Jos olet muokannut tietoja Puressa, ne näkyvät pian tässä.

Henkilökohtainen profiili

Keywords

  • 6121 Kielitieteet
  • ruotsin kääntäminen
  • käännöstiede
  • lasten- ja nuortenkirjallisuus
  • tyttökirjat
  • adaptaatio

Julkaisut 2011 2019

  • 3 Artikkeli
  • 2 Kirjan luku tai artikkeli
  • 1 Pro gradu

Girls’ classics and constraints in translation: A case study of purifying adaptation in the Swedish translation of L.M. Montgomery’s Emily of New Moon

Leden, L. I., 4 kesäkuuta 2019, julkaisussa : Barnboken . 42, 22 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Open access
Tiedosto

Normer och restriktioner i det litterära polysystemets periferi: om utelämningar i översättningar av klassiska flickböcker

Leden, L. I., 2019, (Hyväksytty/In press) Marginalia. Hartama-Heinonen, R. & Kukkonen, P. (toim.).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

For Children Only: Abridgement of crossover characteristics in the Finnish translation of L.M. Montgomery’s Emily trilogy

Leden, L., kesäkuuta 2018, Translating Boundaries: Constraints, Limits, Opportunities. Barschdorf, S. & Renna, D. (toim.). Stuttgart: Ibidem, s. 121-143 23 Sivumäärä

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

L. M. Montgomery Censored? Canadian War Commentary in Rilla of Ingleside Adapted for Nordic Audiences

Leden, L. I., 2017, julkaisussa : Lion and the unicorn : a critical journal of children's literature. 41, 2, s. 143-166 34 Sivumäärä

Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Projektit 2012 2016

Aktiviteetit 2010 2019

  • 16 Konferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen
  • 8 Public Talks
  • 1 Väitöskirjan ohjaaja tai sivuohjaaja

Langnet text seminar

Laura Leden (Osallistuja)
11 huhtikuuta 2019

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Att publicera i nordistik

Laura Leden (Osallistuja)
7 helmikuuta 2019

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

L.M. Montgomery and Canadian Literature Abroad

Laura Leden (Puhuja: esitelmän pitäjä)
21 kesäkuuta 201923 kesäkuuta 2019

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

IRSCL (International Research Society of Children's Literature) Congress 2019

Laura Leden (Puhuja: esitelmän pitäjä)
14 elokuuta 201918 elokuuta 2019

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Forskarseminarium i nordiska språk och svensk översättning

Laura Leden (Puhuja: esitelmän pitäjä)
13 maaliskuuta 2019

Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitPublic Talks