Valokuva: Kristiina Taivalkoski-Shilov

Kristiina Taivalkoski-Shilov

20002017
Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Ansioluettelo

Monikielisen käännösviestinnän professori (1.8.2016 lähtien), Turun yliopisto

Käännöstieteen dosentti, Helsingin yliopisto

Keywords

  • 612 Kielitieteet, kirjallisuus
  • käännöstiede
  • 1700-luvun tutkimus

Julkaisut 2000 2017

Communities in translation and interpreting

Taivalkoski-Shilov, M. K. (toim.), Tiittula, L. M. (toim.) & Koponen, M. T. (toim.), 2017, Les Éditions québécoises de l'oeuvre. 284 Sivumäärä (Vita traductiva; nro 9)

Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumeroTieteellinenvertaisarvioitu

Le Nègre Comme Il y a peu de Blancs par Joseph Lavallée, éd. Carminella Biondi et Roger Little [compte-rendu]

Taivalkoski-Shilov, K., 2016, julkaisussa : Eighteenth-Century Fiction. 28, 2, s. 410-412 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Open access

Friday in Finnish: A Character’s and (Re)translators’ Voices in Six Finnish Retranslations of Daniel Defoe’s Robinson Crusoe

Taivalkoski-Shilov, K., tammikuuta 2015, julkaisussa : Target. 27, 1, s. 58-74 17 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Le Chevalier de Mouhy: Bagarre et bigarrure (compte-rendu): [The Knight of Mouhy. Fighting and motley)

Taivalkoski-Shilov, K., 2015, julkaisussa : Neuphilologische Mitteilungen. 116, 1, s. 230-232 3 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

Projektit 2005 2016

Palkinnot

Nykykielten laitoksen kannustinpalkinto

Kristiina Taivalkoski-Shilov (Vastaanottaja), 10 joulukuuta 2014

Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset

Aktiviteetit 2004 2016

Through the Reader’s Eyes: Tracking text, image, and translation

Kristiina Taivalkoski-Shilov (Järjestäjätoimikunnan puheenjohtaja)
10 toukokuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

IV Jornadas Internacionales de Traductología - 4th International Conference on TS

Kristiina Taivalkoski-Shilov (Puhuja: pääpuhuja (keynote))
5 elokuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

XIV Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi: Kääntämisen rajattomuus – kääntäjän rajat

Kristiina Taivalkoski-Shilov (Puhuja: esitelmän pitäjä)
15 huhtikuuta 201616 huhtikuuta 2016

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Perspectives : Studies in Translatology (Lehti)

Kristiina Taivalkoski-Shilov (Toimituskunnan jäsen (member of editorial board))
2016 → …

Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypitTiedelehden toimittaja

Pro gradu-työn ohjaus

Kristiina Taivalkoski-Shilov (Ohjaaja)
helmikuuta 2016huhtikuuta 2016

Aktiviteetti: TutkimustyypitMuun opinnäytteen ohjaus (pro gradu, lisensiaattityö)