Tutkimustuotoksia vuodessa
Tutkimustuotoksia vuodessa
Henkilökohtainen profiili
Ansioluettelo
Monikielisen käännösviestinnän professori (1.8.2016 lähtien), Turun yliopisto
Käännöstieteen dosentti, Helsingin yliopisto
Tieteenalat
- 612 Kielitieteet, kirjallisuus
- käännöstiede
- 1700-luvun tutkimus
Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö
Viimeisin maa-/aluetasolla toteutettu yhteistyö. Saat tarkempia lisätietoja pisteitä napauttamalla, tai
Julkaisut
-
Sameness of plot in indirect translation. What events remain in complex translation chains?
Hongisto, T. & Taivalkoski-Shilov, K., 1 syysk. 2022, julkaisussa: Perspectives. 31, 5, s. 787-802 16 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open access -
Vanhojen ja uusien käännösklassikoiden saavutettavuus: mitä lapset ja nuoret ymmärtävät lukemastaan?
Taivalkoski-Shilov, K., 2020, Saavutettava viestintä. Hirvonen, M. & Kinnunen, T. (toim.). Helsinki: Gaudeamus, s. 126-143 18 SivumääräTutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto -
Communities in translation and interpreting
Taivalkoski-Shilov, M. K. (Toimittaja), Tiittula, L. M. (Toimittaja) & Koponen, M. T. (Toimittaja), 2017, Les Éditions québécoises de l'oeuvre. 284 Sivumäärä (Vita traductiva; nro 9)Tutkimustuotos: Kirja/raportti › Kokoomateos tai erikoisnumero › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Le Nègre Comme Il y a peu de Blancs par Joseph Lavallée, éd. Carminella Biondi et Roger Little [compte-rendu]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, julkaisussa: Eighteenth-Century Fiction. 28, 2, s. 410-412 3 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Open access -
Yves Chevrel, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat (eds.). (2014) Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815 [Book review]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, julkaisussa: Target. 28, 3, s. 506-511 6 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
Voice in Translation - Research Group
Taivalkoski-Shilov, K. (Osallistuja)
Ella ja Georg Ehrnroothin säätiö
25/02/2010 → …
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Translation Studies and Terminology (TraST)
Alanen, A. (Osallistuja), Carlson, L. (Principal Investigator), Chesterman, A. (Osallistuja), Eskelinen, J. (Osallistuja), Franzon, J. (Osallistuja), Garant, M. (Principal Investigator), Hakola, M. (Osallistuja), Hartama-Heinonen, R. (Osallistuja), Hietaranta, P. (Principal Investigator), Hilmisdottir, H. (Osallistuja), Hirvonen, M. (Osallistuja), Hjort, M. (Osallistuja), Huotari, L. (Osallistuja), Immonen, L. (Osallistuja), Kinnunen, T. (Principal Investigator), Koponen, M. (Osallistuja), Kudashev, I. (Osallistuja), Kukkonen, P. (Principal Investigator), Ji, K. (Osallistuja), Määttä, S. K. (Principal Investigator), Lautenbacher, O. P. (Principal Investigator), Leppihalme, R. (Osallistuja), Leden, L. (Osallistuja), Lindfors, A.-M. (Osallistuja), Loponen, M. (Osallistuja), Mäittälä-Kauppila, S. (Osallistuja), Nikolowski-Bogomoloff, A. (Osallistuja), Nordman, L. (Osallistuja), Nyholm, M.A.-K. (Osallistuja), Pakkala-Weckström, M. (Osallistuja), Paloposki, O. (Principal Investigator), Probirskaja, S. (Osallistuja), Pasanen, P. (Osallistuja), Päivärinne, M. (Osallistuja), Pöntys, M. (Osallistuja), Schmuckli, E. (Osallistuja), Sorvali, I. (Osallistuja), Taivalkoski-Shilov, K. (Principal Investigator), Tallberg-Nygård, M. (Osallistuja), Tenhonen-Lightfoot, E. (Osallistuja), Tiittula, L. (Projektinjohtaja), Vehmas-Thesslund, I. (Principal Investigator), Virtanen, T. (Osallistuja), Wang, S. (Osallistuja) & Westerlund, H. (Osallistuja)
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekti: Tutkimuksen arviointi 2011
-
Voices of Translation
Taivalkoski-Shilov, K. (Projektinjohtaja)
Unknown funder, Research Counsil of Norway
01/01/2013 → 31/12/2016
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Väitöskirjan ohjaus
Taivalkoski-Shilov, K. (Osallistuja)
12/03/2012 → 04/06/2012
Projekti: Tutkimusprojekti
-
Voice and Difference: Speech representation and otherness in eighteenth-century French and English novels and their translations
Taivalkoski-Shilov, K. (Osallistuja)
01/08/2005 → 11/09/2009
Projekti: Tutkimusprojekti
Palkinnot
-
Nykykielten laitoksen kannustinpalkinto
Taivalkoski-Shilov, K. (Vastaanottaja), 10 jouluk. 2014
Palkinto: Palkinnot ja kunnianosoitukset
Aktiviteetit
-
Through the Reader’s Eyes: Tracking text, image, and translation
Taivalkoski-Shilov, K. (Järjestäjätoimikunnan puheenjohtaja)
10 toukok. 2016Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
-
Voices of Translation, editorial and project meeting
Taivalkoski-Shilov, K. (Osallistuja)
15 helmik. 2016 → 19 helmik. 2016Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
-
Pro gradu-työn ohjaus
Taivalkoski-Shilov, K. (Ohjaaja)
helmik. 2016 → huhtik. 2016Aktiviteetti: Tutkimustyypit › Muun opinnäytteen ohjaus (pro gradu, lisensiaattityö)
-
IV Jornadas Internacionales de Traductología - 4th International Conference on TS
Taivalkoski-Shilov, K. (Puhuja: pääpuhuja (keynote))
5 elok. 2016Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypit › Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
-
Perspectives : Studies in Translatology (Lehti)
Taivalkoski-Shilov, K. (Toimituskunnan jäsen (member of editorial board))
2016 → …Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarvioinnin ja toimituksellisen työn tyypit › Tiedelehden toimittaja
Lehtileikkeet
-
Jarl Hellemann-palkinnon jako Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaalilla
13/05/2016
1 Median myötävaikutus
Lehdistö/media
-
“Mme Riccoboni – nainen, kirjailija-kääntäjä ja anglofiili”
19/12/2005
1 Median myötävaikutus
Lehdistö/media