Tutkimustuotoksia vuodessa
Tutkimustuotoksia vuodessa
Julkaisut
Hakutulokset
-
2022
Sameness of plot in indirect translation. What events remain in complex translation chains?
Hongisto, T. & Taivalkoski-Shilov, K., 1 syysk. 2022, julkaisussa: Perspectives. 31, 5, s. 787-802 16 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open access -
2016
Le Nègre Comme Il y a peu de Blancs par Joseph Lavallée, éd. Carminella Biondi et Roger Little [compte-rendu]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, julkaisussa: Eighteenth-Century Fiction. 28, 2, s. 410-412 3 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Open access -
Yves Chevrel, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat (eds.). (2014) Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815 [Book review]
Taivalkoski-Shilov, K., 2016, julkaisussa: Target. 28, 3, s. 506-511 6 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
2015
Friday in Finnish: A Character’s and (Re)translators’ Voices in Six Finnish Retranslations of Daniel Defoe’s Robinson Crusoe
Taivalkoski-Shilov, K., tammik. 2015, julkaisussa: Target. 27, 1, s. 58-74 17 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Le Chevalier de Mouhy: Bagarre et bigarrure (compte-rendu): [The Knight of Mouhy. Fighting and motley)
Julkaisun otsikon käännös :Kirja-arvostelu teoksesta Le Chevalier de Mouhy: Bagarre et bigarrure (toim. Jan Herman, Kris Peeters et Paul Pelckmans) Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
2013
Colas Duflo et al., eds. Lectures de Cleveland
Taivalkoski-Shilov, K., maalisk. 2013, julkaisussa: Neuphilologische Mitteilungen. 114, 1, s. 103-104 2 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
Interpreters in early imperial China
Taivalkoski-Shilov, K., 21 maalisk. 2013, julkaisussa: Perspectives : Studies in Translatology. 21, 3, s. 477-478 2 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
2012
Laadusta viis: Miksi kouluttaa asiantuntevia AV-kääntäjiä, jos työ ei elätä?
Kinnunen, T., Taivalkoski-Shilov, K., Pakkala-Weckström, M. J. & Tiittula, L., 2012, julkaisussa: Yliopisto : Helsingin yliopiston tiedelehti. 11, s. 52 1 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Yleistajuinen
-
2011
Geneviève Roux-Faucard, Poétique du récit traduit.
Julkaisun otsikon käännös :kirja-arvostelu teoksesta: Geneviève Roux-Faucard, Poétique du récit traduit Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
2010
Mary Trouille, Wife-abuse in eighteenth-century France. Oxford: Voltaire Foundation, 2009
Taivalkoski-Shilov, K., 2010, julkaisussa: Neuphilologische Mitteilungen. 111, 1, s. 118-125 8 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
Orjien ja hottentottien maanosa: Afrikka eurooppalaisten silmin valistusajalla
Taivalkoski-Shilov, K., 2010, julkaisussa: Nuori Voima. 2010, 2-3, s. 106-109 4 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Yleistajuinen
-
2009
Catherine Delesse, ed. Discours rapporté(s) : Approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)
Taivalkoski-Shilov, K., 2009, julkaisussa: Target. 21, 1, s. 177-179 3 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
Jan Herman, Kris Peeters & Paul Pelckmans, eds. Mme Riccoboni, romancière, épistolière, traductrice : Actes du colloque international Leuven - Anvers, 18-20 mai 2006
Taivalkoski-Shilov, K., 2009, julkaisussa: Neuphilologische Mitteilungen. 110, 1, s. 115-120 6 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
Translating for a Good Cause: Le Nègre comme il y a peu de Blancs (1789) and its two English translations (1790)
Taivalkoski-Shilov, K., 2009, julkaisussa: Target. 21, 2, s. 308-332Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
“Turmeleva synti, pirullinen juoru, retorinen ase: skandaali 1700-luvun Englannissa ja Ranskassa.”
Taivalkoski-Shilov, K., 2009, julkaisussa: Nuori Voima. 2009, 6, s. 4-7 4 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Yleistajuinen
-
2008
Subtitling 8 Mile in Three Languages: Translation Problems and Translator Licence
Taivalkoski-Shilov, K., 2008, julkaisussa: Target. 20, 2, s. 249-274Tutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
2007
[Kirja-arvostelu] Kääntäminen ja tulkkaus - koulutusta ja tutkimusta: Juhlakirja Turun 40-vuotisen kääntäjä- ja tulkkikoulutuksen kunniaksi
Taivalkoski-Shilov, K., 2007, julkaisussa: Kääntäjä - Översättaren. 07, 2, s. 12 1 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Ammatillinen
-
2006
Ballard, Michel Versus : la version réfléchie. Anglais-français. Volume 2: Des signes au texte
Taivalkoski-Shilov, K., 2006, julkaisussa: Neuphilologische Mitteilungen. CVII, 2, s. 254-256 3 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
On the voices of children in eighteenth-century British and French domestic fiction
Taivalkoski-Shilov, K., 2006, julkaisussa: British journal for eighteen-crntury studies.. 29, 3, s. 353-365 13 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
2005
Ressenyes
Taivalkoski-Shilov, K., 2005, julkaisussa: Cuadernos de traducción e interpretación. 2005, 12, s. 259-262 4 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
-
2002
Traduire la mixité formelle: l'exemple des premières (re)traductions de Fielding en France
Taivalkoski-Shilov, K., 2002, julkaisussa: Faits de Langues. 19, s. 85-97 13 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
“‘Chut!': Du discours non rapporté dans les romans de Henry Fielding.”
Taivalkoski-Shilov, K., 2002, julkaisussa: Neophilologus. 86, 3, s. 337-352 16 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu