dependency Parsing

Julkaisun otsikon käännös: Risteämättömien verkkojen perheiden yleinen aksiomatisointi dependenssijäsentämisessäYli-Jyrä, A. M. & Gómez-Rodríguez, C., 2017, The Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Barzilay, R. & Kan, M-Y. (toim.). Stroudsburg: The Association for Computational Linguistics, Vuosikerta 55. s. 1745-1755 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

"Good" and "acceptable" English in L2 research writing: Ideals and realities in history and computer science

Hynninen, N. & Kuteeva, M., marraskuuta 2017, julkaisussa : Journal of English for Academic Purposes. 30, s. 53-65 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Grammaticalization of modality and evidentiality in Tundra Nenets

Jalava, L. K. J., syyskuuta 2017, The Grammaticalization of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality: A Functional Perspective. Hengeveld, K., Narrog, H. & Olbertz, H. (toim.). Berlin: De Gruyter Mouton, s. 133-162 30 Sivumäärä (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ; nro 311).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Green My Place: Evaluation of a Serious Social Online Game Designed to Promote Energy Efficient Behaviour Change

Cowley, B. & Bateman, C., joulukuuta 2017, julkaisussa : International Journal of Serious Games. 4, 4, s. 71-90 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Hacia una propuesta para la descripción de los verbos ligeros en los diccionarios de colocaciones

Sanroman Vilas, M. B., 2017, El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital: de la sintaxis y la cultura al desafío digital . Sariego López, I., Gutiérrez Cuadrado, J. & Garriga Escribano, C. (toim.). Santander: Asociación Española de Lexicografia Hispánica, s. 1095-1114 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinen

Open access

Hemma hos Tolstoj: nordiska möten i liv och dikt

Hellman, B. A. C., 21 lokakuuta 2017, Stockholm: Appell förlag. 559 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirja

Hierarchical Representation and Estimation of Prosody using Continuous Wavelet Transform

Suni, A., Simko, J., Aalto, D. & Vainio, M., syyskuuta 2017, julkaisussa : Computer Speech and Language. 45, s. 123-136 14 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Historical (socio)pragmatics at present

Wlodarczyk, M. & Taavitsainen, I., 2017, julkaisussa : Journal of historical pragmatics.. 18, 2, s. 159-174 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Historical corpus pragmatics

Taavitsainen, I., 2017, Methods of Pragmatics. Jucker, A. H., Bublitz, W. & Schneider, K. P. (toim.). Berlin and New York: De Gruyter Mouton, s. 527-554 28 Sivumäärä (Handbook of Pragmatics. ; nro 10).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliAmmatillinen

How to turn linguistic data into evidence?

Hiltunen, T., McVeigh, J. & Säily, T., 2017, Big and Rich Data in English Corpus Linguistics: Methods and Explorations. Hiltunen, T., McVeigh, J. & Säily, T. (toim.). Helsinki: Varieng, (Studies in Variation, Contacts and Change in English ; nro 19).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access

HSCR 2017: Proceedings of the Second International Workshop on the History of Speech Communication Research, August 18-19, 2017

Vainio, M. T., Simko, J. & Aulanko, R. T. (toim.), 2017, Dresden: TUDpress. 100 Sivumäärä (Studientexte zur Sprachkommunikation; Vuosikerta 83)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKirja

Huckleberry Finnin seikkailut: Yhteiskunta pilapeilissä

Pettersson, B. J. O., 14 joulukuuta 2017, Helsinki

Tutkimustuotos: Muu julkaisu

Open access

"I did not think the Verb Conjugation was that bad!" The verbal Language Competence of Finnish Learners of German under the Aspect of grammatical Correctness

Lahti, L., 2017, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 118, 2, s. 493-499 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuKirjallisuus- tai taidearvosteluTieteellinen

Idiootin ennakoimaton puhe

Huttunen, T. P., 2017, Dostojevski - kiistaton ja kiistelty. Anhava, M., Huttunen, T. & Pesonen, P. (toim.). Helsinki: Siltala, s. 193-211 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliYleistajuinen