Tutkimustuotoksia vuodessa
Tutkimustuotoksia vuodessa
Henkilökohtainen profiili
Tieteenalat
- 6122 Kirjallisuuden tutkimus
- Käännöstiede
- Semiotiikka
Kansainvälinen ja kotimainen yhteistyö
Viimeisin maa-/aluetasolla toteutettu yhteistyö. Saat tarkempia lisätietoja pisteitä napauttamalla, tai
-
Kyky nimetä maailma uudelleen: Kamau Brathwaite ja Derek Walcott ovat Karibian alueen englanninkielisen kirjallisuuden suuria runoilijoita, jotka ovat toistaiseksi jääneet suomentamatta.
Niskanen, L., 1 lokak. 2023, julkaisussa: Nuori Voima. 2023, 3, s. 20-24 5 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Ammatillinen
-
Maailmankirjallisuus ja kääntäminen
Niskanen, L., 5 tammik. 2023, julkaisussa: Tiede & edistys. 47, 4, s. 326-332 7 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Open accessTiedosto -
The “Oxen of the Sun” hypertext: A digital hypertext in the study of polyphonic translations of James Joyce's Ulysses
Julkaisun otsikon käännös :"Auringon härät" -hyperteksti: Digitaalinen hyperteksti James Joycen Ulysseksen moniäänisten käännösten tutkimuksessa Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Kirjan luku tai artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto -
A Hubbub of Phenomenon: The Finnish and Swedish Polyphonic Translations of James Joyce’s Ulysses.
Julkaisun otsikon käännös :"Ilmiön tyhjä hälinä": James Joycen Ulysseksen suomen- ja ruotsinkieliset moniääniset käännökset Tutkimustuotos: Opinnäyte › Väitöskirja › Monografia
Open access -
Ilmiön tyhjä hälinä: James Joycen Ulysseksen suomen- ja ruotsinkieliset moniääniset käännökset
Niskanen, L., 30 jouluk. 2021, julkaisussa: Kirjallisuudentutkimuksen Aikakauslehti Avain. 18, 4, s. 96-102 7 SivumääräTutkimustuotos: Artikkelijulkaisu › Artikkeli › Tieteellinen
Open accessTiedosto
Aktiviteetit
-
Trinity Centre for Literary & Cultural Translation, Trinity College Dublin
Lauri Niskanen (Vieraileva tutkija)
1 heinäk. 2023 → 31 jouluk. 2023Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypit › Akateeminen vierailu toiseen organisaatioon
-
Joyce's Finnish Voices
Lauri Niskanen (Puhuja)
10 helmik. 2023Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Kutsuesitelmä
-
James Joyce 140 vuotta / Ulysses 100 vuotta
Lauri Niskanen (Puhuja)
18 maalisk. 2022Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Kutsuesitelmä
-
Joyce Polytropos
Lauri Niskanen (Puhuja)
14 kesäk. 2022Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Suullinen esitys
-
The Dialogue of the Finnish and Swedish (re)translations of James Joyce’s Ulysses
Lauri Niskanen (Puhuja)
11 maalisk. 2021Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypit › Suullinen esitys