Projekteja vuodessa
Organisaation profiili
Yksikön profiili
Language technology is a multidisciplinary field. It often comes with the label computational linguistics, natural language processing (NLP) or natural language engineering (NLE). In language technology we study methods and develop models and tools for processing human language. This includes models for natural language understanding and human language generation also across languages. In Helsinki we focus on
- Cross-lingual NLP including machine translation
- NLP for languages with a rich morphology
- NLP for low-resource languages and in the humanities
Activities and news from our research group are available at our website.
Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö
Viimeisin maatasolla toteutettu yhteistyö. Saat syvempiä lisätietoja pisteitä napsauttamalla.
Henkilöt
Mathias Creutz
- Digitaalisten ihmistieteiden osasto - yliopistonlehtori
- Language Technology
Henkilö: HY, Opetus- ja tutkimushenkilöstö
Senka Drobac
- Digitaalisten ihmistieteiden osasto - tohtorikoulutettava
- Language Technology
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma
Henkilö: HY, Opetus- ja tutkimushenkilöstö
Sam Hardwick
- Digitaalisten ihmistieteiden osasto - tutkimusavustaja
- Language Technology
Henkilö: Muu henkilöstö, HY
Timo Honkela, Tutkimusjohtaja, fil.tri
- Digitaalisten ihmistieteiden osasto - tutkimusjohtaja
- Language Technology
Henkilö: HY, Opetus- ja tutkimushenkilöstö
Mika Hämäläinen
- Digitaalisten ihmistieteiden osasto - tohtorikoulutettava
- Language Technology
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma
Henkilö: HY, Opetus- ja tutkimushenkilöstö
Laitteet
Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences, former Bank of Finnish Terminology in Arts and Sciences
Tiina Onikki-Rantajääskö (Johtaja), Antti Kanner (Operaattori), Niklas Laxström (Operaattori) & Johanna Enqvist (Muut)
Suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osastoLaitteistot/tilat: Laitteet
Projektit 2015 2025
FoTran: Found in Translation - Natural Language Understanding with Cross-Lingual Grounding
Tiedemann, J., Celikkanat, H., Raganato, A., Vazquez , R., Sulubacak, U. & Silfverberg, M.
European Research Council (ERC)
01/09/2018 → 31/08/2023
Projekti: Tutkimusprojekti
fiskmö: Creation of a parallel corpus of translated documents and machine translation for Finnish and Swedish
Tiedemann, J., Ginter, F., Papula, N., Aulamo, M., Nieminen, T. & Kanerva, J.
01/05/2018 → 31/05/2020
Projekti: Tutkimusprojekti
Natural Language Inference with Cross-lingual Grounding
01/03/2018 → 28/02/2021
Projekti: Tutkimusprojekti
ANEE: Centre of Excellence in Ancient Near Eastern Empires
Silverman, J. M., Svärd, S., Lahelma, A., Nikki, N., Töyräänvuori, J., Jokiranta, J., Laine, L., Kletter, R., Bonnie, R., Thomas, S., Holmqvist-Sipilä, E., Kouki, P., Wasmuth, M., Wallis, C., Lorenzon, M., Jauhiainen, H., Jauhiainen, T., Alstola, T., Bach, J., Fink, S., Konstantopoulos, G., Zaia, S., Sahala, A. & Miettunen, P. H.
01/01/2018 → 31/12/2025
Projekti: Tutkimusprojekti
ANEE: Team 1: Digital Humanities Approaches
Svärd, S., Linden, K., Bach, J., Jauhiainen, T., Jauhiainen, H., Sahala, A., Konstantopoulos, G., Fink, S. & Zaia, S.
01/01/2018 → 31/12/2025
Projekti: Tutkimusprojekti
Julkaisut 2008 2019
Annotation of subtitle paraphrases using a new web tool
Aulamo, M. J., Creutz, M. J. P. & Sjöblom, E. I., 17 toukokuuta 2019, Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference. Navarretta, C., Agirrezabal, M. & Maegaard, B. (toim.). Aachen: CEUR-WS.org, s. 33-48 16 Sivumäärä (CEUR Workshop Proceedings ; nro 2364).Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open access
Tiedosto
Are Emotions and Sentiments Preserved in Translation?
Kajava, K. & Öhman, E. S., 2019, (Valmisteltavana) NoDaLiDa. NODALIDATutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
A Report on the Third VarDial Evaluation Campaign
Zampieri, M., Malmasi, S., Scherrer, Y., Samardžic, T., Tyers, F., Silfverberg, M. P., Klyueva, N., Pan, T-L., Huang, C-R., Ionescu, R. T., Butnaru, A. & Jauhiainen, T. S., 2019, Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2019) . Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, s. 1-16 16 SivumääräTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open access
Tiedosto
Aššur and His Friends: A Statistical Analysis of Neo-Assyrian Texts
Alstola, T., Zaia, S., Sahala, A., Jauhiainen, H., Svärd, S. & Linden, K., 2019, julkaisussa : Journal of Cuneiform Studies. 71, s. 159-180 22 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open access
Tiedosto
Automatic Language Identification in Texts: A Survey
Jauhiainen, T., Lui, M., Zampieri, M., Baldwin, T. & Lindén, K., 13 toukokuuta 2019, (Hyväksytty/In press) julkaisussa : Journal of Artificial Intelligence Research. 97 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Tiedosto
Aktiviteetit 2005 2108
MT Marahton 2018
Raul Vazquez (Osallistuja), Alessandro Raganato (Osallistuja)3 syyskuuta 2108 → 8 syyskuuta 2108
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
Workshop on Lexical Semantic Change
Mika Hämäläinen (Osallistuja)18 helmikuuta 2019
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
The University of Tokyo
Emily Öhman (Vieraileva tutkija)maaliskuuta 2019 → toukokuuta 2019
Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypit › Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon
CLARIN-DELAD Workshop
Mietta Lennes (Puhuja: esitelmän pitäjä), Bo Krister Johan Linden (Puhuja: esitelmän pitäjä), Martin Matthiesen (Puhuja: esitelmän pitäjä)28 tammikuuta 2019 → 30 tammikuuta 2019
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change (Tapahtuma)
Mika Hämäläinen (Arvioitsija (reviewer))2019
Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
Tietoaineistot
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus, Korp Version, May 2019
Jauhiainen, H. (Luoja), Sahala, A. (Luoja), Alstola, T. (Luoja), Kielipankki, kesäkuuta 2019
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019060602
Tietoaineisto
SemUr - Semantic Databases for Uralic Languages
Hämäläinen, M. (Luoja), Zenodo, 0218
DOI - pysyväislinkki: 10.5281/zenodo.1454650
Tietoaineisto
Gold standard for the morpheme alignment between the Hebrew, Greek and Finnish Bible
Yli-Jyrä, A. (Luoja), Helsingin yliopisto, syyskuuta 2018
https://github.com/amikael/gold-aligned-bible
Tietoaineisto
Syntax Maker
Hämäläinen, M. (Luoja), Zenodo, 2018
DOI - pysyväislinkki: http://doi.org/10.5281/zenodo.1143056
Tietoaineisto
UralicNLP
Hämäläinen, M. (Luoja), Zenodo, 2018
DOI - pysyväislinkki: http://doi.org/10.5281/zenodo.1143638
Tietoaineisto