Valokuva Irma Hyvärinen

Irma Hyvärinen

1984 …2019

Tutkimustuotoksia vuodessa

Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Julkaisut

  • 26 Kirjan luku tai artikkeli
  • 5 Artikkeli
  • 3 Kokoomateos tai erikoisnumero
  • 1 Konferenssiartikkeli
2019

Compounds and multi-word expressions in Finnish

Hyvärinen, I. K., 2019, Complex Lexical Units: Compounds and Multi-Word Expressions. Schlücker, B. (toim.). Berlin: de Gruyter, s. 307-335 29 Sivumäärä (Konvergenz und Divergenz; nro 9).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
2018

Zum gehäuften Gebrauch von phraseologischen Vagheitssignalen - Ein Beitrag zu Gesprächsformeln im Deutschen

Hyvärinen, I. K., 2018, Phraséologie et discours. Soutet, O., Sfar, I. & Mejri, S. (toim.). 2018 toim. Paris: Honoré Champion, s. 325-338 14 Sivumäärä (Bibliothèque de Grammaire et de Linguistique; nro 59).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2017

Zur Höflichkeitsrelevanz von 'vielleicht' und 'eigentlich' in mündlicher Alltagskommunikation

Hyvärinen, I. K., joulukuuta 2017, Sprachliche Höflichkeit: Historische, aktuelle und künftige Perspektiven. Ehrhardt, C. & E. N. (toim.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. 99-119 21 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2016

Partitiv, der

Hyvärinen, I. K., 2016, Glossarium amicorum: Festschrift für Karin Donhauser. Bluhm, C., Hopperdietzel, J. & Zeige, L. E. (toim.). Berlin: Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin, s. 169-174 6 Sivumäärä (Schriften des Instituts für deutsche Sprache und Linguistik).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Open access
Tiedosto
2015

Blaue Ente: kurzer Text, lange Vorgeschichte: Zu einem Zitat bei Johannes Bobrowski und Paavo Rintala

Hyvärinen, I. K. & Parry, C., 2015, Kurze Texte und Intertextualität: Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 26. bis 27.9.2013 in Vaasa. Skog-Södersved, M., Reuter, E. & Rink, C. (toim.). Peter Lang , s. 155-168 14 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik; nro 32).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Jorma Koivulehto: *12.10.1934 †23.8.2014

Hyvärinen, I. K., 2015, Vuosikirja - Year Book 2014. Martio, O. (toim.). Suomalainen Tiedeakatemia, Vuosikerta 2014. s. 74-76 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Wolf, Norbert Richard/Kratochvílová, Iva (Hgg.): Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde, 2013 [Rez./Kirja-arvostelu]

Hyvärinen, I. K., 2015, Text und Stil im Wandel: neue Perspektiven der Textlinguistik und Stilistik. Bergerová, H., Schuppener, G. & Szatmári, P. (toim.). Wien: Praesens verlag, s. 279-296 18 Sivumäärä (Aussiger Beiträge ; nro 9).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Zur Verbstellung in dass-Sätzen bei zyklischer Subordination: Ein Vergleich komplexer Satzgefüge mit den Kombinationen dass wenn und dass je ... desto

Hyvärinen, I. K., 2015, Sie leben nicht vom Verb allein: Beiträge zur historischen Textanalyse, Valenz- und Phraseologieforschung. Lenk, H. E. H. & Richter-Vapaatalo, U. (toim.). Berlin: Frank & Timme, s. 177-194 18 Sivumäärä (Sprachwissenschaft; nro 25).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

2014

Andreas, der Fischer: Einige Episoden aus meiner Bekanntschaft mit Andreas F. Kelletat

Hyvärinen, I., 2014, Vom Text zum Text: Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung. Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag.. Boguna, J., Joachimsthaler, J., Nikkinen, J., Reuter, E. & Wilske, D. (toim.). Berlin: Frank & Timme, s. 181-191 11 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Finnische Germanistentagung 2012: Einblicke und Aussichten

Julkaisun otsikon käännös: Suomen germanistipäivät 2012Richter-Vapaatalo, U. (toim.), Hyvärinen, I. (toim.) & Rostila, J. P. (toim.), 2014, Peter Lang . 321 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik; nro 30)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Zur Stimme Johannes Bobrowskis in Paavo Rintalas Roman "Sarmatian Orfeus"

Hyvärinen, I. & Parry, C., 2014, Austausch und Anregung: Zu den Kulturbeziehungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum im 20. Jahrhundert. Laukkanen, L. & Parry, C. (toim.). IUDICIUM Verlgag GmbH, s. 146-175 30 Sivumäärä (Perspektiven: Nordeuropäische Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur; nro 11).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2013

Comparing and Contrasting Syntactic Structures: From Dependency to Quasi-Subordination

Havu, E. & Hyvärinen, I., 2013, Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki. 270 Sivumäärä (Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki; Vuosikerta 2013/86)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Routineformeln zur Quittierung von Dank

Hyvärinen, I., 2013, Mit Wörtern bewegen: Festschrift für Mariann Skog-Södersved zum 60. Geburtstag. Enell-Nilsson, M., Faber, B. & Nikula, H. (toim.). Vaasa: University of Vaasa, s. 171-186 16 Sivumäärä (Acta Wasaensia; nro 278)(Acta Wasaensia. Sprachwissenschaft; nro 45).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Sarmatische Anklänge an Johannes Bobrowski in Finnland

Hyvärinen, I., 2013, Transfer von Perspektiven in Literatur und Bildungssystem: Zwischen Literaturen und Kulturen. Skog-Södersved, M. & Voßschmidt, L. (toim.). Berlin: Saxa Verlag, s. 11-42 32 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

The expression of causal relations in Finnish, French and German

Havu, E. & Hyvärinen, I., 2013, Comparing and Contrasting Syntactic Structures. Havu, E. & Hyvärinen, I. (toim.). Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki, Vuosikerta 2013/86. s. 163-198 35 Sivumäärä (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; Vuosikerta 2013/86).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2012

Inszenierte direkte Rede als Dramatisierungsmittel in einem frei gehaltenen mündlichen Vortrag

Hyvärinen, I., 2012, Deutsch im Gespräch: Herausgegeben zum 60. Geburtstag von Ewald Reuter. Bonner, W., Liimatainen, A., Salminen, O. & Schopp, J. F. (toim.). Saxa Verlag, s. 63-79 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

Saksan sivulauseitten sokkeloita

Hyvärinen, I., 2012, TAITOa kehittämässä: vieraiden kielten opiskelijoiden kielitaidosta ja kielenkäytöstä. Huhtala, A. & Lehti-Eklund, H. (toim.). Helsinki: Unigrafia, s. 109-126 18 Sivumäärä (Nordica Helsingiensia; Vuosikerta 31).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinen

2011

Aktuelle Lage und Zukunftsvisionen der finnischen Germanistik

Hyvärinen, I., 2011, Umbrüche in der Germanistik: Ausgewählte Beiträge der finnischen Germanistentagung 2009. Bonner, W. & Reuter, E. (toim.). Peter Lang , s. 33-56 24 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Beiträge zur pragmatischen Phraseologie

Hyvärinen, I. (toim.) & Liimatainen, A. (toim.), 2011, Frankfurt am Main: Peter Lang . 226 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik; nro 25)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Routineformeln in kurzen Kaufgesprächen: Ein Beitrag zur Höflichkeitsphraseologie

Hyvärinen, I., 2011, Phraseologismen in Textsorten. Lenk, H. E. H. & Stephan, S. (toim.). Georg Olms Verlag, 23 Sivumäärä (Germanistische Linguistik).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Wegbereiter des modernen Fremdsprachenunterrichts: Zur Geschichte des finnischen Fremdsprachenunterrichts im Spiegel der Jahrgänge 1899-1951 der Neuphilologischen Mitteilungen

Hyvärinen, I., 2011, FINNLAND - Geschichte, Kultur und Gesellschaft: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung erweiterte und aktualisierte Auflage. Lenk, H. E. H. (toim.). 2., erweiterte und aktualisierte Auflage toim. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, Vuosikerta Sonderheft 10. s. 279-310 32 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Zu deutschen Höflichkeitsformeln mit bitte und ihren finnischen Äquivalenten

Hyvärinen, I., 2011, Beiträge zur pragmatischen Phraseologie: Beiträge zur finnischen Germanistik. Hyvärinen, I. & Liimatainen, A. (toim.). Frankfurt am Main etc.: Peter Lang , s. 147-203 57 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik; Vuosikerta 25).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Zur Abgrenzung und Typologie pragmatischer Phraseologismen – Forschungsüberblick und offene Fragen

Hyvärinen, I., 2011, Beiträge zur pragmatischen Phraseologie: Finnische Beiträge zur Germanistik. Hyvärinen, I. & Liimatainen, A. (toim.). Frankfurt am Main etc.: Peter Lang , 35 Sivumäärä (Finnische Beiträge zur Germanistik; Vuosikerta 25).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2010

Kontrastive Analysen Deutsch/Finnisch: (zus. mit Marja-Leena Piitulainen)

Hyvärinen, I., joulukuuta 2010, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Ein internationales Handbuch, Band 1. Krumm, H-J., Fandrych, C., Hufeisen, B. & Riemer, C. (toim.). Berlin, New York: De Gruyter Mouton, Vuosikerta 35.1. s. 568-578 11 Sivumäärä (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; Vuosikerta 35.1).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2008

Er oder Sie? Vom Geschlechtsverlust literarischer Figuren bei der Übersetzung ins Finnische - und was man dagegen tun kann

Hyvärinen, I., 2008, Literaturstil - sprachwissenschaftlich: Festschrift für Hans-Werner Eroms zum 70. Geburtstag. Heidelberg: Winter, s. 227-257 31 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2007

Phraseologie des Finnischen

Hyvärinen, I., 2007, Phraseologie. Berlin: de Gruyter, s. 737-752 16 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2006

Kontrastive Fallstudie: Deutsch - Finnisch

Hyvärinen, I., 2006, Dependenz und Valenz. Berlin: de Gruyter, s. 1258-1272 15 Sivumäärä (Handbucher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; Vuosikerta Bd 25, 2).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2005

Adjektivische Zusammenbildungen im finnisch-deutschen Vergleich

Hyvärinen, I., 2005, Zwischen Lexikon und Text. Leipzig: Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, s. 168 - 184 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Finnische und deutsche adjektivische Zusammenbildungen in der Wortbildungslehre und in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern

Hyvärinen, I., 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 251 - 267 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Zum phraseologischen Angebot im "Duden Standardwörterbuch Deutsch als Fremdsprache" (2002) und "Duden Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache" (2003)

Hyvärinen, I., 2005, Satz - Text - Kulturkontrast. Frankfurt am Main: Lang, s. 91 - 129 39 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2003

Kommunikative Routineformeln im finnischen DaF-Unterricht

Hyvärinen, I., 2003, julkaisussa : Info DaF : Informationen Deutsch als Fremdsprache. 30, 4, s. 335-351 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

2000

Valenz und Konstruktion: Kontrastive Überlegungen am Beispiel der Verben des Lachens und Lächelns im Finnischen und im Deutschen

Hyvärinen, I., 2000, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. CI, 2, s. 185-207 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

1991

Sachverhaltsbeschreibende Finalkonstruktionen Angaben, Attribute, Ergänzungen? Angaben, Attribute, Ergänzungen?

Hyvärinen, I., 1991, julkaisussa : Sprachwissenschaft. 16, 3/4, s. 302-333 32 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

1984

Zur Satzgliedanalyse der AcI-Konstruktionen bei den deutschen Verben der Sinneswahrnehmung

Hyvärinen, I., 1984, julkaisussa : Deutsche Sprache. 12, 4, s. 303-325 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu