Tutkimustuotoksia vuodessa
Tutkimustuotoksia vuodessa
Henkilökohtainen profiili
Tieteenalat
- 6122 Kirjallisuuden tutkimus
- 6121 Kielitieteet
Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö
Viimeisin maa-/aluetasolla toteutettu yhteistyö. Saat tarkempia lisätietoja pisteitä napauttamalla, tai
Julkaisut
-
My Fair Lady på skandinaviska: en studie i funktionell sångöversättning
Franzon, J., 2009, Helsingfors: Universitetstryckeriet. 272 SivumääräTutkimustuotos: Opinnäyte › Väitöskirja › Monografia
-
Sångöversättning – någonstans mellan respekt och slagkraft
Franzon, J., 30 jouluk. 2010, julkaisussa: Acta Translatologica Helsingiensia. 1 Kiasm, s. 49-63 15 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
Choices in Song Translation: Singability in Print, Subtitles and Sung Performance
Franzon, J., 2008, julkaisussa: Translator. 14, 2, s. 373-399 27 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Villa, keso, DO, vabba - vilka sverigesvenska ord är främmande i Finland?
Franzon, J. F. I., jouluk. 2015, julkaisussa: Språkbruk. 4:2015, s. 20-24 5 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Yleistajuinen
-
Beat music, sláger, and different song translations in Socialist Hungary [Book review]
Franzon, J., 6 lokak. 2024, julkaisussa: Studia Translatorica. 15, s. 301-305 5 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Kirjallisuus- tai taidearvostelu › Tieteellinen
Open access
-
MULTIMODALITY AND TRANSLATION MULTIMODALITET OCH ÖVERSÄTTNING – MULTIMODAALISUUS JA KÄÄNTÄMINEN
Kukkonen, P. (Principal Investigator), Hartama-Heinonen, R. (Principal Investigator), Sorvali, I. (Osallistuja), Torop, P. (Principal Investigator), Mullamaa, K. (Osallistuja), Franzon, J. (Osallistuja) & Nyholm, M.A.-K. (Osallistuja)
12/12/2000 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Song Translation Studies, bokprojekt
Franzon, J. (Projektinjohtaja), Greenall, A. K. (Osallistuja), Kvam, S. (Osallistuja) & Parianou, A. (Osallistuja)
20/05/2018 → 20/05/2021
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A. (Osallistuja), Carlson, L. (Principal Investigator), Chesterman, A. (Osallistuja), Eskelinen, J. (Osallistuja), Franzon, J. (Osallistuja), Garant, M. (Principal Investigator), Hakola, M. (Osallistuja), Hartama-Heinonen, R. (Osallistuja), Hietaranta, P. (Principal Investigator), Hilmisdottir, H. (Osallistuja), Hirvonen, M. (Osallistuja), Hjort, M. (Osallistuja), Huotari, L. (Osallistuja), Immonen, L. (Osallistuja), Kinnunen, T. (Principal Investigator), Koponen, M. (Osallistuja), Kudashev, I. (Osallistuja), Kukkonen, P. (Principal Investigator), Ji, K. (Osallistuja), Määttä, S. K. (Principal Investigator), Lautenbacher, O. P. (Principal Investigator), Leppihalme, R. (Osallistuja), Leden, L. (Osallistuja), Lindfors, A.-M. (Osallistuja), Loponen, M. (Osallistuja), Mäittälä-Kauppila, S. (Osallistuja), Nikolowski-Bogomoloff, A. (Osallistuja), Nordman, L. (Osallistuja), Nyholm, M.A.-K. (Osallistuja), Pakkala-Weckström, M. (Osallistuja), Paloposki, O. (Principal Investigator), Probirskaja, S. (Osallistuja), Pasanen, P. (Osallistuja), Päivärinne, M. (Osallistuja), Pöntys, M. (Osallistuja), Schmuckli, E. (Osallistuja), Sorvali, I. (Osallistuja), Taivalkoski-Shilov, K. (Principal Investigator), Tallberg-Nygård, M. (Osallistuja), Tenhonen-Lightfoot, E. (Osallistuja), Tiittula, L. (Projektinjohtaja), Vehmas-Thesslund, I. (Principal Investigator), Virtanen, T. (Osallistuja), Wang, S. (Osallistuja) & Westerlund, H. (Osallistuja)
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekti: Tutkimuksen arviointi 2011
Aktiviteetit
-
28. IASS-studiekonferensen. Översättning - adaptation, interpretation, transformation
Franzon, J. (Puhuja: esitelmän pitäjä)
6 elok. 2010Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
-
Forskarseminariet i svensk översättning hösten 2010
Franzon, J. (Puhuja: esitelmän pitäjä)
19 marrask. 2010Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
-
Institutt for moderne fremmedspråk, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet
Franzon, J. (Vieraileva opettaja)
1 marrask. 2010Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypit › Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon
-
Studia Translatorica (Lehti)
Franzon, J. (Toimittaja (editor))
6 lokak. 2024Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Käsikirjoitusten vertaisarviointi
-
EST Congress 2025 (Leeds): 11th EST Congress: The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies.
Franzon, J. (Osallistuja), Greenall, A. K. (Osallistuja) & Rędzioch-Korkuz, A. (Osallistuja)
kesäk. 2024 → heinäk. 2025Aktiviteetti: Muiden aktiviteettien tyypit › Tyypit: Muut aktiviteetit - Muu opetustyö
Lehtileikkeet
-
Julkalender
Lassus, J., Eggertsson, R., Lindström, J., Franzon, J., Henricson, S., Lindström Tiedemann, T., Huhtamäki, M. & Stanićević, A.
01/12/2024
1 Median myötävaikutus
Lehdistö/media