Projekteja vuodessa
Organisaation profiili
Yksikön profiili
Language technology is a multidisciplinary field. It often comes with the label computational linguistics, natural language processing (NLP) or natural language engineering (NLE). In language technology we study methods and develop models and tools for processing human language. This includes models for natural language understanding and human language generation also across languages. In Helsinki we focus on
- Cross-lingual NLP including machine translation
- NLP for languages with a rich morphology
- NLP for low-resource languages and in the humanities
Activities and news from our research group are available at our website.
Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö
Viimeisin maatasolla toteutettu yhteistyö. Saat syvempiä lisätietoja pisteitä napsauttamalla.
Henkilöt
Senka Drobac
- Kieliteknologia - tohtorikoulutettava
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma
Henkilö: U1 Opetus- ja tutkimushenkilöstö, HY
Mika Hämäläinen
- Kieliteknologia - tohtorikoulutettava
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma
Henkilö: U1 Opetus- ja tutkimushenkilöstö
Laitteet
Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences, former Bank of Finnish Terminology in Arts and Sciences
Tiina Onikki-Rantajääskö (Johtaja), Antti Olavi Kanner (Operaattori), Niklas Mikael Laxström (Operaattori) & Eeva Johanna Enqvist (Muut)
Suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osastoLaitteistot/tilat: Laitteet
Language Bank of Finland during the period 2005-2008.
Anssi Yli-Jyrä (Johtaja)
KieliteknologiaLaitteistot/tilat: Keskuspalveluyksikkö
nVidia GTX Titan X GPU Workstation in the Department of Digital Humanities at Metsätalo
Anssi Yli-Jyrä (Johtaja)
KieliteknologiaLaitteistot/tilat: Laitteet
nVidia RTX 2080Ti GPU for a Workstation at the Department of Digital Humanities, Metsätalo
Anssi Yli-Jyrä (Johtaja)
KieliteknologiaLaitteistot/tilat: Laitteet
Projektit
Experimental Treebanking for the Minority Komi-Permyak Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Ponomareva, L., Partanen, N., Tyers, F. & Zeman, D.
01/10/2019 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
AlgoT: Algoritmisen läpinäkyvyyden mahdollisuudet ja rajoitukset
Mäihäniemi, B., Koivisto, I., Koulu, R., Maroni, M., Hakkarainen, J. M., Choroszewicz, M. & Honkela, T.
01/09/2019 → 31/08/2023
Projekti: Tutkimusprojekti
Experimental Treebanking for the Minority Moksha Language and Finite-State Descriptions
Rueter, J., Levina, M. & Kabaeva, N.
07/12/2018 → …
Projekti: Muu projekti
FoTran: Found in Translation - Natural Language Understanding with Cross-Lingual Grounding
Tiedemann, J., Celikkanat, H., Raganato, A., Vazquez , R., Sulubacak, U. & Silfverberg, M.
European Research Council (ERC)
01/09/2018 → 31/08/2023
Projekti: Tutkimusprojekti
fiskmö: Creation of a parallel corpus of translated documents and machine translation for Finnish and Swedish
Tiedemann, J., Ginter, F., Papula, N., Aulamo, M., Nieminen, T. & Kanerva, J.
01/05/2018 → 31/05/2020
Projekti: Tutkimusprojekti
Julkaisut
An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems
Raganato, A., Scherrer, Y. & Tiedemann, J., 1 toukokuuta 2020, Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference. Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA), s. 3668-3675 8 SivumääräTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open access
Challenges in Annotation: Annotator Experiences from a Crowdsourced Emotion Annotation Task
Öhman, E., 2020, Digital Humanities in the Nordic Countries 2020. CEUR Workshop ProceedingsTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Tiedosto
Effects of Language Relatedness for Cross-lingual Transfer Learning in Character-Based Language Models
Singh, M., Smit, P., Virpioja, S. & Kurimo, M., 1 toukokuuta 2020, Proceedings of the 1st Joint Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages (SLTU) and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages (CCURL). Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA), s. 41-45 5 SivumääräTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open access
Emotion Preservation in Translation: Evaluating Datasets for Annotation Projection
Kajava, K. S. A., Öhman, E. S., Hui, P. & Tiedemann, J., 2020, (Hyväksytty/In press) Digital Humanities in the Nordic Countries 2020. CEUR Workshop ProceedingsTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Tiedosto
Fear in Akkadian Texts: New Digital Perspectives on Lexical Semantics
Svärd, S., Alstola, T., Jauhiainen, H., Sahala, A. & Linden, K., 2020, (Hyväksytty/In press) The Expression of Emotions in Ancient Egypt and Mesopotamia. Hsu, S-W. & Llop-Raduà, J. (toim.). Leiden: BrillTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Aktiviteetit
2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (Tapahtuma)
Mika Hämäläinen (Arvioitsija (reviewer))2020
Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
Thirty-seventh International Conference on Machine Learning (Tapahtuma)
Mika Hämäläinen (Arvioitsija (reviewer))2020
Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
The Second Workshop on Figurative Language Processing (Tapahtuma)
Mika Hämäläinen (Arvioitsija (reviewer))2020
Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
Sixth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages
Mika Hämäläinen (Osallistuja), Khalid Alnajjar (Osallistuja)10 tammikuuta 2020 → 11 tammikuuta 2020
Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
Lemmatization of Moksha-language Dialect Corpora
Jack Rueter (Konsultti), Jorma Luutonen (Konsultti)1 maaliskuuta 2020 → 30 huhtikuuta 2020
Aktiviteetti: Konsultointityypit › Konsultointi
Tietoaineistot
Fear in Akkadian Texts
Svärd, S. (Luoja), Alstola, T. (Luoja), Jauhiainen, H. (Luoja), Sahala, A. (Luoja), Linden, K. (Luoja), Zenodo, 2020
DOI - pysyväislinkki: 10.5281/zenodo.3634324
Tietoaineisto
Wanca 2016, Korp-versio
Jauhiainen, H. (Luoja), Jauhiainen, T. (Luoja), Language Bank of Finland, elokuuta 2019
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019052401
Tietoaineisto
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus, Korp Version, May 2019
Jauhiainen, H. (Luoja), Sahala, A. (Luoja), Alstola, T. (Luoja), Kielipankki, kesäkuuta 2019
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019060602
Tietoaineisto
Open Morphological Data for Komi-Permyak
Ponomareva, L. (Luoja), Rueter, J. (Luoja), Zenodo, 31 joulukuuta 2019
DOI - pysyväislinkki: 10.5281/zenodo.3595915
Tietoaineisto
Aššur and His Friends: A Statistical Analysis of Neo-Assyrian Texts
Alstola, T. (Luoja), Zaia, S. (Luoja), Sahala, A. (Luoja), Jauhiainen, H. (Luoja), Svärd, S. (Luoja), Linden, K. (Luoja), Zenodo, 2019
DOI - pysyväislinkki: 10.5281/zenodo.2620130
Tietoaineisto