Valokuva: Anna Mauranen
  • PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Suomi

Hyväksyy tohtorikoulutettavat

1985 …2020
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Julkaisut 1985 2019

Suodatin
Kirjan luku tai artikkeli
2019

Academically speaking: English as the Lingua Franca

Mauranen, A., 2019, Specialised English: New Directions in ESP and EAP Research and Practice. Hyland, K. & Wong, L. L. C. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 9-21 13 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

ELF among multilingual practices in a trilingual university

Mauranen, A. & Mauko, I., 2019, Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe . Jenkins, J. & Mauranen, A. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 21-49 29 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Researching Linguistic Diversity on English-Medium Campuses

Mauranen, A. & Jenkins, J., 2019, Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe . Jenkins, J. & Mauranen, A. K. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 3-20 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Where are we with linguistic diversity on international campuses?

Mauranen, A. & Jenkins, J., 2019, Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe . Jenkins, J. & Mauranen, A. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 263-273 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2018

English as a Lingua Franca in Written Discourse

Mauranen, A. K., 2018, The TESOL Encyclopaedia of English Language Teaching. Liontas, J. I. (toim.). Hoboken: Wiley

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Linear Unit Grammar

Mauranen, A. K., joulukuuta 2018, Handbook of Pragmatics: 21st Annual Installment. Östman, J-O. & Verschueren, J. (toim.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Vuosikerta 21. s. 25-48 24 Sivumäärä 2

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2017

Conceptualising ELF

Mauranen, A. K., 2017, The Handbook of English as a Lingua Franca. Jenkins, J., Baker, W. & Dewey, M. (toim.). London: Routledge, 14 Sivumäärä 1. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Good texts in bad English? Academic Writing in ELF

Mauranen, A. K., 2017, Waseda Working Papers. Murata, K. & Konakahara, M. (toim.). Tokyo: Waseda University, Vuosikerta 6. s. 3-14 12 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliAmmatillinen

Second-order language contact: English as an academic lingua franca

Mauranen, A. K., 2017, The Oxford Handbook of World Englishes. Filppula, M., Klemola, J. & Sharma, D. (toim.). New York: Oxford University Press, s. 735-753 19 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2016

ELF Corpora: design, difficulties, and triumphs

Mauranen, A. K., 2016, English as a Lingua Franca: Perspectives and Prospects: Contributions in Honour of Barbara Seidlhofer. Pitzl, M-L. & Osimk-Teasdale, R. (toim.). Berlin: De Gruyter Mouton, s. 19-30 12 Sivumäärä (Trends in Applied Linguistics [TAL]; nro 24).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

English as the academic lingua franca

Mauranen, A., Hynninen, N. & Ranta, E., 2016, The Routledge Handbook of English for Academic Purposes. Hyland, K. & Shaw, P. (toim.). Abingdon: Routledge, s. 44-55 19 Sivumäärä 4. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2015

English as a Global Lingua Franca: Changing language in a changing global academia

Mauranen, A. K., 2015, Exploring ELF in Academic and Business Contexts.. Murata, K. (toim.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 27 Sivumäärä 2

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

New answers to familiar questions: English as a lingua franca

Mauranen, A. K., Carey, R. S. & Ranta, E., 2015, The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Biber, D. & Reppen, R. (toim.). Cambridge University Press, 17 Sivumäärä 22. (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

What is Going on in Academic ELF? Findings and Implications

Mauranen, A. K., 2015, New Frontiers in Teaching and Learning English. Vettorel, P. (toim.). Cambridge Scholars Publishing, 21 Sivumäärä 2

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2013

"But then when I started to think..." Narrative elements in conference presentations

Mauranen, A., 4 helmikuuta 2013, Narratives in Academic and Professional Genres. Gotti, M. & Sancho Guinda, C. (toim.). Bern: Peter Lang , s. 45-66 22 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

English as a global lingua franca – changing language in changing global academia

Mauranen, A., 2013, WASEDA Working Papers in ELF. Murata, K. (toim.). Tokyo: WASEDA ELF Research Group, Vuosikerta 2. s. 10-27 18 Sivumäärä 1

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Lingua franca discourse in academic contexts: shaped by complexity.

Mauranen, A., 2013, Discourse in Context. Flowerdew, J. (toim.). London: Bloomsbury Academic, s. 225-246 22 Sivumäärä (Contemporary Applied Linguistics; Vuosikerta 3).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Second-order language contact: English as an academic lingua franca.

Mauranen, A., 2013, The Oxford Handbook of World Englishes. Filppula, M., Klemola, J. & Sharma, D. (toim.). Oxford: Oxford University Press, 21 Sivumäärä (Oxford handbooks).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Speaking professionally in an L2 – Issues of corpus methodology

Mauranen, A., 2013, Variation and change in spoken and written discourse: Corpus Linguistic approaches. Bamford, J., Cavalieri, S. & Diani, G. (toim.). John Benjamins Publishing Company, s. 5-32 28 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2012

Chunking in ELF: Expressions for Managing Interaction.

Mauranen, A., 2012, Corpus Linguistics, Vol 1: Lexical Studies. Biber, D. & Reppen, R. (toim.). Los Angeles: Sage, s. 271-286 15 Sivumäärä (Sage benchmarks in language and linguistics).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Kontrastiivinen tekstilajitutkimus

Mauranen, A. & Piitulainen, M-L., 2012, Genreanalyysi: tekstilajitutkimuksen käsikirja. Heikkinen, V., Voutilainen, E., Lauerma, P., Tiililä, U. & Lounela, M. (toim.). Helsinki: Gaudeamus, s. 271-283

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Linear Unit Grammar

Mauranen, A., marraskuuta 2012, The Encyclopedia of Applied Linguistics. Chapelle, C. (toim.). Oxford: Wiley Blackwell

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

”It’s just real messy”: The Occurrence and Function of 'Just' in a Corpus of Academic Speech

Mauranen, A. & Lindemann, S., 2012, Corpus Linguistics, Vol 1: Lexical studies. Biber, D. & Reppen, R. (toim.). Los Angeles: Sage, s. 3-22 19 Sivumäärä (Sage benchmarks in language and linguistics).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2011

English as the lingua franca of the academic world

Mauranen, A., toukokuuta 2011, New directions in English for specific purposes research. Paltridge, B., Belcher, D. & Johns, A. (toim.). Ann Arbor: University of Michigan Press, s. 94-117 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Learners and users – who do we want corpus data from?

Mauranen, A., toukokuuta 2011, A Taste for Corpora. Meunier, F., De Cock, S., Gilquin, G. & Paquot, M. (toim.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. 155-172 16 Sivumäärä (Studies in Corpus Linguistics; Vuosikerta 45).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2010

Academic Englishes - A standardized knowledge?

Mauranen, A., PereZ- Llantada, C. & Swales, J., 2010, The Routledge Encyclopaedia of World Englishes. Kirkpatrick, A. (toim.). London: Routledge

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2009

Englanti lingua francana – onko sillä kulttuuria?

Mauranen, A., 2009, Kielissä kulttuurin ääni. Idström, A. & Sosa, S. (toim.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 290-305

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Introduction

Mauranen, A., 2009, English as a lingua franca: studies and findings. E. B. A. M. A. E. R. (toim.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, s. 1-7 7 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Managing interaction: a linear perspective on interactive speech

Mauranen, A., 2009, Corpora and discourse - and stuff: papers in honour of Karin Aijmer. E. B. R. B. M. M. . S. O. (toim.). Gothenburg: Acta Universitatis Gothoburgensis, s. 213-221 9 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Spoken rhetoric: How do natives and non-natives fare?

Mauranen, A., 2009, Cross-linguistic and cross-cultural perspectives on academic discourse. E. B. E. S-S. F. D. (toim.). Amsterdam: Benjamins, s. 199-218 20 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2008

Universal tendencies in translation

Mauranen, A., 2008, Incorporating corpora: The Linguist and the Translator. E. B. G. A. A. M. R. (toim.). Clevedon: Multilingual Matters, s. 32-48 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2007

Hybric voices: English as the lingua franca of academics

Mauranen, A., 2007, Language and discipline perspectives on academic discourse. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, s. 243-259 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Hybrid Voices: English as the Lingua Franca of Academics

Mauranen, A., 2007, Language and Discipline Perspectives on Academic Discourse. Cambridge Scholars Publishing, s. 244-259 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Investigating English as a Lingua Franca with a spoken corpus

Mauranen, A., 2007, Spoken corpora in applied linguistics. M. C. C. . M. J. L. . (toim.). Bern: Peter Lang , s. 33-56 24 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Why translate if you can read the original?

Mauranen, A., 2007, Text, processes, and corpora. Joensuu: Joensuun yliopisto, s. 3-21 19 Sivumäärä (Kansainvälisen viestinnän laitoksen julkaisuja; Vuosikerta 5).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2006

Genre, käännös ja korpus: elämäntaito-oppaat tarkastelussa

Mauranen, A., 2006, Genre - tekstilaji. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 214-238 25 Sivumäärä (Tietolipas; Vuosikerta 213).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Rhetorically speaking: repetition and repair in making a point

Mauranen, A., 2006, Managing interaction in professional discourse. Rome: Officina, s. 101-121 21 Sivumäärä (Varieta di testi, varieta di lingue; Vuosikerta 8).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Speaking the discipline: discourse and socialisation in ELF and L1 English

Mauranen, A., 2006, Academic discourse across disciplines. Bern [u.a.]: Lang, s. 271-294 24 Sivumäärä (Linguistic insights; Vuosikerta 42).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Spoken discourse, academics and global English: a corpus perspective

Mauranen, A., 2006, Spoken English, TESOL and applied linguistics. Basingstoke: Palgrave Macmillan, s. 143-158 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Translation Theory, Translation Universals

Mauranen, A., 2006, Encyclopaedia of Language and Linguistics. 2 toim. Elsevier

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Translation Universals

Mauranen, A., 2006, Encyclopedia of Language & Linguistics : (Second Edition). Elsevier Scientific Publ. Co, s. 93-100

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2005

English as lingua franca: an unknown language?

Mauranen, A., 2005, Identity, community, discourse. Bern: Peter Lang , s. 269-293 25 Sivumäärä (Linguistic insights; Vuosikerta v. 18).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Minä käännössuomessa ja supisuomessa

Mauranen, A. & Tiittula, L., 2005, Käännössuomeksi. Tampere: Tampere University Press, s. 35-69, 265-266

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Translators at work: a case study of electronic tools used by translators in industry

Jääskeläinen, R. & Mauranen, A., 2005, Meaningful texts. London: Continuum, s. 48-53 6 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2004

Speech corpora in the classroom

Mauranen, A., 2004, Corpora and Language Learners. Aston, G., Bernardini, S. & Stewart, D. (toim.). John Benjamins

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Spoken corpus for an ordinary learner

Mauranen, A., 2004, How to Use Corpora in Language Teaching. Sinclair, J. M. (toim.). John Benjamins Publishing Company, 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Talking Academic: A corpus approach to academic speech

Mauranen, A., 2004, Dialogue Analysis VIII: Understanding and Misunderstanding in Dialogue. . Tübingen, s. 201-217 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Where Next? A Summary of the Round Table Discussion.

Mauranen, A., 2004, Academic Discourse - New Insights into Evaluation. . Del Lungo Camiciotti, G. & Tognini Bonelli, E. (toim.). Peter Lang , s. 203-215

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

“They’re a little bit different”. Observations on hedges in academic talk.

Mauranen, A., 2004, Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora. . Aijmer, K. & Stenström, A-B. (toim.). John Benjamins Publishing Company, s. 173-198

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2003

Lingua franca englanti – tuntematonta kieltä?

Mauranen, A., 2003, Kieli ja asiantuntijuus. Koskela, M. & Pilke, N. (toim.). Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, 18 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu