Valokuva: Inkeri Vehmas-Thesslund

Inkeri Vehmas-Thesslund

19972016
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Tieteenalat

  • 612 Kielitieteet, kirjallisuus

Julkaisut 2001 2015

Puusta katsoen: Metsätermit ja metsäsanakirjan laadinta

Vehmas-Lehto, I. (toim.), 2009, Helsinki: University of Helsinki, Department of Translation Studies. 189 Sivumäärä (Publications of the Department of Translation Studies; Vuosikerta 7)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Kääntämisen tekstilajit ja tekstilajien kääntäminen

Immonen, L., Pakkala-Weckström, M. J. & Vehmas-Lehto, I., 2011, Helsinki: Finn Lectura. 199 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Kunnioitettu Aleksei Sergejevitš! Venäjän puhuttelu kielenoppijan ja kääntäjän näkökulmasta.

Vehmas-Thesslund, I., kesäkuuta 2015, Saako sinutella? Täytyykö teititellä? : Tutkimuksia eurooppalaisten kielten puhuttelukäytännöistä. Isosävi, J. & Lappalainen, H. (toim.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 135-182 48 Sivumäärä (Tietolipas; Vuosikerta 246).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Quasi-correctness: A critical study of Finnish translations of Russian journalistic texts

Vehmas-Lehto, I., 2015, Helsinki: University of Helsinki. 247 Sivumäärä

Tutkimustuotos: OpinnäyteVäitöskirjaMonografia

Projektit 1997 2016

Palkinnot

International Award for Applied Terminology Research and Development – 2008

Inkeri Vehmas-Thesslund (Vastaanottaja), 8 lokakuuta 2008

Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset

Aktiviteetit 1990 2018

Linguistik-Tage

Inkeri Vehmas-Thesslund (Puhuja: pääpuhuja (keynote))
5 maaliskuuta 20087 maaliskuuta 2008

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

AFinLA Autumn Symposium

Inkeri Vehmas-Thesslund (Puhuja: pääpuhuja (keynote))
9 marraskuuta 200710 marraskuuta 2007

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Nordterm 2007: Kunskap og fagkommunikasjon.

Inkeri Vehmas-Thesslund (Puhuja: esitelmän pitäjä)
13 kesäkuuta 200716 kesäkuuta 2007

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Ord vs. termer. Nordtermdagene.

Inkeri Vehmas-Thesslund (Puhuja: esitelmän pitäjä)
9 kesäkuuta 200511 kesäkuuta 2005

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Dialogue of Cultures in the multicultural Europe (Dialog kul’tur v mnogojazyčnoj Evrope = Диалог культур в многоязычной Европе)

Inkeri Vehmas-Thesslund (Puhuja: pääpuhuja (keynote))
15 lokakuuta 200917 lokakuuta 2009

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen