Johanna Isosävi

Ranskan kielen dosentti, FT

  • PL 24 (Unioninkatu 40)

    00014

    Suomi

20042023

Tutkimustuotoksia vuodessa

Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Tutkimuksen ja opetuksen kuvaus

Olen ranskan kielen dosentti ja filosofian tohtori. Toimin aktiivisesti tutkijana, opettajana ja tiedeviestijänä. Työskentelen ma. ranskan yliopistonlehtorina Helsingin yliopistossa (2020–23).

Tutkimusalojani ovat kohteliaisuus, puhuttelu ja tasa-arvoinen kielenkäyttö. Tutkimukseni ovat usein kontrastiivisia (ranska/suomi). Koneen Säätiön rahoittamassa hankkeessani tarkastelin suomalaista ja ranskalaista kohteliaisuutta (2017–19). Väitöskirjassani tutkin puhuttelumuotoja ranskalaisissa elokuvissa ja niiden käännöksiä suomenkielisissä tekstityksissä (2010). Olen toimittanut Hanna Lappalaisen kanssa teoksen Saako sinutella vai täytyykö teititellä? Tutkimuksia eurooppalaisten kielten puhuttelukäytännöistä (2015, SKS). Tutkimusartikkeleitani on julkaistu arvostetuissa kansainvälisissä lehdissä (esim. Journal of PragmaticsJournal of Politeness Research ja Contrastive Pragmatics). 

Olen kirjoittanut Camilla Lindholmin kanssa teoksen Väitöksen jälkeen: opas akateemiselle uralle (2021, Art House). Erikoisaloihin kuuluu akateeminen kirjoittaminen ja erityisesti yhteisöllinen kirjoittaminen. Olemme pitäneet Lindholmin kanssa väitöskirjantekijöille luentoja ja työpajoja akateemisesta urasta ja kirjoittamisesta eri yliopistoissa.

Olen toiminut useita vuosia määräaikaisena yliopistonlehtorina Helsingin ja Turun ylipistoissa. Olen opettanut noin 30 eri yliopistotason kurssia. Tällä hetkellä opetan esimerkiksi ranskan kielioppia ja tieteellistä kirjoittamista. Ohjaan maisterintutkielmia ja toimin niiden toisena tarkastajana. Olen suorittanut opettajan pedagogiset opinnot (60 op) ja ainedidaktiikan (vieraat kielet) syventävät opinnot (40 op) Helsingin yliopistossa.   

Olen aktiivinen tutkimusviestijä. Olen antanut tutkimukseeni liittyviä haastatteluja televisiossa, radiossa ja lehdissä. Lisäksi kirjoitan blogia, julkaisen omaa podcastiani Ranskaa raakana! ja viestin sosiaalisessa mediassa kuten Twitterissä (@johannaisosavi). Camilla Lindholmin kanssa olen julkaissut 12-osaisen Väitöksen jälkeen -podcastin. 

Tutkimuksen ja opetuksen kuvaus

Koulutus / tieteellinen pätevyys

Ranskan kielen dosentti, Helsingin yliopisto

Myöntöpäivä: 7 tammik. 2020

Ranskalainen filologia, Filosofian tohtori

Myöntöpäivä: 9 maalisk. 2010

Tieteenalat

  • 6121 Kielitieteet
  • ranskan kieli
  • kohteliaisuus
  • pragmatiikka
  • puhuttelu
  • kääntäminen
  • kulttuurienvälisyys

Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö

Viimeisin maa-/aluetasolla toteutettu yhteistyö. Saat tarkempia lisätietoja pisteitä napauttamalla, tai