Projekteja vuodessa
Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö
Viimeisin maa-/aluetasolla toteutettu yhteistyö. Saat tarkempia lisätietoja pisteitä napauttamalla, tai
Henkilöt
-
Lauri Carlson
- Digitaalisten ihmistieteiden osasto - Prof. emer.
- Käännöstiede
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma - Ohjaaja tohtoriohjelmassa
Henkilö: HY
-
Juha Eskelinen
- Kielten osasto - yliopisto-opettaja
- Käännöstiede
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma
Henkilö: Väitöskirjatutkija, U2 Opetus- ja tutkimushenkilöstö
-
Ritva Hartama-Heinonen
- Suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osasto - yliopistonlehtori
- Tiedekunnan yhteiset - dosentuuri
- Käännöstiede
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma - Ohjaaja tohtoriohjelmassa
Henkilö: U3 Opetus- ja tutkimushenkilöstö, HY
-
Tuija Kinnunen
- Kielten osasto - apurahatutkija
- Tiedekunnan yhteiset - dosentuuri
- Käännöstiede
- Kielentutkimuksen tohtoriohjelma - Ohjaaja tohtoriohjelmassa
Henkilö: vieraileva tutkija, HY
-
Translation, migration, and democracy: Managing multilingual access to information in the greater Helsinki area and in Tallinn
Määttä, S. K., Kinnunen, T., Kuusi, P., Escudero, T. & Probirskaja, S.
01/01/2022 → 31/12/2025
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Improving communication with migrants for crisis preparedness: lessons learned from COVID-19
Määttä, S. K., Probirskaja, S., Kinnunen, T. & Rolig, L. M.
01/09/2021 → 30/09/2022
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Suomenkielisten ranskan oppijoiden puheen piirteitä: keskiössä vierasperäisen korostuksen prosodiset osatekijät ja kehittyminen, sidontataidot sekä ymmärrysongelmatilanteet
Wiklund, M., Vainio, M., Šimko, J., Kallio, H., Riippa, A., Vainio, L., Buchart, M., Kurhila, S., Määttä, S. K., Petrone, C., Portes, C., Racine, I., Ullakonoja, R. & Holttinen, T.
01/09/2020 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Autismikirjon varhaisnuorten prosodiset erityispiirteet: kokeellinen, instrumentaalinen ja laadullinen lähestymistapa
Wiklund, M., Vainio, L., Vainio, M., Saalasti, S., Šimko, J., Huhtamäki, M., Laakso, M. S. M., Kurhila, S., Määttä, S. K., Petrone, C., Stevanovic, M., Tuomainen, J., Wichmann, A. & Abbas, I.
HY:n Tulevaisuusrahasto: Tutkijoiden välinen yhteistyöverkosto
01/09/2020 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Selkokielelle kääntäminen
Kuusi, P., Pitkänen-Heikkilä, K., Leskelä, L., Eskelinen, J., Pasanen, P., Hartama-Heinonen, R., Billhardt, E. & Lehti, L.
01/09/2019 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
Julkaisut
-
Selkokieli saavutettavuuden kentällä
Kinnunen, T., 2023, (Valmisteltavana) Tutkimusretkellä selkokieleen. Leskelä, L. & Lindholm, C. (toim.). GaudeamusTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
A Community of Practice as a Quality-Enhancing Feature in an In-house Translation Team
Julkaisun otsikon käännös :Käytäntöyhteisö laatua parantavana tekijänä in-house-käännöstiimissä Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto -
Asioimistulkkauksen laatu – vinkkejä toimijoille ja hankintaan
Gorschelnik, H., Hildén, T., Kalajoki, S., Kavén, J., Kolehmainen, A., Määttä, S. K., Penttinen, S., Rannat, R., Soininen, M., Tavassoli, M. & Vik, G-V., kesäk. 2022, Helsinki: Työ- ja elinkeinoministeriö. 25 Sivumäärä (Työ- ja elinkeinoministeriön julkaisuja; nro 2022:47)Tutkimustuotos: Kirja/raportti › Tutkimusraportti › Ammatillinen
Open accessTiedosto -
Discourse and ideology in French thought until Foucault and Pêcheux
Määttä, S. K., toukok. 2022, Mapping Ideology in Discourse Studies. Määttä, S. & Hall, M. (toim.). Berlin: De Gruyter Mouton, s. 21–43 23 Sivumäärä (Contributions to the Sociology of Language [CSL] ; Vuosikerta 118).Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Guiding refugee women who have experienced violence: Representation of trust in counsellors’ journals
Lehti, L., Määttä, S. K. & Viuhko, M., 23 maalisk. 2022, julkaisussa: Journal of Refugee Studies. 35, 1, s. 531-550 20 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto
Aktiviteetit
-
Koronavirustaudin kehysmalli kriisiviestinnässä
Päivi Pasanen (Puhuja)
23 huhtik. 2022Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Suullinen esitys
-
Co-supervisor of Ph.D. dissertation (Miila Paldanius)
Simo K. Määttä (Sivuohjaaja)
helmik. 2022 → …Aktiviteetti: Tutkimustyypit › Väitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja
-
Multilingualism and francophonie
Sabine Kraenker (Järjestäjätoimikunnan jäsen), Friederike Käte Evelyn Marie-Luise Lüpke (Järjestäjätoimikunnan jäsen) & Simo K. Määttä (Järjestäjätoimikunnan jäsen)
1 huhtik. 2022Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
-
Performativité, contre-discours et discours alternatifs
Simo K. Määttä (Puhuja)
6 toukok. 2022Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Kutsuesitelmä
-
Kielellinen haavoittuvuus asioimistulkkauksessa
Simo K. Määttä (Puhuja)
27 tammik. 2022Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Kutsuesitelmä
Palkinnot
-
Oscar's Prize in Semiotics
Hartama-Heinonen, Ritva (Vastaanottaja), 10 jouluk. 2021
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
-
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkki
Hartama-Heinonen, Ritva (Vastaanottaja), 21 marrask. 2020
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
-
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkki
Eskelinen, Juha (Vastaanottaja), 20 marrask. 2021
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
-
Tiedettä suomeksi -palkinto
Hirvonen, M. (Vastaanottaja) & Kinnunen, Tuija (Vastaanottaja), 15 kesäk. 2022
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
-
Tiedeyhteisön kultainen ansiomerkki
Hartama-Heinonen, Ritva (Vastaanottaja), 2021
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset